Система єдиного перехідного голосу
Übertragbare Einzelstimmgebung
голос oor Duits
голос
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Stimme
Ми навіть не можемо бути певні, що чули голос саме Тома.
Wir können nicht einmal sicher sein, dass es Toms Stimme war, die wir hörten.
Gesang
uk
як музичний інструмент
Ви мали віру, що вкінці ви радітимете і здійматимете свій голос разом із небесним хором, вигукуючи хвалу Його святому імені.
Ihr habt darauf vertraut, dass ihr euch am Ende freuen und in den Gesang der Himmelschöre zum Loblied auf Gottes heiligen Namen einstimmen würdet.
Melodie
Так, у них непогані голоси.
Nun, es war eine starke Melodie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Votum · Weise · menschliche Stimme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Голос
uk
Голос (фiльм)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Die Stimme
uk
Голос (фiльм)
de
Die Stimme (film)
Я впізнав тебе по голосу.
Ich habe dich an der Stimme erkannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stimme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому то вони з глибокою вдячністю гучним голосом взивають: „Спасінням ми зобов’язані [завдячуємо] нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!”— Об.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
Прислухайтеся до голосу сучасних пророків і пророків минулого.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.LDS LDS
Він вирішив, що якщо він просто чутиме голос тата по двосторонньому зв’язку, він зможе нерухомо лежати і без снотворного.
Litauische spracheLDS LDS
Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELDS LDS
Його голос перервався, і він відвів погляд
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
21 І Він приходить у світ, щоб аспасти всіх людей, якщо вони прислухаються до Його голосу; бо знайте, Він терпить ббіль усіх людей, так, біль кожної живої істоти, і чоловіків, і жінок, і дітей, які належать до сімʼї вАдама.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLDS LDS
Тому не витрачатимемо час на балачки. – Його голос тихий і переконливий.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Батько одного хлопчика щойно загинув, і вчитель оголосив про це громовим голосом.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Замість відпустити ізраїльтян, фараон зухвало сказав: „Хто ж такий Єгова, щоб я слухався Його голосу?”
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
ДЕКОТРІ люди є обдаровані гарним голосом для співу.
Du hast recht, er ist nicht von der Artjw2019 jw2019
Обводить поглядом кімнату, наші тихі голоси згасають.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
І цього разу він відразу ж почув у відповідь голос.
Chemische StoffeLDS LDS
Якщо ми будемо робити це, ми зможемо чути голос Духа, аби протистояти спокусам, подолати сумніви і страх й отримати допомогу з небес у нашому житті.
Er ist groß, flach und grauLDS LDS
Там сказано: “Я кажу вам, чи можете ви уявити собі, що ви чуєте голос Господа, Який скаже вам того дня: Прийдіть до Мене ви, благословенні, бо знайте, ваші діяння були діяннями праведності на лиці землі?”
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLDS LDS
* Олівер Каудері змальовує ці події таким чином: Це були дні, які не можна забути ніколи—сидіти, слухаючи голос, що диктувався натхненням з небес,—це пробуджувало виняткову вдячність від глибини душі!
Ja, auf ChuckLDS LDS
Голос Духа промовляв моєму серцю знов і знов: “Вона істинна, вона істинна, все це правда”.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLDS LDS
Він боровся до самого кінця, дедалі завзятіше, щоб подолати корупцію та бідність, для чого потрібно не тільки, щоб представники влади були чесними, але й щоб громадяни об" єднались разом, щоб їхні голоси почули.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterQED QED
Давайте розглянемо деякі з цих менш видимих дарів: дар ставити запитання, дар слухати, дар чути тихий спокійний голос та дар говорити тихим, спокійним голосом, дар уміти плакати, дар уникати суперечок, дар уміти погоджуватися, дар уникати непотрібних повторень, дар прагнути того, що є праведним, дар не судити, дар звертатися до Бога за проводом, дар бути учнем, дар піклуватися про інших, дар уміти розмірковувати, дар молитися, дар приносити сильне свідчення й дар отримати Святого Духа”.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!LDS LDS
Разом вони почали ходити між столами з тканинами і тихенько повторювати слова: “Коноре, якщо ти чуєш мій голос, скажи: “Я тут”.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLDS LDS
— Ми свідчимо це, — в один голос сказали мушкетери.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Том втратив голос.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я вже достатньо наблизилася, щоб почути її високий голос.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
“О, якби я був ангелом і міг би мати бажання в моєму серці, щоб я міг піти й говорити сурмою Бога, таким голосом, щоб похитнути землю, і закликати до покаяння кожний народ!
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.LDS LDS
– Том Хейген тепер у нас, – повідомляв лагідний голос. – Через три години, виклавши нашу пропозицію, ми його відпустимо.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Інші рослини спричиняють сильне серцебиття, ще інші — вдаряють в голову або позбавляють голосу.
WüsstenSie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.