веселити oor Duits
веселити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
aufheitern
belustigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лондонський детектив заговорив високим голосом, намагаючись здаватися бадьорим і веселим:
Bist du noch dran?Literature Literature
„Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить”.— Прип.
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Апостол Павло постачив ще один важний принцип, який може зробити домашнє життя веселим, коли писав: “Нехай не шукає ніхто свого власного, але кожен — для ближнього”.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Він показує, як наші емоції видно з виразу обличчя: «Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений» (Приповістей 15:13).
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
Якщо твій знайомий пережив якусь особисту трагедію, найліпше просто висловити йому своє співчуття (Римлян 12:15). У Приповістей 12:25 говориться: «Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить».
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
" Все, що я намагався зробити, це дати трохи грубої веселим виразом.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittQED QED
Соломон нагадує: „Тож іди, їж із радістю хліб свій, та з серцем веселим вино своє пий, коли Бог уподобав Собі твої вчинки!
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
Коли мої думки болючі в нутрі моїм множаться, то розради Твої веселять мою душу!»
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
У Приповістей 12:25 говориться: «Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить».
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
До того ж Томоко зображується як цілковитий антимое персонаж, оскільки вона гнівна і мстива, на противагу типовим веселим мое-дівчатам, які просто бувають соціально незграбні.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowWikiMatrix WikiMatrix
Що тут вражає: якщо хода на початку весілля була такою веселою, ви можете уявити наскільки веселим було святкуання?
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totted2019 ted2019
Він намагався здаватись, як і раніше, веселим, бадьорим, однак це вдавалося йому не завжди.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
В Екклезіяста 9:7 людину, яка старанно працює, заохочується: «Їж із радістю хліб свій, та з серцем веселим вино своє пий».
Rauch bitte nichtjw2019 jw2019
Сміх відкриває ваше серце і робить життя веселим.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLDS LDS
Тому що їхній цар належить, не до якихось немирних земних народів, а до Бога Єгови; то вони прилучаються до Нього з веселим вигуком.
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
Ця любов виявляється дружнім усміхом, добротою та лагідністю, веселим настроєм, теплотою і сердечністю.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Вам вільно чинити все, що вас веселить.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Коли мої думки болючі в нутрі моїм множаться, то розради Твої веселять мою душу» (Псалом 94:18, 19).
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenjw2019 jw2019
Мені подобалася така симетричність, що дещо веселила інших атлетів у залі: «Сакс і його п’ятірка».
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
Для юначки, Робін, найважливішим є те, аби молодий чоловік був веселим.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Читаючи його Слово, ти зможеш відчувати те саме, що Давид, який написав: «Коли мої думки болючі в нутрі моїм множаться, то розради Твої веселять мою душу» (Псалом 94:19).
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
Біблійна приповістка каже: «Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить» (Приповістей 12:25).
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istjw2019 jw2019
Ісус оголосив горе заможним, нагодованим, веселим, і тим про яких добре говорять!
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Бог ввірив нам євангелію і первосвященство не для того (як дехто думає), щоб завести людину в неволю або піддавати насильству її сумління, але для того, щоб зробити всіх людей такими ж вільними, як і [Сам] Бог, щоб вони могли пити з «річки, відноги [якої]... веселять місто Боже» [Псалом 45:5], щоб вони могли бути піднесені, а не принижені, щоб вони могли бути очищеними, а не розтлінними, щоб вони могли пізнати закони життя і ходити згідно з ними, а не сходити шляхами розтління у смерть.8
Sie sind wirklich eine QualLDS LDS
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.