жебрак oor Duits
жебрак
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Bettler
Я завжди щось даю жебракам.
Ich gebe den Bettlern immer etwas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але жебрак почав благати сильніше.
Für einenTrinker erinnern Sie sich gutjw2019 jw2019
Сума стипендії була точно в 100 разів більшою від тієї, яку я дав жебракові, і важко було повірити, що це простий збіг обставин.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLDS LDS
Тітка Рід каже, що коли вони в мене й є, то це жебраки.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Всі шляхи (навіть такий звивистий путівець, яким я йшов) кишіли жебраками.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Обидва вони — жебраки у чорному, їх ненавидять і не розуміють.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
Звичайно, Павло тут не говорить, що треба вдягатися, як жебраки, або носити старомодний одяг.
Ohrentropfensuspensionjw2019 jw2019
Вона цілими днями вештається біля бунґало, у бунґало живуть білі люди і вона пам’ятає, що вони дають жебракам поїсти.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
Жебраки та продавці позникали.
Bei diesen Fahrzeugen kann eineSchiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme vonWerkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
Не думайте, що я якийсь там жебрак або покидьок, і не судіть про мою доблесть по, цьому лахміттю.
Willst du schlafen?Literature Literature
– А ви не хотіли б піти з нами й поговорити з жебраками?
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
А це скупчення жебраків, яким нема за що купити їжу і нікуди бігти, тому що вся земля навколо безплідна.
Ist ein Dämonted2019 ted2019
Колись, іще дитиною, я бачила крізь вічко в дверях, як ти давав милостиню жебракові, що подзвонив до тебе.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Навіть останні жебраки шукають собі діру, у яку прагнуть забитися до настання темряви.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
Ці троє приходили найчастіше, але були й інші: косоокий, панич, виснажений голодом жебрак.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Чи не тому цей співчутливий провідник запитав: “Хіба всі ми не є жебраками?”
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLDS LDS
Він би не допустив, щоб ти став жебраком.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
Грецьке слово, перекладене як «ті, хто усвідомлює», буквально означає «ті, хто бідний (нужденні; жебраки)» і в цьому контексті вказує на людей, які мають певну потребу і добре це усвідомлюють.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichjw2019 jw2019
— Колись я був майстерним злодієм, так, як тепер я майстерний жебрак.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Вулиці міст кишіли каліками, жебраками й злочинцями.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Коли натовп людей виходить зі старого міста і наближається до нового, двоє сліпих жебраків чують шум.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Під час подорожі до сусіднього міста в Естонії я побачив жебрака.
Gewissermaßen.- Verheiratet?LDS LDS
Можу зробити його жебраком, коли захочу.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
«Chi non se ajuta, se nega»,[277] – каже Брігелла в «Щасливих жебраках» Гоцці, і це правда, щира правда.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Петро поміг цьому жебракові, який був каліка від народження, встати на ноги й ходити.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
— Пане, а хто він? — запитує жебрак, який колись був сліпим.— Скажи, щоб я міг у нього повірити.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.