старий oor Tsjeggies
старий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
starý
Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
Nechápu, proč se lidé bojí nových myšlenek. Já se bojím starých.
děda
Сьогодні день народження старого.
Dnes má jeho děda narozeniny!
dědeček
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
starý muž · stařec · stařík
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ці старі стіни радіють наявності нового сталевого поясу, що допомагає їм стояти рівно й непорушно.
Oni neprohráliLDS LDS
У Старому Завіті—син Якова і Лії (Бут.
ZKOUŠKY NUTRIČNÍCH VLASTNOSTÍ PRODUKTULDS LDS
Отже, билися вони по- старому - за допомогою мечів.
Díky za pomocQED QED
Вона стара як світ, але може стати у пригоді.
Itálii není dále jasné, z jakého důvodu nařízení o dočasném obranném mechanismu nemůže odůvodnit změnu rozpočtu režimu podpor, která představuje pouhou finanční operaci, jejímž cílem je zajistit rovné zacházení loděnicím, které již režimu podpor využily, a loděnicím, které sice podaly žádost podle nařízení o dočasném obranném mechanismu, ale podporu dosud pro nedostatek rozpočtových prostředků nezískaly (obecná zásada rovného zacházeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У видінні, Даниїл бачив „Старого днями”, Бога Єгову, Який дав „Синові Людському”, Ісусові Христові, „панування й славу та царство, і всі народи, племена та язики будуть служити Йому”.
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTjw2019 jw2019
Проклята піклуватися про старого чоловіка, що мав би її любити як батько.
Už je na palubě letadla do USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У цей найкритичніший період життя Фернана до нього навідується старий друг, відомий мореплавець Жуан Ліжбоа.
Dívka # # Chigusa Celkemjw2019 jw2019
Зрештою, проживши ще 140 років, «впокоївся Йов старим та насиченим днями» (Йова 42:10—17).
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčnějw2019 jw2019
Існують докази, що цей текст Матвія дуже старий і написаний єврейською мовою, а не перекладений з латинської чи грецької за часу Шем-Тоба*.
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéjw2019 jw2019
Ось що про неї говориться в одному путівнику: «У цьому районі багато палаців стилю бароко і старих будинків з цікавими табличками».
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopadujw2019 jw2019
Я хочу розповісти вам все про дорогу старий Боббі Карден.
A mám starého Lugera ze zastavárny v San FranciskuQED QED
Божа воля полягає в тому, що ті, котрі проявляють віру у викупну жертву, повинні відкинути стару особистість і втішатися «славною свободою синів Божих» (Римлян 6:6; 8:19—21, НС; Галатів 5:1, 24).
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
У Божих очах „стару землю” неможливо направити.
Nechci vás prohlížetjw2019 jw2019
(Псалом 37 [38]:25) За біблійних часів старі люди становили поважну меншість населення.
vzhledem k tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v Srbskujw2019 jw2019
Протягом століть старі слова замінювались новими, а ті, що дійшли до наших днів, набули іншого значення.
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinoujw2019 jw2019
А втім, у Старому Завіті містилися точні принципи поводження з інфікованими хворими, написані понад 3000 років тому!
Měl to být obyčejný denLDS LDS
Oude Maas, «Старий Маас») — річка в Нідерландах, рукав Рейну, колишнє русло Маасу.
Chceš vědět, kolik mužů ještě kromě Carla zabil?Přečti si noviny!WikiMatrix WikiMatrix
Пам " ятаєш, де ми ховались, коли розбили старе мамине дзеркало?
Panebože... můj božeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Одного разу я сидів] у тіні старого оливкового дерева [у Гефсиманському саду] і читав про жахливу внутрішню боротьбу, яку відчував Син Божий перед тим, що невідворотно мало статися, і кров точилася з Його пор, і Він молився Своєму Батькові, щоб обминула Його та чаша, але сказав: “Проте,---не як Я хочу, а як Ти”.
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?LDS LDS
«Скиньте з себе стару особистість з її вчинками» (Колосян 3:9, НС). Якщо вчинки змінюються, але особистість залишається, алкоголік просто переходить до іншої шкідливої пристрасті або вертається назад до старої.
žádá Radu a Komisi, aby zajistily slučitelnost obchodních dohod se stávajícími smlouvami OSN o lidských právech v souladu s výše uvedeným usnesením Parlamentu ze dne #. února #, aby prováděly nezávislá posouzení udržitelnosti před zahájením obchodních jednání, aby konkrétně posoudily jejich dopad na lidská práva a aby monitorovaly, přezkoumávaly a zvrátily jakýkoli negativní dopad stávajících a navrhovaných pravidel obchodu, který by se týkal lidských práv, sociální oblasti a oblasti životního prostředíjw2019 jw2019
Автоспорт - це чудернацький старий бізнес.
Poslední lidské město, co nám zbyloted2019 ted2019
Ці старі хліби зазвичай призначались для священиків.
Kdysi doufalajw2019 jw2019
Ви мабуть бачите чимало старих зірок поблизу чорної діри.
Mechanizmus interakce efavirenz/atazanavir spočívá v indukci CYP#A#. ** na základě historického porovnáni Nevirapin # mg BID (atazanavir # mg QDQED QED
Один письменник стверджує, що з його досвіду «нічого не могло бути важчим у людській праці, ніж старий спосіб тіпання льону руками».
Pak mu už nebylo pomocijw2019 jw2019
Інші люди залишають їх бути уявленням старого чоловіка.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.