алігатор oor Deens

алігатор

іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens

alligator

naamwoord w

Не називайте Алігатор " великий рот ", поки ви перетнути річку.
Kald ikke alligatoren stor i kæften, før du er kommet over floden.

Алігатор

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Deens

Alligator

Не називайте Алігатор " великий рот ", поки ви перетнути річку.
Kald ikke alligatoren stor i kæften, før du er kommet over floden.

voorbeelde

Хоча він є членом тієї ж доісторичної скарби, дейнозух ні прямим предком сучасних алігаторів.
Selvom den var et forhistorisk medlem af den samme gruupe, er Deinosuchus ikke en direkte forfader til de nutidige alligatorer.

16. а) Як морські черепахи, декотрі птахи та алігатори дбають про інкубацію своїх яєць?
16. (a) Hvordan bærer havskildpadder, alligatorer og visse fugle sig ad med at udruge deres æg?

Чотириметрові алігатори «замість очей мають два великі люмінесцентні рефлектори, власне завдяки їм ці рептилії схожі на справжніх», сказано в газеті.
De fire meter lange alligatorer „ser med deres to store lysende reflekser der ligner øjne, vagtsomme og naturtro ud,“ fortæller avisen.

Як полюють алігатори
Fintfølende alligatorer

Ці ділянки землі також постачають їжею і сховком таких тварин, як алігатори, бобри, ондатри, норки та американські лосі.
Nogle steder i verden byder de våde områder også på føde og ly for dyr som alligator, bæver, bisamrotte, mink og elg.

До 1950 року — «після багатьох років безупинного полювання» — популяція алігаторів настільки зменшилась, що вдалося експортувати «тільки» 30 000 кілограмів шкіри.
„Efter år med uafbrudt jagt“ var bestanden af alligatorer i 1950 svundet så meget ind at man „kun“ kunne eksportere 30.000 kilo skind.

У порівнянні з китайським алігатором, американський алігатор є більшим.
Den kinesiske alligator er noget mindre end den amerikanske alligator.

Орінокський алігатор зникає
Færre Orinoco-alligatorer

Таким чином, дейозух «не є найбільшим крокодилом в світі — він є одним з найбільших алігаторів».
Således "er Deinosuchus ikke verdens største krokodille, men derimod en af de største alligatorer.

Гребенястий крокодил відрізняється від алігатора тим, що має вужче рило й зуби у нього видніються на нижній щелепі навіть при стуленій пащі.
Listekrokodillen adskiller sig fra alligatoren ved at dens snude er smallere og tænderne i underkæben er synlige når gabet er lukket.

Зміїв мітять, вищипуючи деякі луски; черепах — роблячи зазублини на панцирі; ящірок — усуваючи фаланги пальців, а крокодилів і алігаторів — або відрізуючи фаланги пальців, або усуваючи з хвоста щитки (рогові пластинки).
Slanger kan mærkes ved at man klipper bestemte skæl af; skildpadder kan mærkes med nogle hak i skjoldet; firben ved at man afklipper en tå, og alligatorer og krokodiller ved at man afklipper en tå eller fjerner nogle hornplader fra halen.

Смуги перешкод, підйом і спуск з мотузкою по прямовисних, вкритих кригою скелях висотою 30 м або й більше, нічний перехід по болотах, що кишать алігаторами та отруйними зміями і нічний перехід довжиною 16 км пересіченою місцевістю за компасом—все це лише кілька з тестів, які нам доводилося проходити.
Udfordrende forhindringsbaner, opstigninger og rappelling ned ad isklædte klippesider på 30 meter eller mere, nattevandringer i sumpe med alligatorer og giftige slanger og et natteløb med kompas over en strækning på 16 km gennem uvejsomt terræn – det var blot nogle af de prøver, vi måtte udholde.

Алігатори і анаконди!
Alligatorer og anakondaer

Але протягом 1931—1934 років з країни на експорт вивезли майже 1,5 мільйона кілограмів крокодилової шкіри, для чого треба було забити принаймні 4,5 мільйона алігаторів.
Men mellem 1931 og 1934 eksporterede man næsten halvanden million kilo alligatorskind, svarende til mindst fire og en halv million alligatorer.

Тоді «алігаторів у Венесуелі було більше, ніж людей»,— говориться в журналі.
Dengang „var der flere alligatorer i Venezuela end der var mennesker,“ skriver bladet.

Споживацька діяльність людей поставила під загрозу Пантанал, домівку анаконд і алігаторів.
Pantanal, som er hjemsted for anakondaer og alligatorer, er truet af menneskenes rovdrift på naturen.

Від шкіри крокодилів та алігаторів відскакують не тільки списи й стріли, але навіть кулі.
Krokodille- og alligatorskind kan modstå spyd, pile og endog projektiler.

Алігатор.
Alligator

Китайський алігатор (Alligator sinensis) — один з двох сучасних видів алігатора.
Den kinesiske alligator (Alligator sinensis) er den ene af de to nulevende arter i slægten Alligator.

Одразу після півночі 21 серпня головний загін Ітікі підійшов до східного берега бухти Алігатор і неочікувано для себе виявив позиції американської морської піхоти, не припускаючи, що вони можуть виявитися так далеко від аеродрому.
Lige efter midnat den 21. august ankom hovedstyrken af Ichikis tropper ved den østlige bred af Alligator Creek og blev overrasket over at møde marinesoldaternes stillinger, da de ikke havde ventet at finde amerikanske styrker så langt fra flyvepladsen.

Мічення чорного ведмедя за допомогою вушних міток; Dascyllus albisella з міткою, яка нагадує спагеті; мітки на хвостах в алігаторів.
En sortbjørn øremærkes; en jomfrufisk med mærke; alligatorer med halemærker

Деякі закусочні пропонують екзотичні варіанти сандвічів, у тому числі з м’яса кенгуру чи алігатора, або ж шоколадний хліб із полуницею та вершками.
Visse steder fås eksotiske udgaver, for eksempel med kænguru- eller alligatorkød, eller brød med chokolade, jordbær og creme.

Ці галасливі нишпорки з’ясували, в чому справа, і одна чапля «вгніздилася на цьому алігаторі».
Derefter begyndte fuglene at gennemskue tricket, og en dag observerede man en stor blåhejre „der sad oven på fugleskræmselet“.

«Як показали досліди, коли у певний період розвитку на самців черепах та алігаторів подіяти ПХБ, то вони перетворяться на самиць або на інтерсексів»,— повідомляє журнал «Діскавер» (англ.).
En rapport i tidsskriftet Discover siger: „Undersøgelser har vist at man ved at udsætte skildpadder og alligatorer af hankøn for påvirkning af PCB på et bestemt tidspunkt i deres udvikling kan ændre deres køn eller gøre dem til interseksuelle individer.“

Згодом з кожного яйця вилуплюється шестинога личинка, що радше схожа на крихітного алігатора (ліворуч), аніж на сонечко.
Fra hvert af æggene udklækkes en seksbenet larve der minder mere om en arrig lille alligator (ses til venstre) end en mariehøne.