південь oor Baskies

південь

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Одне з чотирьох основних пунктів компаса, конкретно 180°, спрямоване на Південний полюс, і звичайно вниз на картах.

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Baskies

hego

naamwoord

сторона світу та одна з головних точок горизонту

puntu kardinal

Після того як я втік із Веленбека, Південь почав сприймати моє існування як особисту образу.
Gero Wellenbecketik ihes egin nuen, eta hegoaldeak nire iraunkortasuna irain pertsonal gisa hartu zuen.

hegoalde

naamwoord

Одне з чотирьох основних пунктів компаса, конкретно 180°, спрямоване на Південний полюс, і звичайно вниз на картах.

Після того як я втік із Веленбека, Південь почав сприймати моє існування як особисту образу.
Gero Wellenbecketik ihes egin nuen, eta hegoaldeak nire iraunkortasuna irain pertsonal gisa hartu zuen.

eguerdi

naamwoord

Південь

Soortgelyke frases

Південь — Піренеї
Erdialdeko Pirinioak

voorbeelde

Я навіть побував на конкурсі Королеви Глухих Америки, що проходив у місті Нешвіль, штат Теннесі, на якому люди жалілися на розпусну манеру співу жителів півдня.
Baita Nashvillen, Tennesseen, izan zen miss Amerika gorra lehiaketara ere non jendea hegoaldeko kutsudun zeinu-hizkuntzari buruz kexatzen zen.

Експонент північ-південь мусить бути більший
Iparra-hegoa berretzaileak #. # baina handiagoa izan behar du

Знаходиться на півдні Дагестану, Росія.
Errusiako errepublika den Dagestan hegoaldean mintzatzen da.

З кожною милею на Південь небезпека лише зростатиме.
Hegoalderantz, legua bakoitzarekin, orduan eta arrisku handiagoa.

Він рухається на південь з сильним військом.
Hegoalderantz doa bere tropelarekin.

Починаючи з 1434 року, відкривається новий маршрут для португальських та інших європейських суден на південь Африки і пізніше до Індії.
1434tik aurrera, ibilbidea, portugaldarren eta beste herrialde batzuen espedizio berriei irekia geratu zen, lehenik Afrika hegoalderantz, eta, ondoren, Indiaraino.

85 % населення проживає на півдні країни.
Biztanleen % 85 inguru iparraldeko hirietan bizi da.

На південь від розлог Поріччя, починають рости зовсім інші види дерев.
Erriberarako hegoaldera heltzean zuhaitz mota asko egoten dira.

Всякі ціпов'язи з Півдня кидали свої домівки і піднімались в ці засніжені гори. Шукали мене, хотіли заробити грошенят.
Zurbil horiek etxea eta familia utzita etorri ziren mendi elurtu hontara, ospearen eta nire bila.

З Вайомінгу попрямували на південь в Колорадо, на схід від Гранд-Каньйон.
Colorado hegoaldeko isurialdera noa Grand Junctionen ekialdera.

Вид з півдня.
Hegoaldeko ikuspegia.

Газове родовище Джонас розташоване біля підніжжя гори Гранд-Тітон на південь від парка Єлоустоун, і заповідника Бриджет-Тітон
Yellowstone Parkearen eta Bridger Teton Baso Nazionalaren hegoaldean.

San José) — один із департаментів Уругваю, розташований на півдні країни.
San José departamendua Uruguai osatzen duten departamenduetako bat da, hegoaldean kokatutakoa.

У Старих Богів немає влади на Півдні.
Jainko Zaharrek ez dute botererik Hegoaldean.

Атол становить 5,4 км (3,4 милі) на північ-південь і від 1,8 км (1,1 милі) шириною на півночі до 3,7 км (2,3 м) на півдні і в середньому близько 3 км (1,9 милі).
Bertako mendi nagusietako batzuk, mendebaldetik ekialdera: Bustu (978 m), Zaldiaran (978 m), Arrieta (1.001 m), San Cristobal (1.045 m) eta Butxisolo (1.135 m).

Я навіть побував на конкурсі Королеви Глухих Америки, що проходив у місті Нешвіль, штат Теннесі, на якому люди жалілися на розпусну манеру співу жителів півдня.
Baita Nashvillen, Tennesseen, izan zen miss Amerika gorra lehiaketara ere non jendea hegoaldeko kutsudun zeinu- hizkuntzari buruz kexatzen zen.

Ці платформи, з півдня на північ: Калахарійська, Конголезька, Сахарська і Західноафриканська.
Bloke horiek, hegoaldetik iparraldera, hauek dira: Kalaharikoa, Kongokoa, Saharakoa eta mendebaldeko Afrikakoa.

Територія Луїзіани була величезною, від Мексиканської затоки на півдні до Землі Руперта на півночі, і від річки Міссісіпі на сході до Скелястих гір на заході.
Louisianaren Lurraldea izugarri handia zen, Mexikoko golkotik hegoaldean Ruperten Lurralderaino iparraldean eta Mississippi Ibaitik ekialdean Mendi Harritsuetara mendebaldean.

Якби ви потрапили до церкви афро- американських п" ятидесятників на півдні США і послухали, як вони говорять! Боже мій! Вони чудово говорять.
Eliza afroamerikar pentekostal batera joko bagenu Ameriketako hegoaldean eta haiek hitz egiten entzungo bagenitu bai Jauna, badakite hitz egiten!.

Вертайся на південь з перемогою і цілою армією.
Itzuli hegoaldera zure zeregina beteta eta armada oso-osorik.

Після того як я втік із Веленбека, Південь почав сприймати моє існування як особисту образу.
Gero Wellenbecketik ihes egin nuen, eta hegoaldeak nire iraunkortasuna irain pertsonal gisa hartu zuen.

Схоже, на півдні скінчилися і браконьєри, і злодії.
Itxuraz hegoaldean lapur eta isilpeko ehiztari gutxi dituzte aspaldian.

Тепер ми були на Півдні, в теплому кліматі, дуже далеко від дому.
Hegoaldean ginen bete betean, eguraldi berotan, eta etxetik oso urruti.

Східняки та люди з Півдня проходять через Чорні Ворота.
Ekialdeko Gizakiak eta Haradrimak Ate Beltzan daude.

У наші дні їх можна побачити на південь від пустелі Сахара, передусім у степовій місцевості Східної Африки.
Saharaz hegoaldeko Afrikan aurki daitezke, Hego Afrikako hego-mendebalde urruna kenduta.