кров'яний тиск oor Duits

кров'яний тиск

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Blutdruck

naamwoord manlike

Druck des Blutes in einem Blutgefäß

Кажуть, що буряковий сік може знижувати кров'яний тиск.
Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann.

voorbeelde

Інші фактори — їхнє власне верещання та натиск натовпу — створили тиск на грудну клітку, тим самим зменшуючи кров’яний тиск.
Durch weitere Faktoren — wie Schreien und Druck von der drängelnden Menschenmenge — wurde auf den Brustkorb ein Druck ausgeübt, der den Blutdruck sinken ließ.

Недосипання також викликає запалення, галюцинації, високий кров'яний тиск, і навіть діабет та ожиріння.
Schlaflosigkeit könnte eventuell zu Entzündungen, Halluzinationen, hohem Blutdruck oder sogar zu Diabetes und Fettleibigkeit beitragen.

ЧЕРЕЗ тиждень моя акушерка сказала, що у мене дуже підвищився кров’яний тиск.
EINE Woche später merkte die Hebamme, daß mein Blutdruck extrem hoch war.

Що робити, аби кров’яний тиск залишався в нормі?
Wie kann man auf seinen Blutdruck achten?

Також факторами ризику є такі захворювання, як діабет (коли хвора не дотримується лікування) і підвищений кров’яний тиск.
Chronische Krankheiten wie (unzureichend behandelter) Diabetes oder hoher Blutdruck können ebenfalls eine Rolle spielen.

Чому кров’яний тиск підвищується?
Wodurch steigt der Blutdruck?

Десь через 20 хвилин після останньої цигарки, ваш кров’яний тиск внормується.
20 Minuten, nachdem er seine letzte Zigarette geraucht hat, normalisiert sich sein Blutdruck.

У разі шоку лікар може призначити певні медикаменти, які допомагають підвищити кров’яний тиск та відновити кількість тромбоцитів.
Beim Schockzustand verschreibt ein Arzt vielleicht bestimmte Medikamente, die den Blutdruck heben und den Thrombozytenspiegel normalisieren helfen.

Через постійний гнів і злобу підвищується кров’яний тиск, збільшується пульс і печінка починає викидати у кров холестерин.
Anhaltender Ärger und Feindseligkeit lassen den Blutdruck steigen, beschleunigen den Puls und regen die Leber dazu an, in den Blutkreislauf Cholesterin abzugeben.

До того ж у них притуплюється смак і нюх, прискорюється серцебиття та зростає кров’яний тиск — дійсно нерадісний факт.
Außerdem nimmt die Geschmacks- und Geruchsempfindung ab, wohingegen der Herzschlag beschleunigt wird und der Blutdruck steigt — keine besonders gute Nachricht.

Вивільняються гормони, внаслідок дії яких прискорюється дихання та серцебиття, а також підвищується кров’яний тиск.
Hormone werden freigesetzt, Atmung und Puls beschleunigen sich und der Blutdruck geht in die Höhe.

Потрібно регулярно вимірювати кров’яний тиск, оскільки зовнішніх симптомів може і не бути.
Der Blutdruck sollte regelmäßig kontrolliert werden, denn unter Umständen gibt es kein äußeres Anzeichen dafür, daß er nicht in Ordnung ist.

Через двадцять хвилин кров’яний тиск і частота пульсу знижуються до норми, температура рук та ступень піднімається до нормальної.
Zwanzig Minuten: Blutdruck und Puls sinken auf den normalen Wert; die Temperatur der Hände und Füße steigt auf die normale Höhe an.

Через нього може підвищуватися кров’яний тиск, і він викликає респіраторні захворювання.
Unbeherrschtheit treibt den Blutdruck in die Höhe und kann Atembeschwerden hervorrufen.

Кров’яний тиск вимірюється у міліметрах ртутного стовпчика.
Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen.

Знизити кров’яний тиск можна за допомогою медичних препаратів.
Auch durch eine medikamentöse Behandlung läßt sich der Blutdruck senken.

«У мене хвороба люмбаго, підвищений кров’яний тиск і хвороба Меньєра.
„Ich bekomme öfter einen Hexenschuß, habe Bluthochdruck und leide an der Menière-Krankheit.

Недавно через підвищений кров’яний тиск я мусила трохи змінити свій графік, і тепер я служу постійно допоміжною піонеркою.
Vor kurzem mußte ich wegen Bluthochdrucks ein wenig umdisponieren, jetzt bin ich ständiger Hilfspionier.

А в більшості випадків причиною інсульту є підвищений кров’яний тиск.
Risikofaktor Nummer 1 bei Schlaganfällen ist hoher Blutdruck.

А що призводить до підвищення кров’яного тиску?
Wie kommt es allerdings zu Bluthochdruck?

За останніми дослідженнями, помірковане вживання макадамії допомагає зменшити рівень шкідливого холестерину й тригліцериду і понизити високий кров’яний тиск.
In Maßen genossen, können sie nach neueren Studien das schädliche LDL-Cholesterin, den Triglyzeridspiegel und den Blutdruck senken.

Вони мають більший кров'яний тиск, гіршій метаболізм холестерину і зменшену толерантність до глюкози -- передвісник діабету.
Sie haben höheren Blutdruck, einen schlechteren Cholesterinspiegel, und eine geringere Glukosetoleranz - eine Vorstufe von Diabetes.

Інше дослідження показує, що маслинова олія може понизити кров’яний тиск і кількість цукру в крові.
In einer anderen Untersuchung wird behauptet, Olivenöl könne den Blutdruck und den Blutzuckerspiegel senken.

Серце, легені, кров'яний тиск — усе під загрозою.
Herz, Lunge Blutdruck – alles ist überlastet.»

Серце, легені, кров'яний тиск — усе під загрозою.
Herz, Lunge, Blutdruck – alles ist völlig kaputt.""