Маточкін Шар
Matotschkin Schar
Шариш oor Duits
Шариш
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Šariš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Після того як вода спала, залишився товстий шар мулу з гидким запахом.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Коли кава правильно насипана і втрамбована, вода проходить через шар кави повільно і рівномірно, повністю витягуючи аромат.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habejw2019 jw2019
На глибинах нижче 500 метрів середній шар води Ґренландського моря займає більшу частину об'єму, який утворюється через суміш арктичних і атлантичних вод Норвезького моря.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.WikiMatrix WikiMatrix
У першому випадку ґрунт твердий, у другому є лише тонкий шар ґрунту, у третьому — ґрунт, порослий терном.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
У статті зроблено посилання на дослідження Мітчел Шар, професора психології з університету Хофстра, яке показало, що «багато симптомів надмірного споживання кофеїну в дітей є подібними до симптомів розладів зосередження уваги та регуляції поведінки».
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
А товстий середній шар розсіює решту енергії від удару».
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
— Мабуть, що так, — погодився батько. — Адже їй треба розітнути верхній шар води.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Незважаючи на те, що у 1987 р. 31 країна згодились зменшити на половину виробництво аерозольних розпилювачів, які здається руйнують озонний шар верх землі, то не доб’ються цієї мети аж до початку наступного століття.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
Як і завжди, батько пояснив, як перлина виростає в устриці, шар за шаром, поки не перетвориться на яскраву сяючу коштовність.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLDS LDS
Ми закінчили наносити третій шар одночасно із заходом сонця.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
Приміром, для зміни структури ґрунту корисна також мульча — шар скошеної трави або тирси, розсипаної по поверхні ґрунту.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenjw2019 jw2019
За лічені секунди безжиттєве тіло відтягували з арени, перекопували просочений кров’ю шар ґрунту, посипали те місце піском, а натовп підготовлявся до дальшого розгортання кривавої епопеї.
Auch für dieZukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.jw2019 jw2019
Потім таку заготовку закріпляють на дерев’яній дощечці, щоб було легше тримати, і зовнішній нерівний шар здіймають до потрібної товщини.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Однак на верхній шар шкіри одній групі наклали медичні застібки-блискавки, а іншій — звичайні шви.
Ich will Chaosjw2019 jw2019
Гадають, що періодичні пилові бурі наносять у цих областях тонкий шар пилу.
Begründungjw2019 jw2019
Клинописний текст на одному з них містив молитву, в якій вавилонський цар Набонід згадував про «Бел-шар-усура, мого найстаршого сина».
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Восени ці олені запасають дуже товстий шар жиру, щоб вижити впродовж надзвичайно довгої зими, яка може тривати до дев'яти місяців.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionWikiMatrix WikiMatrix
Жодна одна нація не може зробити клімат землі стійким, охороняти шар озону, зберегти джунглі й шар орного грунту на цій планеті, або завернути скислення озер і річок.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Її світлочутливий шар прикріплений до шару, який лежить за нею, і лише до переднього краю склистого тіла, а також до зорового нерва та злегка торкається центральної ямки.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
Поточний шар
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztKDE40.1 KDE40.1
Крім того, тонкий шар золота є у високоякісних компакт-дисках, завдяки чому інформація може довше зберігатися.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
Внутрішній шар
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Але коли сонце дуже низько над горизонтом, його промені заходять в атмосферу під гострим кутом і, перш ніж досягти нас, мусять пройти її товщий шар.
Filmtablettenjw2019 jw2019
Цей предмет був би надзвичайно цікавим, якби не зіпсований горішній шар.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Literature Literature
За методами поточної очистки вимагається зіскоблити верхній шар ґрунту і розмістити його в місцях закопування сміття або вивезти забруднений ґрунт і піддати його сильному розчину кислоти, яка звільняє спіймані метали.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.