сеанс із кількома підключеннями
mehrfach verbundene Sitzung
кілька oor Duits
кілька
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
einige
Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
ein paar
Ти зможеш ходити за кілька днів, скоріш за все.
In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
wenig
Самці восьминогів помирають через кілька місяців після спарювання.
Oktopusmännchen sterben wenige Monate nach der Paarung.
entliche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бувало, що він на кілька секунд втрачав свідомість.
Gib mir die Knarre zurückQED QED
І таких людей чимало, я лише навела кілька прикладів, це чудові люди, вони переконані у правах жінок Саудівської Аравії і намагаються щось змінити, наштовхуючись на ненависть зі сторони лише тому, що озвучують свої позиції.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenQED QED
З худоби вони тримають дві корови та кілька свиней.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
До складу комітету також входять: член вищої ради, член президентства Товариства допомоги колу і кілька неодружених дорослих.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLDS LDS
Проте лише кілька осіб зробило це.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Один молодий брат розповідає: «У мене було кілька друзів у зборі, які зустрічалися з невіруючими особами.
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
У книжці «Лоларди» (англ.) сказано: «За кілька років дуже зросла їхня кількість.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtjw2019 jw2019
Дайте кілька хвилин, щоб студенти уважно прочитали ці вірші, а потім спитайте, що вони знайшли.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLDS LDS
Це лише кілька прикладів.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLDS LDS
Через кілька хвилин я побачив у воді людину.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohlbei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
Попросіть кількох студентів поділитися тим, як вони відповіли на це запитання, і що вони відчували, коли свідчили про Писання іншим.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLDS LDS
У мене є лише кілька питань до тебе.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alletatoeba tatoeba
Вона була наодинці з цим чоловіком, за кілька миль від будь-якої допомоги, повністю залежна від його милості.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
Наприклад, хоча французький астролог Нострадамус помер кілька століть тому, його популярність далі велика.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeljw2019 jw2019
За кілька тижнів до президентських виборів!..
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Що могла змінити купівля кількох сандвічів у цілодобовій крамниці, якщо в готелі вже є дані моєї картки?
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Адже їх було всього кілька тисяч, які жили лише в кількох країнах.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Людина похилого віку перебувала в будинку, коли той завалився, але її врятували—їй дісталося лише кілька подряпин.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLDS LDS
Якщо вам бракує транспортування, то чи ви є готові йти до території, можливо кілька миль, щоб принести добру новину відокремленим людям або бути з вашими братами на зібранні в зборі?
Ich hassemich selbstjw2019 jw2019
А деколи на це йде кілька годин.
Dazu sind Sie nicht befugt!ted2019 ted2019
Кілька разів я пробувала накласти на себе руки й дуже тішуся, що мені це не вдалося.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
Коли хтось відхилявся на кілька сантиметрів назад, його поглинала темрява.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Коли Гааке візьме таксі, мине щонайменше кілька секунд, поки я зупиню інше, міркував Равік.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Якщо дозволяє час, можете попросити кількох студентів розказати класу, що вони написали.
Sie könnten der erste seinLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.