знахідка oor Duits
знахідка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Fund
Але, незважаючи на велич цього відкриття, це була лише перша із багатьох ще більш дивних та хвилюючих знахідок.
Aber trotz der Ungeheuerlichkeit dieser Entdeckung, wäre es nur der erste von vielen zunehmend bizarreren und verstörenderen Funden.
Fundsache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внаслідок численних римських знахідок у місті, нова вулиця Quartierstrasse на північ від монастиря капуцинів наприкінці XIX сторіччя отримала назву Römerstrasse (римська вулиця).
Du hast doch nur noch Augen für ihn!WikiMatrix WikiMatrix
Яка археологічна знахідка підтвердила факт існування Понтія Пилата?
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenjw2019 jw2019
Він — знахідка для громади, а його діти — чудово виховані й чемні.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
Геродот описав невідомі грекам звичаї, скажімо, обряди поховання скіфських правителів чи бальзамування єгиптян. Ці описи певною мірою узгоджуються зі знахідками археологів.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
І як ми змогли переконатись, багато археологічних знахідок доводять, що Біблія достовірна і точна навіть у найменших деталях.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
Теракотове військо — одна з найунікальніших знахідок у найбільшій гробниці Китаю — назване на честь імператора Цінь Ші Хуанді, який 221 року до н. е. вперше в історії Китаю об’єднав роздрібнену міжусобицями імперію.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
Запросіть їх поділитися своїми знахідками.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLDS LDS
Новіші та повніші знахідки скам’янілостей показали, що рамапітек дуже схожий на сучасних представників родини людиноподібних мавп.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
Серед знахідок були кам’яні ступки й пластини для розтирання та перемішування косметичних засобів, продовгасті пляшечки для пахощів, алебастрові баночки для мазей і відполіровані бронзові дзеркала з ручками.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaujw2019 jw2019
Зараз студенти, що вивчають дизайн в Африці, читають роботи титанів, таких як Шейх Анта Діоп з Сенегалу, чия плідна праця в Єгипті була підтверджена цими знахідками.
Hab ich noch nie gehörtted2019 ted2019
Отже, саморобки Ганни і опис її знахідок відкрили чимало нових естетично привабливих та новаторських можливостей.
Ich habe einen guten Job gefundenQED QED
Згодом цю знахідку підтвердили в обсерваторії Кека на Гаваях.
Wer ist am Apparat?WikiMatrix WikiMatrix
Кілька років тому я читав статтю в журналі Time, де повідомлялося про знахідку—нібито написаний Мартіном Гаррісом лист, який суперечив розповіді Джозефа Сміта про знаходження пластин Книги Мормона14.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLDS LDS
Дві знахідки, зроблені нещодавно в давньому Давидовому Місті, підтверджують правдивість розповіді з 38-го розділу книги Єремії, в якому згадуються ці чоловіки.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Біблія і археологічні знахідки проливають світло на те, як застосовувалася косметика у біблійні часи.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Важлива знахідка
Erwartet sie Sie?jw2019 jw2019
Вищезгадані перестороги є дуже відповідні сьогодні, коли дуже багато архіологів друкують їхні суперечні знахідки, теорії й хронології.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
1, 2. а) Які знахідки було виявлено 1922 року і де вони опинилися?
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
З сяючим поглядом Руперт прибіг у хатинку до бабусі й розповів про свою прекрасну знахідку.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLDS LDS
Зрозуміло, що усі ці знахідки додали оптимізму мистецтвознавцям і дослідникам корьоського селадону.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
Ми з професором Бродом були дуже захоплені новою знахідкою.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Донині Опа вважає знахідку цього посвідчення, що доказало його австралійське громадянство, божественним втручанням, бо на тій же зупинці лише через декілька годин ті самі солдати вбили 12 голландців, що проїжджали поїздом.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
«Кожен тиждень приносить якісь нові захопливі знахідки, але вони лише створюють додаткові труднощі в переповнених складах і відбирають час та кошти у тих, що аналізують, каталогізують та реставрують експонати»,— говориться в журналі «Економіст» (англ.).
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?jw2019 jw2019
Але оскільки з бігом століть багато каменів міста пропало, знахідки не можуть бути до кінця переконливими.
Diese Richtlinie gilt nicht fürjw2019 jw2019
Цікаво, що археологічні знахідки виявляють, що навіть стародавні греки та етруски мали добре розроблені ортодонтичні скоби.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.