яшен oor Slowaaks
яшен
Vertalings in die woordeboek Tataars - Slowaaks
blesk
Тәхет ягыннан яшен яшьнәгән һәм күк күкрәгән тавышлар чыккан.
Z trónu šľahali blesky a bolo počuť hrmenie.
hrom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Яшен
Vertalings in die woordeboek Tataars - Slowaaks
Blesk
Яшен яшьнәгәндә, азоттан үсемлекләр үзләштерә ала торган төрле кушылмалар барлыкка килә.
Blesky a baktérie premieňajú dusík na zlúčeniny, ktoré rastliny dokážu vstrebať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чөнки яшен күкнең бер читеннән икенче читенә чаклы яктырткан кебек, Кеше Улының ачылу көне дә шул рәвешчә булачак».
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyjw2019 jw2019
«[Алла] аларның һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту башка булмаячак.
Prečo všetci plačete?jw2019 jw2019
«Ул аларның һәр күз яшен сөртәчәк, һәм үлем... инде булмаячак» (Ачылыш 21:4).
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktujw2019 jw2019
Өченче көнне исраиллелә́р тауда яшен яшьнәгәнен һәм кара болытны күргән.
na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# pred #. júnom # stanovilo, že žiadosť je úplnájw2019 jw2019
Инҗилдә болай дип әйтелә: «Ул аларның һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту башка булмаячак.
v Belgicku Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Аннан соң аның сарыкларын көтүчеләре белән бергә яшен сугып үтерә.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/N.V. Cobelfret (Smernica #/#/EHS- Článok ods. #- Priamy účinok- Vnútroštátna právna úprava, ktorá má odstrániť dvojité zdanenie rozdeľovaných ziskov- Odpočítanie sumy vyplatených dividend od základu dane materskej spoločnosti iba v rozsahu, v akom dosiahla zdaniteľné ziskyjw2019 jw2019
Ул аның яшен «йолдызчылар аркылы белгән вакыт» буенча исәпләп чыгарган (Маттай 2:16).
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajínjw2019 jw2019
Аллага ышанган, алтмыш яшен тутырган Ник исемле бер сәүдәгәр Алланы зур кодрәтле көч дип исәпли.
Liečba predávkovania Tandemactom pozostáva predovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívumjw2019 jw2019
3:4). Әмма Мәсихнең майланган тугры кардәшләренә — бүгенге Яхъя төркеменә — бу билге, яшен яшьнәве кебек, ачык күренеп тора, һәм алар аның чын мәгънәсен аңлый.
Preto Európsky parlament veľkou väčšinou prijal správu pani Estrelovej.jw2019 jw2019
10 «Ул [Аллаһы] аларның һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту башка булмаячак. Чөнки әүвәлге үтеп китте» (Ачылыш 21:4).
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniajw2019 jw2019
Аллаһы аларның һәр күз яшен сөртер».
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrjw2019 jw2019
Чүпне ташлаган кеше соңыннан бу чүп өчен күз яшен түкмәгән кебек, Паул да дөньяда калдырган бер мөмкинлеге өчен дә үкенмәгән.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Papierová skladačkajw2019 jw2019
«Тау өстендә күк күкрәү вә яшен, һәм куе болыт, һәм бик көчле торба тавышы булды, һәм чатырлар корылган урындагы бар халык калтыранды...
keďže tým milión občanov Únie dostane rovnaké právo vyzvať Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu,aké má Rada už od založenia Európskeho spoločenstva v roku # (pôvodne článok # Zmluvy o EHS, súčasný článok # Zmluvy o ES, budúci článok # Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a Európsky parlament od roku #, kedy nadobudla platnosť Maastrichtská zmluva (súčasný čl. # Zmluvy o ES, budúci čl. # Zmluvy o fungovaní EÚjw2019 jw2019
Күк күкрәгән кебек, Изге Язмалардагы кисәтүләр яңгыраган, яшен яшьнәгән сыман, Изге Язмалардагы хакыйкатьләр ялтыраган, һәм ялган дин биләмәләре, җир тетрәгән вакыттагы йорт кебек, нигезләренә хәтле селкенгән.
PRIJALA TÚTO SMERNICUjw2019 jw2019
Йәһвә кешеләрнең «һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем... башка булмаячак» (Ачыл.
Správa Daul Ajw2019 jw2019
Ул яңа дөньяда Аллаһы кешеләрнең «һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту башка булмаячак» (Ачылыш 21:1—4).
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomjw2019 jw2019
«Ул үлемне мәңгегә юк итәчәк, һәм Аллаһы Тәгалә Йәһвә бар кешеләрнең йөзеннән күз яшен сөртәчәк» (Ишагыйя 25:8).
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchjw2019 jw2019
Изге Язмада, Алла Мәсих идарәсе аша «[кешеләрнең] һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту башка булмаячак»,— дип вәгъдә ителә (Ачылыш 21:4).
Mechanizmus účinkujw2019 jw2019
Әти-әниләргә аларга карата чиктән тыш таләпчән булырга ярамый: аның яшен, дуслары белән танышларын һәм сәләтләрен исәпкә алырга кирәк. (Яратылыш 33:12—14 не карагыз.)
Ako môžeme vedieť, že niekto nevinný nebude zranený?jw2019 jw2019
Аллаһы Сүзендә алдан ук мондый сүзләр язылган булган: «[Аллаһы] аларның һәр күз яшен сөртәчәк һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту башка булмаячак» (Ачылыш 21:4).
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniajw2019 jw2019
Бүгенге көндә дөрес я ялган, файдалы я зарарлы, зыянлы я зыянсыз мәгълүмат яшен тизлеге белән тарала.
Tvoj nový sa len začínajw2019 jw2019
Аллаһы «аларның һәр күз яшен сөртәчәк, һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту инде булмаячак.
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAjw2019 jw2019
Ачылыш 21:4: «[Аллаһы] аларның һәр күз яшен сөртәчәк, һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту инде булмаячак.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvajw2019 jw2019
Инҗилдә болай диелә: «Ул аларның һәр күз яшен сөртәчәк, һәм үлем, кайгы, ачы тавыш, авырту инде булмаячак.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energiejw2019 jw2019
Үлем генә түгел, ә үлем кешеләргә китергән газаплар да юкка чыгачак, чөнки шул ук пәйгамбәрлектә болай дип әйтелә: «Аллаһы Тәгалә Йәһвә бар кешеләрнең йөзеннән күз яшен сөртәчәк».
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbitujw2019 jw2019
74 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.