тютюн oor Arabies

тютюн

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies

تبغ

naamwoord manlike

Намагаючись уникнути стресу і тиску, багато людей вдається до тютюну, алкоголю та наркотиків.
وفي محاولة للهرب من الاجهاد والضغط، يعتمد كثيرون على التبغ، الكحول، والمخدّرات.

دخان

naamwoord manlike

تَبَغ

Намагаючись уникнути стресу і тиску, багато людей вдається до тютюну, алкоголю та наркотиків.
وفي محاولة للهرب من الاجهاد والضغط، يعتمد كثيرون على التبغ، الكحول، والمخدّرات.

تَبْغ

Намагаючись уникнути стресу і тиску, багато людей вдається до тютюну, алкоголю та наркотиків.
وفي محاولة للهرب من الاجهاد والضغط، يعتمد كثيرون على التبغ، الكحول، والمخدّرات.

Тютюн

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies

تبغ شائع

сушене листя рослини Nicotiana tabacum

Soortgelyke frases

алкогольні напої і тютюнові вироби
المشروبات الكحولية ومنتجات التبغ

Боротьба з вживанням тютюну
مكافحة تعاطي التبغ

тютюнові вироби
منتجات التبغ

voorbeelde

Тютюн викликає залежність.
التبغ يسبب الادمان.

Кожен курець у середньому «витрачає на тютюн вдвічі більше грошей, аніж йде на душу населення на одяг, житло, здоров’я й освіту разом».
كمعدل، ينفق كل مدخن «اكثر من ضعفَي ما ينفقه كل فرد على الثياب، السكن، الصحة، والتعليم».

У Біблії не згадуються такі речовини, як героїн, кокаїн, ЛСД, фенциклідин («ангельський пил»), марихуана і тютюн.
انه لا يسمي مواد كالهيرويين، الكوكايين، LSD، PCP (غبار الملائكة)، المرهوانة، والتبغ.

• «Жування або нюхання тютюну підвищує ризик виникнення раку ротової порожнини, гортані, горла, стравоходу та є звичкою, яка викликає сильну залежність».
• «ان استعمال التبغ الذي يُمضغ او النشوق يزيد احتمال الاصابة بسرطان الفم، الحنجرة، الحلق، والمريء وهو عادةٌ تسبِّب الادمان الشديد.»

Професор релігії та невільник тютюну...
ان استاذا في الدين وعبدا للتبغ . . .

Останнім часом торговці тютюном вдаються ще до одної хитрості — вони заохочують паління сигар, запрошуючи для реклами відомих зірок екрану та фотомоделей.
وإحدى سياسات التسويق الاخيرة هي التشجيع على تدخين السيجار بجعل نجمات السينما وعارضات الازياء الفاتنات يروِّجن السيجار.

«Якщо вживання тютюну є поганим у фізичному відношенні, що незаперечно доведено, то воно повинно бути й хибним з погляду моралі, бо існує фізіологічний закон, згідно з яким «будь-яка річ, що завдає шкоди організмові чи спричиняє розлад у ньому, теж руйнує нервову систему, а через неї — мозок та у зв’язку з цим — розум».
«اذا كان استعمال التبغ خطأ من الناحية الجسدية — كما ظهر بوضوح — فلا بد ان يكون خطأ من الناحية الادبية؛ لأنه قانون فيزيولوجي ان ‹كل ما يفسد او يثير الجسد، يفسد بالتالي الجهاز العصبي، ومن خلاله الدماغ، وبالتالي العقل.›

Тютюн шкодить не лише легеням
التبغ يضر بكامل الجسم

2 У школі чи за її межами тебе бомбардують забруднювальні ідеї про дошлюбний секс, вживання непристойної мови, тютюну і зловживання наркотиками.
٢ داخل وخارج المدرسة، تنهال عليكم التأثيرات المفسِدة للجنس قبل الزواج، اللغة البذيئة، التبغ، وإساءة استعمال المخدِّرات.

" Крім очевидних фактів, які він колись займалися фізичною працею, що він бере нюхальний тютюн, що він масон, що він був у Китаї, і що він зробив значна кількість операцій запису в останній час, я можу вивести нічого більше. "
" ما وراء الحقائق واضحة على أن لديه بعض الوقت تفعل العمل اليدوي ، وانه يأخذ السعوط ، وانه هو الماسوني ، أنه كان في الصين ، وأنه لم يفعل هو قدر كبير من الكتابة في الآونة الأخيرة ، أستطيع أن نستنتج أي شيء آخر ".

До нього належать два різновиди: нюхальний тютюн і жувальний.
انه نوعان: النشوق والتبغ الذي يُمضغ.

Тютюн продається законно й досяжний фактично всюди.
كما ان بيع السجائر امر مشروع وهي متوفرة في كل مكان.

Дослідники вважають, що нікотин (головна хімічна сполука тютюну) викликає залежність, яку найважче подолати.
وفي الواقع، يرى الباحثون ان الادمان على النيكوتين، مادة كيميائية اساسية في التبغ، هو من الادمانات التي يصعب جدا الاقلاع عنها.

До непрямих податків відносяться податок з обороту, мито, податки на алкогольні напої та тютюнові вироби.
وتشمل الضرائب غير المباشرة: ضرائب المبيعات، الضرائب على الكحول والسجائر، والرسوم الجمركية.

Намагаючись уникнути стресу і тиску, багато людей вдається до тютюну, алкоголю та наркотиків.
وفي محاولة للهرب من الاجهاد والضغط، يعتمد كثيرون على التبغ، الكحول، والمخدّرات.

Хоча сьогодні в розвинених країнах рівень уживання тютюну знизився, але в загальному у світі куріння і далі займає «четверте місце серед факторів, котрі призводять до різних захворювань».
ومع ان استهلاك التبغ انخفض في معظم البلدان المتقدمة، تذكر الصحيفة ان التدخين اصبح «رابع اخطر العوامل التي تسبب المرض» في العالم.

Та все ж у ній містяться чудові принципи стосовно харчування, фізичної активності, способу мислення, статевого життя, вживання алкоголю, тютюну, наркотиків та багатьох інших питань.
غير انه يزوِّد مبادئ ممتازة لإرشادنا في مسائل كعادات الأكل، اللياقة البدنية، الموقف العقلي، الجنس، استعمال الكحول، التبغ، ما يُعرَف بمخدِّرات الترويح عن النفس، وفيض من الامور الاخرى.

У цьому розділі обговорюються проблеми і небезпеки, пов’язані з курінням, однак ця інформація стосується не тільки курців, а й тих, хто жує тютюн.
صحيح ان هذا الفصل يتحدث عن الذين يدخِّنون السجائر، الا ان المشاكل والمخاطر نفسها يعانيها مَن يمضغون التبغ او يدخِّنون الاركيلة (الشيشة).

Останніми роками чимало країн наклало серйозні обмеження на рекламу тютюну і впровадило деякі заборони.
في السنوات الاخيرة وضعت بلدان عديدة قيودا على اعلانات التبغ كما فرضت قيودا اخرى متعلقة بالتبغ.

Інколи для цього потрібно змінювати особисту поведінку, як, наприклад, коли стало зрозуміло, що тим, хто вживає тютюн, необхідно припинити це, аби залишатися в зборі* (2 Коринтян 7:1).
(متى ٢٤:٤٥) فهذا يدعو احيانا الى تعديلات في تصرفاتنا الشخصية، كما حدث عندما اتَّضح ان الذين يستعملون التبغ يجب ان يقلعوا عنه اذا ارادوا البقاء في الجماعة.

Діфранса вважає, що підлітки швидше потрапляють на гачок тютюну через те, що їхній мозок все ще розвивається.
ويعتقد الدكتور ديفرنزا ان الاحداث هم اكثر عرضة للإدمان لأن ادمغتهم لا تزال في طور النمو.

Наприклад, у 1973 році люди Єгови повністю зрозуміли, що зловживання наркотиками і вживання тютюну є серйозними гріхами.
مثلا، صار شعب يهوه سنة ١٩٧٣ يفهمون كاملا ان اساءة استعمال المخدِّرات واستعمال التبغ هما خطيتان خطيرتان.

Нюхальний тютюн поділяється на сухий і мокрий.
وهنالك نشوق جاف ونشوق رطب.

Перед смертю Шон залишив коротку записку: «Не жуйте тютюну».
وقبل موته كتب شون رسالة بسيطة على حزمة من الورق: «لا تَسفُّوا النشوق.»›

Однак у цій статті подавалось розсудливе застереження: «Цей розчин тютюну є сильнодіючою природною отрутою.
لكنَّ المقالة تقدِّم هذا التحذير المهم: «محلول التبغ هذا هو سمّ طبيعي قوي.