анатомічний oor Duits
анатомічний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
anatomisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він малював тварин і людей, креслив таблиці й діаграми, відтворював анатомічні розрізи.
Das ist perfektLiterature Literature
Отже, ми знаходимося в такій ситуації, коли чим далі вперед йде наука, тим більше нам приходиться визнавати, що такого роду категорії, побудовані на сталих анатомічних ознаках, що здаються дуже простими, і за допомогою яких ми визначали ідентичність, насправді є більш розмитими, аніж нам здавалося.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ated2019 ted2019
І як частина цього, вони прийшли до нас з концепцією щодо анатомічної спільності.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboQED QED
Я теж... коли був молодий, найдужче любив гортати анатомічний атлас.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwertefest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Отці- засновники відкинули цю ідею та замінили її новою анатомічною концепцією, яка полягала в тому, що усі люди створені рівними у своїх правах.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetQED QED
Одне слово, через рік вона була вже готова поміняти ту жабу на анатомічному столі на щось дрібніше і практичніше.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Отці-засновники відкинули цю ідею та замінили її новою анатомічною концепцією, яка полягала в тому, що усі люди створені рівними у своїх правах.
& Ersetzen durchted2019 ted2019
Знову ж таки, небілошкіре населення апелювало до спільності анатомії, на противагу анатомічним відмінностям, і знову ж таки успішно.
Sie waren ihr Arztted2019 ted2019
Приблизно 59 % випадків рецидивного менінгіту мають місце через такі анатомічні явища, 36 % спричиняє імунодефіцит (наприклад, недостатність комплементу, що призводить, зокрема, до рецидивного менінгококового менінгіту), та 5 % випадків викликають тривалі інфекції в зонах, прилеглих до м'яких мозкових оболон.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Анатомічні дефекти призводять до контакту між зовнішнім середовищем та нервовою системою.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinWikiMatrix WikiMatrix
Але найважливіше, зараз ми додаємо до цього анатомічного каркасу мапу активованих генів.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?QED QED
Антрополог Ашлі Монтаґю пише: “Докладне анатомічне дослідження показує, що ці різниці є поверхові.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
Поки магнітний резонанс не був винайдений, а саме, не був об'єднаний з методом фокусованого ультразвуку, ми не могли отримати зворотнього зв'язку - ні анатомічного, ні фізіологічного - щоб отримати повністю неінвазивний хірургічний метод зі зворотнім зв'язком.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetQED QED
Вони відкинули існуючу анатомічну концепцію та замінили її іншою, яка була радикальною та справді чудовою, і яка існує ось уже 200 років.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreQED QED
До того ж він мав анатомічну пилу «Страйкер», якою майже ніколи не користувався та жалкував, що придбав її.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Результати своїх досліджень Гарвей опублікував 1628 року в книжці «Анатомічне дослідження руху серця і крові у тварин».
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
Але тут ми можемо отримати водночас і анатомічне зображення, і температурні показники в реальному часі.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdented2019 ted2019
У птахів із деякими динозаврами є спільні анатомічні риси, яких немає у жодних інших тварин, як- от кістка- вилочка.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitQED QED
Причиною того, що діти з такими анатомічними властивостями, як для прикладу карликовість або синдром сіамських близнят, чи у випадку інтерсексуальності — піддають власне тіло хірургічному втручанню щоб стати нормальними, полягає не в тому, щоб покращити їх життя в плані фізичного здоров'я.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesented2019 ted2019
У мене прогресивні політичні погляди, я захищаю інтереси людей з анатомічними відхиленнями, але хочу запевнити вас, що це заставляє мене хвилюватися.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungted2019 ted2019
Розділ Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації лікарських засобів.
AbänderungWikiMatrix WikiMatrix
А втім, анатомічні дослідження виявляють, що частини тіла, які в минулому вважалися зайвими, насправді виконують вкрай необхідні функції*.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
Радіологу треба дуже довго вчитися, щоб зуміти фахово відрізнити нормальні анатомічні деталі від тривожних знахідок.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategiented2019 ted2019
Анатомічні студії на свинях примножили медичне знання завдяки плідному припущенню, що між анатомією свині та людини існують принципові відповідності.
Ich konnte euch da draußen hörenWikiMatrix WikiMatrix
Подекуди зображення спеціально розмили, щоб уберегти глядачів від анатомічних подробиць.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.