ви́раз обли́ччя oor Duits
вираз обличчя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Gesicht
Дружина відразу помітила зміну у виразі обличчя свого чоловіка і попросила розказати їй, що викликало його занепокоєння.
Die Frau bemerkte den sorgenvollen Ausdruck im Gesicht ihres Mannes und fragte ihn, was ihn beunruhigte.
Gesichtsausdruck
З сумним виразом обличчя він тихенько пішов до своєї кімнати.
Mit einem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck schlich er in sein Zimmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усі емоції, що пасують до твого матеріалу, потрібно відображати тоном голосу та виразом обличчя.
Sie müssen mir vertrauenjw2019 jw2019
Найпевніша ознака того, що пара в майбутньому розлучиться,— це зневажливий вираз обличчя одного партнера, коли говорить інший».
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
З сумним виразом обличчя він тихенько пішов до своєї кімнати.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLDS LDS
У дівчат завжди такий вираз обличчя, коли їм хтось подобається.
ArbeitsweiseLiterature Literature
Пам’ятайте, хоч і співрозмовнику не видно вашого виразу обличчя, та умонастрій він може визначити.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Але чи правильно нам вдається робити судження за виразом обличчя чи його рухом?
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteted2019 ted2019
Я побачила його вираз обличчя і знала, що зараз станеться, тож погукала дочку.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLDS LDS
І за якийсь час, напевне, повернеться на роботу з таким виразом обличчя, ніби й нічого не сталося.
Was brauchst du?Literature Literature
Вираз обличчя може змінитися, серце—пом’якшитися, хода—прискоритися, бачення—розширитися.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLDS LDS
Я [вже] не пам’ятаю всіх деталей святкування нашої перемоги, але я запам’ятав вираз обличчя тренера Освальда.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLDS LDS
Проте вівці не лише впізнають лице, а, подібно до людей, «зауважують зміну виразу обличчя».
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
Вираз обличчя моєї мами підтвердив мою підозру.
Wer hat das angewiesen?LDS LDS
І після четвертого або п'ятого разу вона пропливла повз мене з дуже пригніченим виразом обличчя.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatted2019 ted2019
Часто, навіть незначні рухи і вирази обличчя несуть якесь символічне значення.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenWikiMatrix WikiMatrix
За кілька секунд з’явився й прем’єр-міністр з непроникним, як завжди, виразом обличчя.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
Буває, що під одним виразом обличчя замаскований зовсім інший, який немов просочується назовні.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstted2019 ted2019
Сучасний ху́ла більше наголошує на самому танці, тобто на рухах рук, ніг і стегон та на виразі обличчя.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?jw2019 jw2019
Потім він прокрутив слайд-шоу і показав, як змінювався вираз обличчя Харієт.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Є розхожа фраза, що найважливіше, що ви можете на себе одягти,—вираз обличчя.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLDS LDS
Піклувальникам потрібно усвідомлювати важливість несловесного спілкування, що включає у себе привітний, ласкавий вираз обличчя і лагідний голос.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Мені подобається цей хлопець; його вираз обличчя безцінний.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.ted2019 ted2019
Без сумніву, мсьє Бук помітив зміни у виразі обличчя друга
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Безжиттєвий вираз обличчя змінився дивною напруженістю, а налиті кров’ю очі з жахом дивилися на його образ на фресці.
WelcheAnforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?LDS LDS
Спробуйте сфотографувати різні вирази обличчя.
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
Вони подивилися одне на одного, кожне з таким виразом обличчя, ніби він цього не заслужив.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
429 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.