діаліз oor Duits
діаліз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Dialyse
Попри діаліз, Паола повільно помирала.
Trotz Dialyse hatte Paola nicht mehr lange zu leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Діаліз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Dialyse
de
Blutreinigungsverfahren
Попри діаліз, Паола повільно помирала.
Trotz Dialyse hatte Paola nicht mehr lange zu leben.
Dialyse (Chemie)
de
Membrantechnisches Verfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи усвідомлюю я, що моя відмова від усіх медичних процедур, пов’язаних з використанням моєї крові, означає, що я відмовляюсь від таких процедур, як діаліз або використання апарата «серце — легені»?
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenjw2019 jw2019
Йому необхідно регулярно відвідувати лікарню для проходження діалізу.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
ДІАЛІЗ
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Мені слід було знову відновити діаліз у сподіваннях, що це дасть час новій нирці набратися сил.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Здебільшого протягом цього часу процедура діалізу проводилася 5 вечорів на тиждень і тривала по 4 години, щоб він міг служити у своєму покликанні вдень і приймати доручення брати участь у конференціях на вихідних.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLDS LDS
Будь-яке лікування, що передбачає введення сторонніх предметів - шунтів при переломах, інсулінових помп, діалізу, заміну суглобів - буде також неможливе.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltted2019 ted2019
І лікар не помилився — через рік я був на діалізі.
Landwirtschaftjw2019 jw2019
Влітку 1981 року по близько шістьох місяцях перитонеального діалізу до моїх батьків знову зателефонували, той дзвінок наклав особливий відбиток на моє життя.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
Мені залишалось або починати діаліз, або помирати.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs-und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
Ця хвороба сильно ушкоджує нирки, і тому потрібний діаліз.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
Декілька тижнів я продовжував діаліз.
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
Цей процес відомий як перитонеальний діаліз.
Mach deinen Mund aufjw2019 jw2019
Відтак була ще одна ніч діалізу.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
Я далі перебуваю на перитонеальному діалізі і задоволений тим, що маю свободу пересування завдяки ньому.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
Життя на діалізі
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Мати могла, але тоді лікарі побачили, що через діаліз рівень антитіл у Паоли був настільки високим, що трансплантант не прижився б.
Anhang I wird wie folgt geändertLDS LDS
Попри діаліз, Паола повільно помирала.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.LDS LDS
У моєї дочки розвинулась ісхурія, і вона вже протягом п’яти років є на діалізі.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Після цілої ночі інтенсивного діалізу я став почуватися трошки ліпше.
Ade, ich bins wiederjw2019 jw2019
Крім того, службовець з гордістю розповів про те, що невдовзі у місцевій лікарні відкриють відділення діалізу, яке дозволить поліпшити медичне обслуговування.
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
Так діє перитонеальний діаліз.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
В ЛЮТОМУ 1987 року 85-літній чоловік відмовився від діалізу, який уже довший час підтримував його життя.
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
Відтак у моєї сестри розвинулась легка форма синдрому Альпорта й два брати, що теж мають цю хворобу, страждають на ниркову недостатність й перебувають на діалізі.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxisjw2019 jw2019
Цей процес став альтернативним для пацієнтів на діалізі.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.