весна oor Tsjeggies
весна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
jaro
cs
Tradičně první roční období, období růstu a prodlužujícího se denního světla.
Але тієї весни нові пуп’янки з’явилися з землі.
Ale to jaro tam ze země vyrašily květy.
vesna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jaro, vesna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весною 1931 року, ще 14-річним хлопчиною, я вирішив стати на сторону Єгови та його Царства.
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá ke splnění povinnosti stanovené v odstavcijw2019 jw2019
Проте зростає жива сирень з покоління в двері і перемички і підвіконня пішли, розгортається його запашними квітами кожну весну, щоб бути щипкові на роздуми мандрівника; посадив і, як правило колись руками дітей, в передній дворі ділянок - тепер стояв wallsides у відставку пасовищ, і поступаючись місцем новим зростаючим лісів; - останній з який stirp, єдиним залишився в живих з цієї родини.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíQED QED
Серед його творів 1913 року " Весна священна ", музичний супровід якого ( автор Ігор Стравинський ) та сучасна хореографія Вацлава Нижинського вразили паризьку публіку.
Mysleli jsme, že nás volášQED QED
Весна прийшла.
V této situaci považuji zprávu Lehtinena za velký přínos. Jsem totiž toho názoru, že máme definovat obecné povinnosti poskytovatelů založené na dohodě o evropských standardech chování.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Весна найчастіше коротка і суха.
Máš to od GazyWikiMatrix WikiMatrix
Вона дає нам надію, що вслід за нашою спокійною весною зможе прийти квітуче літо.
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchyted2019 ted2019
Весна 1934 року застала мене на палубі італійського океанічного лайнера «Дуільйо».
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařjw2019 jw2019
Весною 1919 р., Бог Єгова оживив їх від поганого духовного стану і знов зібрав їх для відважного, явного поклоніння в Його храмі.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchjw2019 jw2019
Вільям Міллер на основі книги Дан. 8:14-16 та "принципу тлумачення пророцтв як «день за рік» передбачив, що Ісус Христос повернеться на Землю між весною 1843 року та весною 1844 року.
Než to na mě někdo všechno hodíWikiMatrix WikiMatrix
Весною 1919 року, коли вавилонське священство так званого Християнства вже більше не могло вживати воюючі народи за своїх політичних однодумців, Бог Єгова визволив Свій вірний помазаний останок.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitjw2019 jw2019
Весною 1933 року більша частина жителів Бджільної лежала на кладовищі.
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v přílozeWikiMatrix WikiMatrix
Був рік оманливої весни, йому знову було вісімнадцять, він приїхав з Соколиного Гнізда на турнір у Гаренголі.
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispoziciLiterature Literature
Поїзди, численний народ і сама земля, що нагромаджує тепло протягом весни та літа, щедро виділяють достатню його кількість, щоб у підземеллі не було холодно.
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíjw2019 jw2019
Багато квітів починають цвісти весною.
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ранньою весною і влітку через інтенсивне розмноження водоростей Байкал набуває зеленого відтінку. Ці рослини — важливий харч для різного роду ракоподібних.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřejw2019 jw2019
Але тієї весни нові пуп’янки з’явилися з землі.
Že spatřím bizony?ted2019 ted2019
Там вони мали залишатися до весни.
Jak to mám chápat?jw2019 jw2019
Весною 1919 р. Вавилон Великий упав з своєї позиції релігійної сили над людьми Єгови, і пута їхнього поневолення розірвалися.
Název režimu podporyjw2019 jw2019
Там теж горлиць сіл весною, або тремтіли від сук на сук м'якої білої сосни над головою, або червона білка, що біжить вниз найближчу сук, особливо знайомі й допитливі.
udělala bych pro tebe cokolivQED QED
Все ж від одного прогрівання підлога залишається теплою протягом десяти днів весною та восени і трьох днів узимку, навіть при десятиградусних морозах.
Králi Knutejw2019 jw2019
У той час я зараз писати про, батько був у Mapple Харді взимку здорові старі вік; таку старість, яка здається зливаючись другу молодість цвітіння, для серед всіх тріщин його зморшки, там світилися м'яким певні проблиски нових розвиваються цвітіння - зелень весни заглядав вперед, навіть під снігом лютого.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyQED QED
Коли весною 1492 року Гранада стала залежною від католицьких монархів, католицизм став релігією всієї Іспанії.
V článku #a se zrušuje odstavecjw2019 jw2019
На весні 1848 р. керує групою святих, що вирушила у Солт-Лейк-Сіті.
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?LDS LDS
У книжці «Середньовічні празники й свята» (англ.) говориться, що «свято назване на честь Еостер, язичницької богині ранкової зорі й весни».
Jste jeho milenkajw2019 jw2019
Весною 29 року н.е. здавалось, що всі люди говорили про Ісусового двоюрідного брата, Івана, який проповідував по цілій країні понад ріку Йордан.
Jednalo se o chemoterapie zahrnující irinotekan (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) a oxaliplatinu (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) – srovnáváno s pacienty, kteří přípravek Erbitux nedostávali. • První studie na pacientech, kteří již chemoterapii podstoupili, nezkoumala mutace genu KRASjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.