мотика oor Spaans

мотика

іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans

azada

naamwoord vroulike

azadón

naamwoord manlike

Мотика

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans

azada

naamwoord

herramienta agrícola

voorbeelde

Мотику.
El azadón

Ми почали копати мотикою і лопатою, і години через дві з половиною всю роботу було закінчено.
Después nos pusimos a darle al pico y la pala, y al cabo de unas dos horas y media habíamos terminado el trabajo.

Жителі села використовували мотики, лопати й відра для рятувальних робіт.
Los habitantes de la localidad utilizaron picos, palas y cubos en las labores de rescate

Повертаючись додому, з мотиками на плечах, Клементе і Фагундес розмовляли.
Volviendo a la casa, las azadas al hombro, Clemente y el negro Fagundes conversaban.

Часом саламандри оборонялись, і не один відважний пес загинув від удару мотикою чи кайлом.
A veces las salamandras se defendían, y más de un magnífico perro fue deshecho a golpes de pico o hacha.

Грек вихопив мотику і так ударив селянина в зуби, що аж кров виступила в того на губах.
El griego le arrancó la azada y le dio tal golpe en los dientes que la sangre brotó de su boca.

Робітники різних національностей тягнули воду і мотиками змішували її з глиною та соломою.
Trabajadores de diferentes nacionalidades sacaban agua y la mezclaban con la arcilla y la paja utilizando azadas.

Керівний орган, крім того, дав вказівки братам у Кіншасі закупити харчі, медикаменти, а також мотики і лопати, щоб сім’ї могли влаштуватися в Касаї і обробляти поля.
El Cuerpo Gobernante también dio instrucciones a los hermanos de Kinshasa para que compraran alimentos, medicinas, azadas y palas a fin de que las familias volvieran a asentarse en Kasai y cultivaran sus campos.

Мусимо пошукати, чи знайдеться тут якась лопата або мотика, або щось таке, чим можна копати землю, сказав лікар.
Vamos a ver si hay por aquí una pala o un azadón, algo, cualquier cosa que sirva para cavar, dijo el médico.

Андреа точить мотики, свердла і все, що має леза.
Andrea también afila azadones, brocas y casi cualquier instrumento cortante.

Більшість селян бідні та змушені тяжко працювати на полі з мотикою в руках.
La mayoría de los aldeanos llevan una vida bastante dura.

Дехто лупав скелю величезними мотиками; дехто колупався в піску.
Unos hendían las rocas con grandes hachas; otros removían la arena.

25 І на всі пагорби, що будуть копані мотикою, не прийдуть туди через страх вересу і терну; але вони будуть для вигону волів, і для витоптування адрібнішою худобою.
25 Y a todos los collados que fueren cavados con azada, no llegarán por temor a los cardos y espinas, mas serán para pasto de bueyes y para ser pisados de aganado menor.

There'sa трохи лопатою " граблі " вилка " мотикою.
Hay una pequeña pala de una ́comisión ́ a un tenedor azada.

Мотиками й лопатами вони перетворили пагорб на найбільшу в світі вириту вручну яму.
A pico y pala, convirtieron una colina en el agujero más grande que hayan excavado manos humanas.

У рапорті було сказано: „Артіль Шіли складаючась з 150 добровольчих робітників і 30 професіоналів застосовує знаряддя від мотик і лопат до високорозвинених електронічних приладів” у своїх археологічних розкопах.
El reportaje dice: “El equipo de Shiloh, que se compone de 150 voluntarios y 30 profesionales, está usando todo medio disponible, desde picos y palas hasta complicadas técnicas electrónicas”, en sus excavaciones arqueológicas.

Лише мотиками, лопатами, пластмасовими ковшами та голими руками добровольці відчайдушно намагалися добратись до тих, хто залишився живим.
Trataron desesperadamente de encontrar a los sobrevivientes cavando con picos, palas, cuencos de plástico y hasta con las manos.

Сотні людей прийшли з лопатами та мотиками, і ми розрівняли той пагорб вдвічі швидше та вдвічі дешевше, ніж бульдозером.
Cientos de personas vinieron con palas y azadas, y excavamos esa colina en la mitad del tiempo y por la mitad del costo de esa excavadora.

Перший син отримав стрілу для полювання, другий — мотику для рільництва, а третій — прут, щоб пасти худобу.
El primero recibió una flecha para cazar; el segundo, una azada con la que arar, y el tercero, un cayado para guiar al rebaño.

Лише третина опитаних взяла б такі інструменти, як ножі, мотики та пили.
Solo un tercio de los encuestados dijo que incluirían herramientas que pudieran resultarles útiles, como navajas, azadas y sierras.

Замість добрива, він вдарив щось твердого своєю мотикою — череп’яний глек.
Su pala pegó contra algo duro: un recipiente de barro.

Ми сподівались, що вони придумають щось на кшталт мотики, щоб ми могли легко приземлитись.
Esperábamos que fuera parecido a una papa, donde se pudiera aterrizar fácilmente. Bueno.

А мотика селянина, яку не описував жоден філософ, функціонує як належить...
En cambio, la hoz del campesino, que jamás ha descrito filósofo alguno, funciona como corresponde...

Багато разів автомобіль рятував нас від мотик і вил.
El vehículo nos ayudó en numerosas ocasiones a escapar de sus azadas y horquetas.

Через якийсь час рільник мотикою (3) розпушує землю і стинає бур’яни, які можуть заглушити паростки (Матвія 13:7).
Posteriormente afloja el suelo con un azadón (3) y arranca las hierbas que podrían ahogar los brotes (Mateo 13:7).