уява oor Duits
уява
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Vorstellung
uk
здатність свідомості створювати образи, уявлення, ідеї і маніпулювати ними
de
Fähigkeit sich Bilder und Empfindungen zu formen, ohne dass sie durch Sinnesorgane wahrgenommen werden
Нам треба попрацювати над твоєю гнучкістю та уявою.
Wir müssen deine Flexibilität und deine Vorstellung entwickeln.
Imagination
тісно пов'язане з використанням інтелекту та уяви
ist an den Gebrauch von Intellekt und Imagination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Усе, що ми згоднi впустити до власної уяви?
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Сама думка про кохання або романтика є дуже принадна для багатьох одружених осіб, яких дружини або чоловіки є можливо нечутливі, не мають уяви або дуже зайняті торговельними справами.
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
Одначе ці потворні чудовиська існували тільки у багатій людській уяві.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
Нам судилися бiльшi випробування, нiж могла намалювати наша уява.
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
Уяви, наскільки інакше могло скластися наше життя, якби ми залишилися.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потім усі постаті розпливлись, і він уже не міг викликати в своїй уяві ні обличчя матері, ні якогось іншого.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
Темний вир кохання, влада уяви — як швидко все це можна спростувати!
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
11 Старанно поширюй добру новину. Уяви, як радів Павло, коли чув, що християнські брати і сестри наслідують його ревність!
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amjw2019 jw2019
Уяви собі, що наша яхта потонула і тільки я сама врятувалась на цьому острові.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
Безперечно, це є добрий спосіб використання уяви.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautjw2019 jw2019
Зате про Анхелу Вікаріо до мене раз у раз доходили чутки, на підставі яких у моїй уяві виник досить ідеалізований образ.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
16 Уяви собі, що ти з другом зібрався поїхати кудись на машині.
Einen stinkenden Müllhaufenjw2019 jw2019
Але ж ми можемо бути озброєні проти всіх страхів, що є витвором нашої уяви.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungted2019 ted2019
Це лише деякі з причин того, чому спотворення істинного значення любові—чи в уяві, чи з іншою людиною—є настільки руйнівним.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLDS LDS
Я не маю уяви, хто у Тома дружина.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.tatoeba tatoeba
Але чи лише витвори людини віддзеркалюють майстерність і уяву?
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
А в мене багата уява, бо я ніколи не думаю про речі, якими вони є, а завжди вигадую, що вони якісь інші.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
Але уяви собі, що ти робиш не одне припущення, а багато, і всі ці припущення підтверджують одне одного.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
Вони навіть можуть думати, що це применшує Його до людиноподібного єства — дитячої уяви старенького білобородатого чоловіка одягненого в рясі з відлогою, сидячого на хмарі.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997jw2019 jw2019
У цій статті ми вживатимемо цей термін у найширшому його розумінні, куди входять не лише мимовільні прояви уяви, але й навмисне уявляння чого-небудь.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
— подумав князь Андрій, намагаючись вигнати це обличчя зі своєї уяви.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihreStereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
Уяви, що ти прийшов побавитися у дім до інших дітей.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenjw2019 jw2019
Ось що було глибоко у закутках моєї уяви.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängented2019 ted2019
Уяви собі: ти молодий, здоровий і повний сил, радісно працюєш з об’єднаною духовною родиною, перетворюючи землю на рай!
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
Уяви, що маєш при собі велику суму грошей.
Ja, versprochenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.