Ліквідація підприємства
Liquidation
ліквідація oor Duits
ліквідація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Beseitigung
Серед них — ліквідація крайньої бідності і голоду, а також очевидної нерівномірності розподілу прибутків у межах країн.
Eines davon ist die Beseitigung der extremen Armut und des Hungers sowie der drastischen Einkommensungleichheit innerhalb von Ländern.
Abschaffung
Liquidation
Liquidierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отож, це, фактично, повна ліквідація бідності, під якою ми розуміємо людей із бюджетом у 1, 25 доларів на день, беручи відправною точкою 1990 рік і, звичайно, враховуючи тодішню інфляцію.
RadieschenQED QED
В кінцевому підсумку цивільний губернатор не зміг перешкодити курсу Потіорека, який домігся закриття боснійського ландтагу і ліквідації сербських громадських об'єднань.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernWikiMatrix WikiMatrix
Такі зміни, як ліквідації латинської мови від Служби Божої і скасування наказу, щоб не їсти м’яса в п’ятницю, розтривожили декотрих, а інші кажуть, що ці зміни не є дуже важливі.
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
Хоча Нантський едикт був офіційно в силі майже 90 років, один історик говорить, що цей едикт уже «втратив силу ще до часу його ліквідації 1685 року».
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
30 січня 1930 Політбюро ЦК ВКП(б) прийняло постанову «Про заходи щодо ліквідації куркульських господарств у районах суцільної колективізації».
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungWikiMatrix WikiMatrix
І в цьому разі ліквідація Мері Дровер може стати його сильним четвертим ударом.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Авіакомпанія була утворена в лютому 1977 року відразу після розпаду Східно-Африканського співтовариства і що послідувала за нею ліквідацією авіакомпанії East African Airways.
Wie weit ist es?WikiMatrix WikiMatrix
У ліквідації наслідків повені в різних місцях взяло участь понад 600 членів Церкви.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLDS LDS
Річ у тім, що в багатьох країнах законна ліквідація токсичних речовин різко подорожчала.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisjw2019 jw2019
У кінці серпня 2014 року Alitalia оголосила про ліквідацію Air One.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrWikiMatrix WikiMatrix
Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації 1965 року.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtWikiMatrix WikiMatrix
Часто вони говорили про якийсь захід громади чи про те, як члени Церкви чудово допомагали під час ліквідації наслідків стихійного лиха.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLDS LDS
Тому що банки тримають мало грошей готівкою, то це може створити велику кризу ліквідації.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
Отож, це, фактично, повна ліквідація бідності, під якою ми розуміємо людей із бюджетом у 1,25 доларів на день, беручи відправною точкою 1990 рік і, звичайно, враховуючи тодішню інфляцію.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istted2019 ted2019
Революція 1910 року призвела до ліквідації монархії та встановлення республіки і позбавила католицьку церкву її привілейованого становища.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
Він це робить, так як пізніше побачимо, ліквідацією фальшивої релігії, а тоді вкиненням решти видимої організації Сатани в символічне «огняне озеро», що означає знищення; він це робить для виправдання суверенітету Єгови.
Hinaus mit dirjw2019 jw2019
Незважаючи на офіційну ліквідацію рабства у багатьох країнах, починаючи з 1807 року, відголоски рабства все ще чуються.
Aber schnelljw2019 jw2019
У журналі «Аутдор лайф» говориться: «Науковці та наукові установи роблять більший поступ у вивченні проблеми забруднення, ніж у його ліквідації».
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
Державний уряд Лагосу, як і в багатьох країнах нашого континенту, виражає ідеї соціальної інтеграції лише на словах, а діє так, ніби розвитку можна досягти лише шляхом приниження, експлуатації, і навіть ліквідації тих соціальних груп, які вважаються неважливими.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.ted2019 ted2019
Міністр фінансів назвав справжню причину перевірки: «Вона може стати підставою для юридичної ліквідації або кримінального провадження... яке, правдоподібно, обмежить діяльність Товариства або змусить її припинити».
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenjw2019 jw2019
Предметом конкурсу є дебати німецькою мовою на теми шкільного життя, основних та людських прав, історії (особливо що стосується ліквідації історичної несправедливості) та Європи.
Manche sind hinter Heroin herWikiMatrix WikiMatrix
У більш як 230 країнах Свідки Єгови виявляють у своєму повсякденному житті цю любов і підтримують між собою єдність, показуючи, яких заходів для ліквідації злочинності Боже Царство вживає вже тепер.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
Близькість — це не порушення дистанції, а її ліквідація.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
Зрештою, ліквідація ще не скінчилась; у нас іще будуть гроші.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Навіть коли вони читають про служіння “Руки допомоги” з ліквідації наслідків ураганів, землетрусів, повеней і голоду, люди не пов’язують наше гуманітарне служіння по всьому світу з нами, як християнською організацією.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!LDS LDS
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.