навчальна дисципліна
Einzelwissenschaft
Дисципліна oor Duits
Дисципліна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Disziplin (Verhalten)
de
beschreibt bestimmte Verhaltensregeln und ist Ausdruck von großer Willensstärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дисципліна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Disziplin
Серце кожного учня сповнювалося розчарування і це призводило до послаблення дисципліни.
Daraufhin waren alle zutiefst enttäuscht und die Disziplin hatte darunter zu leiden.
Wissenschaft
Останнє з грамотності, математики та наукових дисциплін; останнє.
Auf dem letzten Platz in Lesen, Mathe und Wissenschaft, letzten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
З другого боку, Святе Письмо напучує нас так: «Виховуйте їх у дисципліні й розумовому регулюванні Єгови».
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Дисципліна
Erfasste StoffeLDS LDS
Так само, як дисципліна під час тренувань готує спортсмена до виконання на найвищому рівні елементів виступу в своєму виді спорту, так само дотримання заповідей зробить вас гідними отримати ці спасительні обряди.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLDS LDS
Тут я навчився строгої дисципліни — коритися і керувати — традиційні вимоги при війську Латинської Америки.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Духовна дисципліна має лікувальну силу.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLDS LDS
Він пише: “Коли нема доброго живлення, існує поганий догляд здоров’я, приміщення є нижчої якости, малий родинний прибуток, родина не є зорганізована, брак доброї дисципліни, життя по нетрах, стало применшується особисту вартість, коли немає надії, а прагнення є розстроєні, як і безліч інших хиб оточення, тоді можна сподіватися невдачу розумового розвитку, яку часто безпричинно приписують генетичним чинникам”.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.jw2019 jw2019
Правда, Йона зрештою виконав своє призначення тільки після незвичайної дисципліни від Єгови (Йони 1:4, 17).
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Ні біль придушування, ні жорстка дисципліна пристосування до зразка ще нікого не привели до істини.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
Ці речі, а не лише сором за ‘виявлення’, або страх дисципліни, дає їм почуття “зламаного серця” і “прибитого духа”.— Пс.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenjw2019 jw2019
24 Родичі, покажіть, що ви справді любите своїх дітей даючи їм дисципліни, якої вони так дуже потребують.
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
Після багатьох років тренувань, дотримання дисципліни, пошуку і страждань, він повернувся, і з набагато більшим смиренням, він знову стукає у двері.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindQED QED
Отже, коли ми читаємо, що батько дає дисципліну, то ми не повинні уявляти чоловіка, який лише криком дає розкази своїм дітям, а тоді фізично карає коли вони не послухають його.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Хоча така праця «ніколи не буде найулюбленішим заняттям дітей»,— говорить Джейн Нельсен, автор книжки «Корисна дисципліна» (англ.),— такі завдання «розвивають впевненість у собі та почуття власної гідності».
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
Професор Нейман Авіґад, який займається єврейською епіграфікою (дисципліна, що вивчає давні написи), зазначив: «Відбитки печаток — це єдине єврейське епіграфічне джерело, в якому згадуються відомі біблійні персонажі».
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibenjw2019 jw2019
Він запровадив сувору дисципліну, подібну як у концентраційних таборах.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
Щоб у родині була Христова єдність, то діти мусять коритися своїм родичам, а батьки мусять старатися не дратувати своїх дітей, але виховувати їх у дисципліні Єгови.— Ефес. 5:21 до 6:4.
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
У Писаннях, говорячи про дисципліну, Господь часто використовує слово карати (див., наприклад, Мосія 23:21; УЗ 95:1).
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.LDS LDS
У 1920—1921 роках існувала єдина просто «Контрольна комісія», яка 1921 року була розділена на ЦРК (відповідальну за фінансовий контроль) і ЦКК (відповідальну за контроль партійної дисципліни).
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomWikiMatrix WikiMatrix
Не привчати до дисципліни, коли це сприятиме духовному зростанню, означає не виявляти достатньої любові й турботи.
ProbefahrtenLDS LDS
Легко пізнати, коли ми є в присутності тих, яких віра була сформована дисципліною, і такий радісний вираз тієї віри може мати гарний вплив на інших, щоб вони також були вірні.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Навіть під такою дисципліною, ізраїльтяни не перестали вклонятись ідолам, стягаючи докір на Бога, Якого заявляли представляти.
Bleibst du hier?jw2019 jw2019
Це не є обов'язковою дисципліною.
Was soll der Scheiß?WikiMatrix WikiMatrix
А зараз ми працюємо над оновленням гуманітарних і соціальних дисциплін.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdented2019 ted2019
Показуючи ціль Своєї дисципліни, Єгова сказав через Свого пророка Ісаю:
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
Апостол Павло вживає це як ілюстрація коли говорить про дисципліну від Бога, так як читаємо в пос. до Євреїв 12:9-11.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.