обов'язково oor Duits

обов'язково

voorbeelde

(б) Що Лот з його родиною обов’язково мусили робити, щоб визволитись?
(b) Was war für Lot und seine Familie im Interesse der Rettung unerläßlich?

Зовсім не обов'язково розуміти всі його вчинки, чинити так само, як він, і намагатися прожити за нього життя.
Weder muß man alles an ihm verstehen noch dieselben Dinge tun oder sein Leben leben.

Обов'язково.
Sicher.

Англійка Рейчел, помічниця по господарству в Німеччині, рекомендує: «Їм обов’язково слід знати, що ти християнин.
Rachel empfiehlt: „Vergewissere dich, daß ihnen bekannt ist, daß du ein Zeuge Jehovas bist.

Чи, на вашу думку, між людьми з дуже різними характерами обов’язково виникатимуть проблеми?
Sind Probleme also vorprogrammiert, wenn sehr unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinandertreffen?

На відміну від становища і винагород, які пропонує цей світ, повночасне служіння Єгові обов’язково приноситиме в житті радість і задоволення.
Seine Würde ist über Erde und Himmel“, heißt es in der Bibel (Psalm 148:12, 13). Verglichen mit den Positionen und den Vorteilen, die die Welt anbietet, ist der Vollzeitdienst für Jehova als Laufbahn bestimmt der sicherste Weg zu einem freudigen, zufriedenen Leben.

Вона обов’язково допоможе таким, як я, повернутися до нормального життя.
Er wird Menschen wie mir helfen, das Leben wieder lebenswert zu machen.

Ці міцніші корені і гілки будуть втримувати дерево під силою вітрів, а вітри ці обов’язково подують знову.
Diese stärkeren Wurzeln und Zweige schützen den Baum vor dem Wind, der ganz sicher zurückkehren wird.

І обов’язково розслабляйтеся!
Entspannung ist auf jeden Fall das A und O!

Дехто запитував нас, куди можна прийти, щоб продовжити розмову. Але ми змушені були відповідати, що живемо в готелі і коли знайдемо для себе квартиру, обов’язково їх запросимо.
Viele Menschen fragten uns, wo sie sich weiter mit uns über die Bibel unterhalten könnten. Wir mussten ihnen dann immer sagen, dass wir in einem Hotel wohnten, ihnen jedoch Bescheid geben würden, sobald wir eine Wohnung gefunden hätten.

Якщо він щось порадить, обов’язково запишіть і його ім’я, щоб у разі потреби сказати, хто вас порекомендував.
Falls er einen Vorschlag hat, sollte man dort einen Termin vereinbaren und dabei auch erwähnen, wer einen vermittelt hat.

Не сумнівайся, ти обов’язково знайдеш добрих друзів, якщо будеш шукати їх, керуючись принципами з Божого Слова.
Die besten Kriterien für gute Freunde enthält Gottes Wort.

Але так обов’язково має бути!
Das ist auch unbedingt notwendig.

Цей біль не обов’язково минає, коли людині скажуть, що дорога їй особа на небі.
Der Schmerz verschwindet keineswegs dadurch, daß einem gesagt wird, der Verstorbene sei im Himmel.

«Звичайно, коли дівчина вдягається звабливо, її обов’язково помітять.
„Wenn sich Mädels aufreizend anziehen, sind sie gleich der Blickmagnet.

Та я впевнений, що ці статті обов’язково допоможуть.
Sicher sind mir diese Artikel und die Interviews darin eine Hilfe.

Тож ми можемо бути впевнені, що Бог обов’язково покарає злих людей.
Wir können also absolut sicher sein, dass Gott die Bösen bestrafen wird.

Вам не обов’язково бути бездоганним щоденно.
Sie müssen nicht jeden Tag fehlerlos sein.

Зовсім не обов’язково вигадувати щось виняткове, щоб зробити гостину унікальною або щоб вона надовго запам’яталася, що нагадувало б світські вечірки — бал-маскарад і подібне.
Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.

Пана де Тревіля треба було побачити обов'язково; слід було повідомити його про те, що сталося.
Man mußte nothwendig zu Herrn von Treville gelangen; es war sehr wichtig, ihn von allen Vorgängen in Kenntniß zu setzen.

По-перше, треба пам’ятати, що переслідування обов’язково будуть.
Zunächst müssen wir auf Widerstand gefasst sein.

Батькам слід обов’язково прочитати вступ «Що дітям потрібно від батьків» і намагатись застосовувати подані там поради.
Und ihr Eltern, lest euch bitte unbedingt das Vorwort „Was Kinder von ihren Eltern brauchen“ gut durch.

Щоправда, декого виключили з християнського збору. Проте це не обов’язково має статися з тобою.
Einige sind zwar aus der Christenversammlung ausgeschlossen worden, aber das muss uns nicht passieren, wenn wir ‘unser Herz behüten’ und ‘als Weise wandeln’ (Sprüche 4:23; Epheser 5:15).

Конструктивістським теоріям пізнання не обов’язково властива суворість кібернетики кібернетики.
Konstruktivistische Erkenntnistheorien haben nicht notwendigerweise die Strenge einer Kybernetik der Kybernetik.

«Обов’язково приходьте»,— такою була відповідь.
„Unbedingt!“ erwiderte er.