кі́лька oor Duits

кілька

bywoord іменник жіночого роду, істота, числівник кількісний

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

einige

voornaamwoord p

Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

ein paar

voornaamwoord onsydig

Ти зможеш ходити за кілька днів, скоріш за все.
In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.

wenig

naamwoord

Самці восьминогів помирають через кілька місяців після спарювання.
Oktopusmännchen sterben wenige Monate nach der Paarung.

entliche

voorbeelde

Бувало, що він на кілька секунд втрачав свідомість.
Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.

І таких людей чимало, я лише навела кілька прикладів, це чудові люди, вони переконані у правах жінок Саудівської Аравії і намагаються щось змінити, наштовхуючись на ненависть зі сторони лише тому, що озвучують свої позиції.
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.

З худоби вони тримають дві корови та кілька свиней.
Die Leute halten zwei Kühe und ein paar Schweine.

До складу комітету також входять: член вищої ради, член президентства Товариства допомоги колу і кілька неодружених дорослих.
Dem Komitee gehören auch ein Hoher Rat, ein Mitglied der Pfahl-FHV-Leitung und mehrere Alleinstehende an.

Проте лише кілька осіб зробило це.
Aber nur wenige unterschrieben.

Один молодий брат розповідає: «У мене було кілька друзів у зборі, які зустрічалися з невіруючими особами.
Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.

У книжці «Лоларди» (англ.) сказано: «За кілька років дуже зросла їхня кількість.
In dem Buch The Lollards heißt es: „Schon nach wenigen Jahren waren sie ziemlich zahlreich.“

Дайте кілька хвилин, щоб студенти уважно прочитали ці вірші, а потім спитайте, що вони знайшли.
Wenn sich die Schüler einige Minuten mit diesen Versen beschäftigt haben, fragen Sie sie, was sie festgestellt haben.

Це лише кілька прикладів.
Das sind nur einige wenige Beispiele.

Через кілька хвилин я побачив у воді людину.
Kurz darauf sah ich einen Mann im Wasser.

Попросіть кількох студентів поділитися тим, як вони відповіли на це запитання, і що вони відчували, коли свідчили про Писання іншим.
Ein paar sollen berichten, wie sie diese Frage beantwortet haben und wie es ihnen erging, als sie Zeugnis von den heiligen Schriften abgelegt haben.

У мене є лише кілька питань до тебе.
Ich habe nur ein paar Fragen an dich.

Вона була наодинці з цим чоловіком, за кілька миль від будь-якої допомоги, повністю залежна від його милості.
Sie war allein mit diesem Mann, meilenweit von jeder Hilfe entfernt.

Наприклад, хоча французький астролог Нострадамус помер кілька століть тому, його популярність далі велика.
Zum Beispiel erfreut sich der französische Astrologe Nostradamus immer noch großer Beliebtheit, auch wenn er schon Hunderte von Jahren tot ist.

Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.
Sie konnten es einrichten, daß sich einige von ihnen eine lange Straße oder ein Gebiet nach Hausnummern aufteilten.

За кілька тижнів до президентських виборів!..
Wenige Wochen vor den Präsidentschaftswahlen!

Що могла змінити купівля кількох сандвічів у цілодобовій крамниці, якщо в готелі вже є дані моєї картки?
Was änderten zwei Sandwiches aus dem Supermarkt, wenn das Hotel meine Kreditkarte schon belastet hatte?

Адже їх було всього кілька тисяч, які жили лише в кількох країнах.
Sie waren nur wenige Tausend in einer Hand voll Länder.

Людина похилого віку перебувала в будинку, коли той завалився, але її врятували—їй дісталося лише кілька подряпин.
Ein älteres Mitglied hielt sich darin auf, als es einstürzte, wurde aber nur leicht verletzt geborgen.

Якщо вам бракує транспортування, то чи ви є готові йти до території, можливо кілька миль, щоб принести добру новину відокремленим людям або бути з вашими братами на зібранні в зборі?
Würdest du, wenn du keine Fahrmöglichkeit hättest, unter Umständen kilometerweit zu Fuß gehen, um die gute Botschaft in einem entlegenen Gebiet zu predigen oder um dich mit deinen Brüdern zu versammeln?

А деколи на це йде кілька годин.
Das ging manchmal stundenlang so.

Кілька разів я пробувала накласти на себе руки й дуже тішуся, що мені це не вдалося.
Aber ich bin froh, daß es nie geklappt hat.

Коли хтось відхилявся на кілька сантиметрів назад, його поглинала темрява.
Wenn jemand sich um wenige Zentimeter zurücklehnte, verschwand er in der Dunkelheit.

Коли Гааке візьме таксі, мине щонайменше кілька секунд, поки я зупиню інше, міркував Равік.
Wenn er ein Taxi nimmt, wird es mindestens ein paar Sekunden dauern, bis ich eines anhalte, dachte Ravic.

Якщо дозволяє час, можете попросити кількох студентів розказати класу, що вони написали.
Falls es die Zeit zulässt, können ein paar Schüler berichten, was sie aufgeschrieben haben.