Правова держава
právní stát
держава oor Tsjeggies
держава
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
stát
cs
základní územní mocenská jednotka, instituce či organizace disponující mocí vládnout, soudit a vytvářet zákony společnosti
За такий злочин багато держав піддають людей страшному покаранню, але намарно.
Navzdory tomu, že mnoho států toto porušení zákona tvrdě trestá, lidé se ho stále dopouštějí.
země
І саме тому наступного місяця у Марокко відбудеться зустріч представників різних держав.
A to je důvod, proč příští měsíc bude v Maroku setkání všech zemí.
národ
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Держава
uk
Держава (Платон)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
Ústava
uk
Держава (Платон)
cs
Ústava (Platón)
Здається, що в недалекому майбутньому цілком можливий перегляд конституції, і вже чути настійні вимоги відокремлення держави і церкви.
V blízké budoucnosti se rýsuje možnost revize Ústavy, a proto se již silně ozývají hlasy, které žádají odluku církve od státu.
Královské jablko
cs
korunovační klenot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони засвідчували, що книги, котрі є в обігу в суспільстві були завірені – тобто були авторизованими виданнями - але, також, знаходилися під контролем держави, під контролем короля або принца.
Už to nemohla brátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однак журнал «Тайм» застерігає: «Якщо держави — члени не знайдуть способів дотримуватися цих правил... вони можуть побачити, що тварин, котрих вони намагаються захистити, вже більше не існує».
Tohle říkáš pokaždýjw2019 jw2019
Перекажіть Карлсбаду... від мене... що я уступлю суверенітет над Затокою Нутка тій державі, яка дасть мені монополію... на торгівлю чаєм в обмін на хутра між фортом Джордж і Кантоном.
Ale to mamča mě přinutila odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.
Gumové podrážkyjw2019 jw2019
Хоча католицька церква й зберегла у своїх руках деяку владу, проте влада держави значно посилилася.
Prudce elegantníjw2019 jw2019
Молодих жираф дарували правителям і царям на знак миру й злагоди між державами.
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporujw2019 jw2019
Охоплюючи заморські території держав-членів, ЄС має більшість типів клімату від арктичних до тропічних.
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurWikiMatrix WikiMatrix
Потураючи таким діям, влада підривала довір’я до закону та до спроможності держави гарантувати дотримання закону».
Spolu s přípravkem Pradaxa byly v klinických studiích podávány vedle pantoprazolu i jiné inhibitory protonové pumpy a nebyly pozorovány žádné účinky na srážlivost krve nebo na účinnost přípravkujw2019 jw2019
Історія подає безліч прикладів розвалу світових держав, коли слабшали родинні зв’язки і зростала неморальність.
Žádné příjmení, žádný účet v bancejw2019 jw2019
Відтоді лише 3000 одиниць ядерної зброї було ліквідовано, а понад 31 000 і далі залишається в руках ядерних держав.
Myslím, že bych ti chtěl říct tisíc věcíjw2019 jw2019
Коли 12 жовтня 1297 року наступник Генріха Едуард I ще раз підтвердив Велику хартію вільностей, її нарешті долучили до особливо важливих документів держави.
Něco vám povím, detektivejw2019 jw2019
Так герцогство Пруссія, яке тоді належало до Польського королівства, стало першою європейською державою, де офіційно прийняли вчення Мартіна Лютера.
Dáte mi Nea, nebo tady všichni hned teď zemřemejw2019 jw2019
ліс віддали під охорону держави та заборонили застосовувати його для виробництва вугілля.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи можна собі уявити, щоб Творець Усесвіту відступив перед якоюсь людиною, навіть якщо тією людиною був правитель наймогутнішої на той час держави?
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžejw2019 jw2019
Цей погляд суперечив книзі Буття, 10-му розділу, де говориться, що правнук Ноя, Німрод, встановив першу політичну державу в районі Вавеля, або Вавілона.
Taky tě milujijw2019 jw2019
У 1573 Варшава надає своє ім'я Варшавській Конфедерації (1573), формально встановивши релігійну свободу в Польсько-Литовській Державі.
To bylo na poslední chvíli.- Zachránil jsem ti zadek stokrátWikiMatrix WikiMatrix
Він дізнався, що багато Свідків втратили світську роботу і були ув’язнені за відмову брати участь у заходах комуністичної держави.
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamijw2019 jw2019
На саміті у Страсбурзі і Кельні 28 глав держав і урядів країн НАТО одностайно погодились призначити прем'єр-міністра Данії Андерса Фог Расмуссена наступним Генеральним секретарем НАТО.
Velice exotickáWikiMatrix WikiMatrix
Річний дохід, який вносить у державний бюджет туризм, іде на покращення інфраструктури, забезпечення вищого рівня освіти, а також на інші нагальні потреби держави.
Mohl byste přeladit?jw2019 jw2019
2:31—45). Він зображає лише п’ять держав, які мали панувати з часів Даниїла і справляти безпосередній вплив на Божий народ.
Spadly mi brýlejw2019 jw2019
Усі територіальні суперечки між державами повинні вирішуватися мирними засобами.
potahovaných tablet kjWikiMatrix WikiMatrix
Проблема з цим твердженням у тому, що китайська держава має більшу вагу закону і владу над китайцями ніж насправді в будь- якій західній країні.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuQED QED
Spionageabwehr) — діяльність, яка здійснюється спеціальними органами держави для боротьби проти розвідок іншої держави.
Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucíse o zbytkyWikiMatrix WikiMatrix
Він пропонує нападати не на ворога держави, а на саму державу.
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народився у місті Палестрині поблизу Рима, що пізніше стало частиною Папської держави.
To není možnéWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.