весілля oor Duits
весілля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Hochzeit
de
Eine Zeremonie, bei der der Beginn einer Ehe gefeiert wird und während der die Heiratenden ihr Treuegelöbnis ablegen.
Вони вирішили відкласти весілля доки її брат не повернеться додому зза кордону.
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Heirat
de
Eine Zeremonie, bei der der Beginn einer Ehe gefeiert wird und während der die Heiratenden ihr Treuegelöbnis ablegen.
Дотракійске весілля принаймні без трьох смертей, вважається невдалим.
Eine Dothraki Heirat ohne zumindest drei Tote, wird als fade Veranstaltung angesehen.
hochzeitsfeier
Що, коли вони можуть дозволити собі велике й вишукане весілля?
Wie sieht es aus, wenn es sich eine große, aufwendige Hochzeitsfeier leisten kann?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Trauung · Eheschließung · Verheiratung · Vermählung · Verehelichung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Весілля
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Hochzeitsfeier
uk
комплекс церемоній і обрядів, часто народних традицій, пов'язаних з укладенням шлюбу
de
Feierlichkeiten, die rund um eine Hochzeit zelebriert werden
Весілля Хаймара й Елві Туйман було дводенним конгресом
Heimar und Elvi Tuimans Hochzeitsfeier: ein zwei Tage dauernder Kongress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hochzeit, Heirat, Trauung, Eheschließung, Verheiratung, Vermählung, Verehelichung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але ми говоримо про ваше весілля, Ноктіс.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однак невдовзі після весілля вона виявила, що його фінансові справи у безладі; грошей у нього залишилося мало, у нього не було роботи і працювати він відмовлявся.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLDS LDS
У день нашого весілля, 1957 рік
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
На весіллі також присутня Ісусова мати.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
3 Весілля — це час радості для молодих, а також для їхніх родичів та друзів.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
— сказав він. — Леді Джейн на весіллі з Джоном Томасом.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Пізніше того ж року в Король-Березі святкували ще й весілля.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Незважаючи на це скасування Закон-угоди і засновання нової угоди з Ісусом Христом як Посередником, Бог Єгова Цар далі милосердно признавав тих “запрошених на весілля” згідно з Закон-угодою.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegjw2019 jw2019
Про них сказано: «Готові ввійшли на весілля з ним,— і замкнені двері були».
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
Питання лише в тому, чи двоє осіб дотримаються обіцянки, яку дали у день весілля: любити одне одного і дорожити своїми взаєминами?
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
Повернувшись у неділю додому, я відразу почав складати плани щодо нашого весілля, але вже у вівторок на мене чекала несподіванка.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Коли вона була маленькою, вона буде падати і ламати речі,, але вона, здавалося, триматися себе добре на весіллі.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungQED QED
Нарада здавалася такою ж безпечною справою, як весілля.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Александра додає: «До одруження я піонерувала і не хотіла полишати цей привілей тільки задля того, щоб мати вишукане весілля.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
— Весілля не буде до повороту місяця.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Хоч би якими були наші вподобання, ми мусимо поважати рішення інших зрілих християн, чиї погляди на весілля можуть відрізнятися від наших (Римлян 14:3, 4).
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
Це сталося 27 грудня 2014 року: зранку в день весілля мого брата.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugeted2019 ted2019
У батька не буде грошей на два весілля.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Наголосивши на потребі пильнувати, Ісус прирівняв своїх учнів до рабів, які чекають повернення пана з його весілля.
Um jeden Preisjw2019 jw2019
Коли я народилася, мої батьки посадили у дворі магнолію, щоб у нас були квіти магнолії на моєму весіллі, яке проводилося б в протестантській церкві моїх предків.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?LDS LDS
Уникайте тенденції робити більше та ліпше весілля, ніж у когось.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
Кількість вина, якого зробив Ісус, показує, що на весіллі в Кані зібралося досить багато людей, але там, очевидно, був хороший нагляд.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
11 Ісус підсумовує: «І як вони [нерозумні діви] купувати пішли, то прибув молодий; і готові ввійшли на весілля з ним,— і замкнені двері були.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
Кара, — сказала Бердіна. — Ти будеш єдина Морд-Сіт на весіллі нашого Магістра Рала і Матері-сповідниці.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Готуючись до весілля, важливо мати такі риси, як доброзичливість, уважність і дух співпраці.
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.