тато oor Tsjeggies
тато
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
otec
Кожного разу, твій тато виходив на вулицю, збирав кінське лайно і відсилав його у відповідь.
Tvůj otec pokaždé vyšel na ulici, nabral kobylinec a poslal ho namísto odpovědi.
tatínek
Чому мама й тато поводяться так, ніби вони незнайомі?
Proč jsou máma a tatínek jednání jako oni neví navzájem?
taťka
Коли тато повертається з роботи додому, то всі рідні радісно біжать зустрічати його.
Když taťka přijde z práce domů, celá rodina spěchá, aby ho přivítala.
táta
Мій тато дуже строгий.
Můj táta je velmi přísný.
fotr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тато
uk
Тато (король лангобардів)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він вирішив, що якщо він просто чутиме голос тата по двосторонньому зв’язку, він зможе нерухомо лежати і без снотворного.
Ten mladík je prý jeho syn.Tak ho sem pošleteLDS LDS
Домашній сімейний вечір—це не лекція від мами і тата.
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?LDS LDS
Переважно ми з батьками ходили у кур’єрські походи до Швейцарії в суботу після обіду або в неділю, коли тато мав вихідний.
Nikdy nemám dost.Vím, že to špatné, ale potřebuju to. Hlavně na Valentýnajw2019 jw2019
Мама хотіла виїхати з країни, але тато не погодився.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговори про це з татом або мамою чи з іншою дорослою людиною, якій ти довіряєш.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavajw2019 jw2019
Всі дружно відповіли: «Проводити більше часу з мамою і татом».
Přítel by takovou recenzi nenapsaljw2019 jw2019
Тато відповів, що це не залежить від жодного з них.
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdeLiterature Literature
Для тата й мами ти завжди будеш дитиною.
Ticho!Co se stalo, stalo sejw2019 jw2019
Тато повернувся і звелів Лізель принести книжку, а Розі — почати куховарити.
Má jen osobní čísloLiterature Literature
Тато постарався, щоб ми спілкувалися з благочестивими дітьми.
To jsem mu nesloužil dostatečně?jw2019 jw2019
Набити тату з написом " ВЕРХ "
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я маю сумніви, тато.
Dobře.Je to naléhavé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проте після танців ми всі усвідомили, що тати все ще будуть у в'язниці.
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezeníQED QED
Тату, стоп.
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тату, — кажу йому, — не продавайте поля».
V případě potřeby bude proveden přezkum také s ohledem na opatření výjimečné pomoci nebo programy dočasné odezvy přijaté podle nařízení o zřízení nástroje stabilityLiterature Literature
Тато і мама під час свого шлюбу.
Spiklenci se nazvali " Vlci boží "jw2019 jw2019
Але я не казатиму цього мамі й татові, бо не хочу зруйнувати їхню відпустку ще до того, як вона почнеться.
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мій тато завжди буде героєм.
Čas připojeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пори року змінювалися, і настав час знову готуватися до танців. Одна дівчинка на ім'я Бріанна почала говорити і сказала: "Мій тато не зможе прийти на танці і це мене засмучує".
Promluvíme sited2019 ted2019
Я люблю тата.
Já nevím, jak to udělalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не надто вправний, але тато змушує.
Viz ritonavir nížeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Я не пригадую, чи казала татові, що люблю його.
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem Riverjw2019 jw2019
Тату, хочеш ти цього чи ні, але вже немає човна, що міг би забрати мене звідси.
Za třetí, mluvil jste o práci na výměně informací o pachatelích sexuálních trestných činů, ale kdy budeme mít počítačové databáze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минуло декілька тижнів, і мати зрозуміла, що їй не стримати тата від зібрань.
Miluju to.- Kdo by nás obral?jw2019 jw2019
Як же називав тебе тато?
Když jsem poprvé přišel do Spojených států, zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.