фазовий перехід
Phasenübergang
перехід oor Duits
перехід
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Übergang
Шлюб і батьківство—це незаперечна ознака переходу до дорослого життя.
Ehe und Elternschaft sind ganz offensichtlich ein Übergang zum Erwachsensein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Але ж ти сказав, що перехід через кордон дорівнює смерті.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
Щоб подолати психологічні перешкоди, які викликали у людей темні підземні переходи, станції були обладнані газовими ліхтарями.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
Перехід від вільної торгівлі до протекціонізму відбувався протягом наступних років в декілька етапів.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätWikiMatrix WikiMatrix
Якщо ви придбали додатковий обсяг пам’яті на Диску, ваш тарифний план буде автоматично оновлено до Google One (перехід безкоштовний).
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.support.google support.google
Однак, з переходом часу, про цих вже майже цілком забулось.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
Після переходу до академії наук Сігбан зайнявся ядерною фізикою й ініціював побудову циклотрона для прискорення дейтронів, генератора високої напруги, багатьох бета-спектрометрів і одного електронного мікроскопа.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *WikiMatrix WikiMatrix
Ці переходи повторялися досить часто.
Ich verspreche esLiterature Literature
Там є шлюз-перехід з регулюючою заслінкою.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterWikiMatrix WikiMatrix
У 1976 році він приєднався до «Вейнгайма», за який грав до переходу в «Вальдхоф» в 1981 році.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Щодо останніх даних про вимирання бджіл, чи є якісь знаки переходу нижньої межі?
OK, jetzt bin ich wirklich neidischted2019 ted2019
Усі ми, допомагаймо одна одній долати нові переходи і визначальні події в нашому житті.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!LDS LDS
Справа: фотографія інсценізованого переходу піонерів, зроблена Уелденом С.
Und was machst du sonst so?LDS LDS
Також, ми можемо зауважити довгий перехід часу у словах апостола Павла: “А Бог миру потопче незабаром Сатану під ваші ноги”.— Рим.
Das ist neu für michjw2019 jw2019
Останнім часом, після переходу від комунізму до капіталізму, проблема дитячої праці зросла в Центральній і Східній Європі.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
Покірна дружина буде годитися з ним лише, щоб тримати родинний мир, але з переходом часу такі дратування підбудовуються й спричиняють велику напругу в їхньому спорідненню, тому що речі робляться в самолюбний спосіб, без любови.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
Дайте членам класу час обміркувати їхній власний шлях та обговорити способи, якими ми можемо допомогти іншим та підтримати їх на їхньому “переході” назад до Небесного Батька.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLDS LDS
Перехід через кордон і допомога на канадській території є для нас чудовим привілеєм.
Iggy, ich muss gehen!jw2019 jw2019
Те, що я вам щойно показав, іноді називають основним переходом в історії еволюції.
Was sagt ihr dazu?ted2019 ted2019
Лорен провів її далі лабіринтом переходів, ближче до серця «Магеллана».
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Чому не його сестра переходу до інших?
Erläuterungen zum AusdruckQED QED
3 Батьки, які дотримуються біблійних порад, створюють своїм дітям найкращі умови для успішного переходу через проблемний підлітковий вік до відповідальної дорослості.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
Це означає, що вони здійснили щонайменше 12-14-денний перехід від Єрусалима до їхнього тимчасового дому у долині Лемуїл.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLDS LDS
Якщо нема кисню, то відбувається перехід до бродіння.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeQED QED
Чим ознаменується перехід від людського панування до правління Царства?
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtjw2019 jw2019
Можливо ви думали собі, що з переходом „гиппі” покоління, вже перестали вживати наркотики, що вершок уже достягнено протягом 1960-го десятиліття і що в 1970-му було інакше.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.