досліджувати oor Duits
досліджувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
untersuchen
Хоч би скільки ми досліджували саму вазу, однак не зможемо довідатися, навіщо її зроблено.
Man kann das Gefäß noch so gründlich untersuchen, doch wird man nicht herausfinden können, warum es gebildet wurde.
potentieller Kunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Павло написав: «Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому [«а не в порівнянні з іншою особою», НС]» (Галатів 6:4).
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzejw2019 jw2019
Ми з командою досліджували такі зображення, як це, і такі як оце, ми брали до уваги інші результати з Кассіні.
Ich bin geheiltted2019 ted2019
Я тоді почав досліджувати Східні релігії, але знайшов таку саму порожнечу.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
Один вчений, що досліджує малярію, сказав: «Проблема полягає в тому, що ця хвороба потребує багато досліджень, але від них немає жодного прибутку і в результаті ніякого заохочення до досліджень».
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
На додаток до професійної діяльності, Пьотч досліджував історію своєї родини.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerWikiMatrix WikiMatrix
Але, будь ласка, не переставайте досліджувати, доки не прибудете—як сказав Т.
Stellenplan fürLDS LDS
«Постійно досліджуйте, в чому полягає воля Єгови» (ЕФ.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnjw2019 jw2019
Шляхетні’ верійці «Писання досліджували день-у-день» (Дії 17:11).
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachejw2019 jw2019
Справді, як доречно, що ми пильно досліджуємо походження нашого Царя, Ісуса Христа.
Wir finden einen Wegjw2019 jw2019
Після презентацій наступного тижня група буде досліджувати один варіант фінансування—позика від Постійного фонду освіти.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLDS LDS
Ну, багато вчених, що досліджують релігію, поділяють цей погляд.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!ted2019 ted2019
Але щоб досліджувати себе, чи ми у вірі, потрібен самоаналіз.
Wissen Sie nicht mehr?jw2019 jw2019
Вони досліджують сімейну історію і просять інших про виконання храмової обрядової роботи.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLDS LDS
Хоч Соломон дуже широко досліджував людські справи, то таки не міг зрозуміти всього.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
Серед інших слів, що стосуються взаємозв’язку між “навчанням” і “розумом”, ми можемо також назвати такі: думки, інтерес, зацікавленість, досліджувати, вивчати, шукати, розглядати, запитання і розмірковувати.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?LDS LDS
Натомість вони «Писання досліджували день-у-день, чи так воно [те, чого їх навчають] є» (Дії 17:11).
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
Однак він сказав зі здивуванням і якимось роздратуванням: “У цій церкві роблять те, що називається “генеалогія”: досліджують імена людей, які вже померли, намагаючись знайти своїх родичів.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLDS LDS
Наприклад, коли апостол Павло проповідував мешканцям Верії, то вони «слова прийняли з повним запалом, і Писання досліджували день-у-день, чи так воно є» (Дії 17: 10, 11).
Datum des Flugesjw2019 jw2019
Американський психолог і дослідник молодого покоління Жан Twenge, котрий досліджує довгострокові дані про поведінку і благополуччя молодих людей в Сполучених Штатах, передбачає впровадження і поширення смартфонів, як причину цього висуває тезу, що після 2012 року - року, коли більше половини американців використовували смартфон, серед них - значна кількість молодих людей в США, які відчувають себе виключеними із суспільного життя або самотніми, і кількість молодих людей, які сплять менше семи годин на добу, злетіла до небес.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorWikiMatrix WikiMatrix
Декілька років тому один церковний історик досліджував питання про пекло для університетської лекції і перевірив картотеки декількох наукових журналів.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
Брати, нехай же кожний з нас старанно досліджує Писання, планує своє життя, ставлячи цілі, навчає істині зі свідченням і служить Господу з любов’ю.
Keiner verlässt den BusLDS LDS
Часом я працював з фахівцями, які досліджували життя птахів, бо робив ілюстрації до їхніх книжок.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
Або можна чимраз глибше досліджувати біблійні принципи і те, як їх застосовувати.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterjw2019 jw2019
Крім того, було так багато інших, які також досліджували Біблію, але не мали нічого спільного з Дослідниками Біблії.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
Журналіст Бернард Левін, котрий досліджував спроби людей знайти утопічне суспільство, висловлюється щодо «мрії про раптове збагачення»: «Часто солодкі мрії перетворюються у страхіття.
Fertigspritzen mit # mljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.