дисциплінований oor Duits
дисциплінований
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
diszipliniert
Тільки дисциплінований розум може бачити реальність, Вінстоне.
Nur der disziplinierte Verstand erkennt die Realität, Winston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Батьки, які навчають дітей бути дисциплінованими й відповідальними за свої вчинки, досягають успіхів.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Чому важливо бути дисциплінованими, коли ми витрачаємо гроші?
Die Tarife werden gemäß Punkt#.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLDS LDS
Нарешті, якщо лікарі, в яких є найбільше знання про хворобу-видаючі наслідки куріння й котрі взагалі є дисципліновані особи, не будуть робити цього, то як же нам сподіватись, щоб звичайний непоінформований, відносно недисциплінований чоловік краще поводився?”
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
Полководець наказує, а солдат слухається, тому перший має бути розумний, а другий — дисциплінований.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Яка вправа, якщо її постійно виконувати і бути дисциплінованими, допоможе вам мати краще здоров’я, більше сил та натхнення?
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLDS LDS
Ми також дізналися, що це Товариство допомоги було настільки добре організованим і дисциплінованим, що до всіх хворих з цього поселення ставилося з такою самою увагою й усім служило, приносячи втіху й полегшення.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'LDS LDS
Вони розуміють його особистість та характер — старанний він чи лінивий, добре дисциплінований чи трохи неорганізований.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
«Невже сардаукари справді настільки дисципліновані?»
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Протилежно цьому, коли б раб образив свого пана й за це був суворо дисциплінований, то в цьому люди не бачили б жодного достоїнства в його тихому терпінні кари.
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
На мою думку, є щось надзвичайно обнадійливе в знанні, що ... ми матимемо Президента, який був дисциплінований і навчений, випробуваний і перевірений, чия відданість роботі й чия чесність у цій справі були загартовані в горнилі служіння, чия віра стала зрілою і чия близькість до Бога збільшувалася впродовж багаторічного періоду5.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.LDS LDS
Творчий підхід---це дисциплінований підхід до задоволення життєвих потреб”.
Warum schläfst du nicht?LDS LDS
Я був таким незрілим, а вона була такою дисциплінованою, такою духовною.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!LDS LDS
Щоб знайти час для особистого вивчення, потрібно бути дисциплінованим.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.jw2019 jw2019
Один працівник кемпінгу, який готував їжу, вигукнув: «Якби я не побачив на власні очі, то ніколи не повірив би, що може існувати організація таких згуртованих і дисциплінованих людей, як ви!»
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
Така людина, жорстоко покарана або дисциплінована, ще може покаятись і вернутись назад до Єгови.
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
Дисциплінована витривалість, описана у цьому вірші, є результатом духовного розуміння та видіння, наполегливості, терпіння і милості Божої.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLDS LDS
Брати, ми всі знаємо, що необхідно бути дисциплінованим, щоб не відволікатися від тих основних речей, які мають найбільшу здатність посилити нашу любов до Бога і ближнього, посилити шлюби, зміцнити сім’ї і будувати царство Бога на землі.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.LDS LDS
Ми можемо жити за даним Богом взірцем шлюбу, досягаючи вершин своїх можливостей, якщо будемо дисциплінованими і уникатимемо контролю над своїм супутником життя.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLDS LDS
“Давайте будемо більш відданими і дисциплінованими послідовниками Христа.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLDS LDS
Ми також бачимо, як діти поводять себе з батьками і які вони дисципліновані.
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
* Бути більш дисциплінованими і старанніше працювати.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eineweiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLDS LDS
Я ще ніколи не бачив таких дисциплінованих дітей, щоб так добре поводились на конвенції, як тут в Африці.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Були члени колу, які давали їм можливість працювати і заробляти гроші, сусіди, які ставилися до них по-батьківські, та шкільні вчителі, які навчали їх бути дисциплінованими та послідовними завдяки навчальним предметам, музиці та спорту.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLDS LDS
Коли вона в упряжі, то знає, що працює: вона стає дисциплінованою, відповідальною, не відступає від мене ні на крок.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.