ущелина oor Duits
ущелина
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Schlucht
Перед нами лежала глибока ущелина і височіла інша гора.
Vor uns lagen eine tiefe Schlucht und der nächste Berg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча у цій місцевості води ніколи не було вдосталь, однак у дощовий період вода, збігаючи в ущелину, вимивала ґрунт з терас, відвойованих у скель такою тяжкою працею.
Erfassungsbereichjw2019 jw2019
Рапортуючи про цей потоп Денвер, Колорадо, Post, 2-го серпня, сказав: “Поліція давала всім багато перестороги”, поліційне авто з голосниками переїжджало ущелину три рази даючи людям пересторогу.
Überprüfungjw2019 jw2019
Несучи немовля на руках, в той час як двоє інших дітей міцно трималися за нього й одне за одного, він спустився скелястою ущелиною вниз, де їх чекала занепокоєна мати.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.LDS LDS
Втікаймо до якоїсь вузької ущелини... куди вона не змогла б за нами забратися... Клята!..
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Бачите ущелину серед високих гір?
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
„Вона втратила всю надію”, додав Френк, „і кілька місяців пізніше вона скочила у вузьку ущелину біля Ніагарського Водоспаду й втопилась”.
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
Згори можна побачити, як розлогий Ніл, завширшки майже 50 метрів, раптом втискується у вузьку 6-метрову ущелину і падає з висоти 40 метрів грандіозним каскадом.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Найстаріші кам'яні знаряддя праці - це сокири з ущелини Олдувай, що в східній Африці.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftted2019 ted2019
Ми чекаємо біля ущелини й просто сподіваємося, що він гулятиме поруч?
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Завершивши наш спуск над історичною ущелиною Доннера, крутою ділянкою шосе, кабіна вантажівки раптово й несподівано заповнилася густим димом.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLDS LDS
До Хельмової Ущелини!
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми добралися до ущелини, якою тече річка Інгурі, і повільно попливли нею.
Du kannst mich am Arsch leckenjw2019 jw2019
Так само як я бачила дерева, квіти, птахів і людей уздовж дороги, коли дивилася вгору на ущелину Ван Чаї, так само ми бачимо нові можливості у своєму житті, коли звертаємося до Господа.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.LDS LDS
Ущелини та провалля були заповнені суцільною кам’яною кладкою, висячі мости на вовняних або ликових канатах перетинали широкі гірські річки.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Хоч залізниця вже діє майже сторіччя, але до деяких ділянок цієї ущелини, по суті, аж ніяк не доступитися інакшим способом, вона розкриває свою красу лише для пасажирів.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
“Ущелина між поколіннями” та інші фактори навіть розбивають родини.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
Люди мусили спускатися, а потім підніматися звивистими стежками крутих ущелин Зереду й Арнону (приблизно 520 метрів завглибшки) (Пв 2:13, 14, 24).
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENjw2019 jw2019
— Лиш уяви собі: ти полюєш на лося порослими вологим лісом ущелинами навкруги руїн Рокфеллер-центру
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
* Він простягається через ущелину в пустині до Червоного моря (Суецької затоки).
für Italienjw2019 jw2019
Летимо крізь ту ущелину.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як при схилах гори формувались ущелини, то формувались і нові вогненні фонтани.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongojw2019 jw2019
У ті давні часи, пише Рафаеле Юра Лонго, на місці Сассі були «дві долини з незайманою природою, дві улоговини з боків узвишшя, на якому стояло старе місто над кручею ущелини; печери ще не були заселені... однак покриті густою рослинністю».
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
Наступного ранку ми пройшлися через чудовий Машікіріп’юерт — вузьку ущелину, обабіч якої височіють кручі.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Хіба немає кам’янистих доріг, які треба пройти, важкодоступних гір, на які треба зійти, ущелин, які треба подолати, стежин, які треба проторити, рік, які необхідно перейти?
Schlag ihn zusammenLDS LDS
Це була здебільшого гориста місцевість, порізане глибокими ущелинами плоскогір’я з бідною рослинністю.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.