вилуплюватися oor Duits
вилуплюватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
glotzen
starren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Додаючи до цієї проблеми, самець і самиця покидають гніздо три або чотири дні після того, як перші страусенята вилуплюються з яєць, без різниці скільки страусенят ще не вилупились.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Натисніть кнопку, і за п’ять хвилин курчатко вилуплюється зі шкаралупи.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
Якби зародки розвивались з однаковою швидкістю, то пташенята вилуплювалися б упродовж восьми днів — щодня по одному пташеняті.
RECHTSRAHMENjw2019 jw2019
Після того як яйця потрапляють до води, з них вилуплюються паразити.
Das sind nichtallein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.jw2019 jw2019
Так, коли пташенята вилуплюються з яєць, то вже можуть добре доглядати себе!
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenjw2019 jw2019
Цікаво, що малята вилуплюються протягом шести годин, а не восьми днів.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
І там вона відкладає у нього яйце, Оси вилуплюються, проковтують, вириваються, бла-бла-бла, знайомий для вас порядок дій.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetted2019 ted2019
Від шість до дев’ять тижнів пташенятка вигріваються, вилуплюються і вириваються з землі і втікають у низькорослі дерева.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
Коли з яйця вилуплюється личинка наїзника, то відразу береться за свого господаря, живлячись його тканинами й соками.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungjw2019 jw2019
Якщо невилуплені крокодильчики мляво вилуплюються з яйця, то самка крокодила надзвичайно ніжно перевертатиме яєчка, стимулюючи крокодильчиків до дії.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
Днів через десять з яєчок, шкаралупа котрих нагадує пергамент, вилуплюються малята, котрі харчуються молоком з двох молочних залоз мами.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
«Крокодильчики, які чують звуки своїх ненароджених братиків і сестричок, вилуплюються один за одним з інтервалом приблизно в 10 хвилин»,— розповідається у газеті.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Через чотири — десять днів вилуплюються двоє-шестеро крихітних гусеничок і починають своє життя, вгризаючись у постачальника їжі.
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
Згодом з кожного яйця вилуплюється шестинога личинка, що радше схожа на крихітного алігатора (ліворуч), аніж на сонечко.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Після насиджування, в якому беруть участь обидва батька і яке триває 55 днів, вилуплюється дитинча.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragWikiMatrix WikiMatrix
Коли наїзник вилуплюється, з’їдає личинки деревоточців, а тоді прогризає собі шлях до виходу, послуговуючись ротовими органами, що затверділи від мінералів зі з’їджених личинок.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertjw2019 jw2019
Пташеня, вражаючи своєю пунктуальністю, вилуплюється якраз тоді, коли повертається його мати.
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
Дитинчата, до яких не долинали чи рідко долинали звуки з сусідніх яєць, не могли «домовитися» між собою і вилуплювалися не «за графіком».
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
Виводок вилуплюється переважно ввечері по заході сонця, і тоді реєструється їхня кількість.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
На думку натуралістів, ще невилуплені пташата, «спілкуючись» між собою, «домовляються», коли вилуплюватись.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
Коли вилуплюються пташенята, батьки годують їх 13-14 днів в гнізді .
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandWikiMatrix WikiMatrix
Так само як з яєць отруйних змій вилуплюються тільки отруйні змії, неправильне мислення євреїв приносить лише шкоду.
Nein, das ist nicht Etheljw2019 jw2019
Курчата вилуплюються, Анаїд годує, доглядає їх — якої тобі ще треба матері, якого серця?
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Вилуплюються пташенята опушеними.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BWikiMatrix WikiMatrix
Коли черепашки вилуплюються, то відразу прямують назад в океан.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.