басейн oor Tsjeggies
басейн
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
bazén
Хтось з нашої групи вирішив, що нам слід перетворити яму на басейн, тож ми наповнили її водою.
Někdo ze skupiny navrhl, abychom z jámy udělali bazén, a tak jsme ji naplnili vodou.
povodí
Як виявилося, ґуарана — дерев’яниста витка рослина, уродженка басейну річки Амазонки.
Dozvídají se, že guarana je dřevnatá, popínavá rostlina, která pochází z povodí Amazonky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серед руїн міст у басейні Інду було знайдено реліквії індуїзму, які довго вважалися предметами поклоніння арійців.
Můžeš se na chvilku opřít?jw2019 jw2019
Діти теж можуть виявляти повагу до власності готелів тим, що дотримуватимуться правил користування басейнами та іншими приміщеннями.
Ted měl hodně problémů aby z tohohle udělal skvělej Novej rokjw2019 jw2019
Хтось з нашої групи вирішив, що нам слід перетворити яму на басейн, тож ми наповнили її водою.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyLDS LDS
Тому Свідки Єгови проводять хрещення, і роблять вони це в басейнах, озерах, річках та інших місцях, де є достатньо води для повного занурення.
Zrovna, když se ti dařilojw2019 jw2019
Я пустив холодну воду й повернувся до басейну.
To není v zádechLiterature Literature
Я був у басейні.
Děláme vše, abychom se k nim dostali, ale jsou čtyřicet stop pod vodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Під час нашого перебування його було майже завершено на старому місці, яке протягом років займав великий відкритий плавальний басейн з опаленням.
Lze na základě zásady znečišťovatel platí a zásady proporcionality uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných oblastech, povinnost provést opatření, která nemají přímou souvislost s individuální účastí každého z nich na způsobeném znečištění a jejím rozsahem?jw2019 jw2019
На 44-поверсі розташований найвищий, критий плавальний басейн в Америці.
Já jsem nic neviděl, paneWikiMatrix WikiMatrix
Мої чистильники басейну ті ще шахраї.
Všimla jsem si, že máme zákazníka až tak před # vteřinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький басейн для хрещення викопав сам Жілбер з деякими братами та вкрив його брезентом, який слугував Жілберу дахом.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostjw2019 jw2019
Колись їх оточували сади й басейни, тепер від них залишилися тільки трухляві пеньки та ями з керамічним облицюванням.
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostiLiterature Literature
Жвава розмова продовжувалася так, що я забула про свій басейн.
Zatřetí, postoj Rady přijatý v prvním čtení rovněž zavádí ustanovení o přezkumu (čl. # odst. #) týkající se některých konkrétních spalovacích zařízení a stanoví uplatňování platných mezních hodnot emisí podle směrnice #/#/ES až do možného přijetí nových norem řádným legislativním postupemjw2019 jw2019
Коли ми виконуємо цю роботу в цьому особливому місці в цей час, якщо ми поглянемо, що відбувалося перед цим різким потеплінням, то ріки ніби проривали собі шлях від гір до моря, вони виглядали подібно до тих, що я вам показала в басейні Амазонки.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?ted2019 ted2019
Для прикладу: уявімо басейн з водою, на дні якого вмонтовано ліхтарики різного розміру.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACjw2019 jw2019
Як згадувалось на початку, 30 червня 1908 року астероїд або шматок комети, що за розрахунками мав трохи менше 100 метрів у попереку, прогримів крізь атмосферу і вибухнув на висоті коло 10 кілометрів над басейном ріки Підкам’яна Тунгуска — малозаселеним регіоном Сибіру.
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízeníjw2019 jw2019
Щоб зі стебла виділити волокна, стебла змочували в басейнах зі стоячою водою протягом приблизно двох тижнів, щоб зігнила дерев’яниста кора стебла.
Hele, Go Mi Name!jw2019 jw2019
Гей, будь-який з готелів в Лондоні є басейни?
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руїнницькі дії часу, сонця й пісків з пустині ще не знебарвили яскраві кольори, які колись прикрашали ті колони й басейн.
Tvá písničkajw2019 jw2019
"Албіон Гроуп", чеська компанія, яка займається виробництвом і установкою басейнів та покрівельних робіт.
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávyWikiMatrix WikiMatrix
басейн і придбав складаний трамплін, щоб надбудувати ним той, який буде в Клавестрі.
U každého produktu jeLiterature Literature
У тебе нема басейну
Widgeone, zbytek toho oleje dej na dolní palubuopensubtitles2 opensubtitles2
Кажуть, що «такою ж кількістю води можна було б наповнити 68 000 олімпійських басейнів».
Až potom!Teď jedeme na Gudžarujw2019 jw2019
Він також обставив зал розкішними кріслами, статуями, імітованими вікнами із завісами й навіть поставив рояль і басейн із золотими рибками!
Neuvěřitelný.Francesko?jw2019 jw2019
У наш час багато Свідків Єгови охрещуються, повністю занурюючись у воду в невеличких басейнах чи навіть ваннах.
No, tak prověř okolní budovyjw2019 jw2019
Французи також хотіли засадити плантацію кавових дерев у країнах Карибського басейну, проте перші дві спроби були безуспішні.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řekljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.