помилятися oor Fins
помилятися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins
erehtyä
Шлях Батька був шляхом свободи волі та вибору—свободи помилятися, але в кінцевому результаті свободи, яка є умовою успіху.
Isän tie oli tahdonvapauden ja valinnan tie – vapaus erehtyä mutta pohjimmiltaan vapaus onnistua.
tehdä virhe
Ви, як недосконалі батьки, могли помилятись, виховуючи свою дитину.
Koska olet epätäydellinen, olet voinut tehdä virheitä lastenkasvatuksen saralla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Я помиляюсь, відтак я існую ".
Tämä asia pitää salataQED QED
Біблія пригадує: „Бо багато ми всі помиляємось.
Ensinnäkin elohopeajätteelle olisi löydettävä pysyvät varastointilaitokset mahdollisimman pian ja rajoitettava näin väliaikaista varastointia.jw2019 jw2019
І, здається, час показав, що вони не помилялися.
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainjw2019 jw2019
Коли я не помиляюсь, він зараз з'явиться до вас доповісти про нашу загибель.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!Literature Literature
Ви не помиляєтеся, проте з трубадурами пов’язано набагато більше.
Olen säästänyt kaikki liputjw2019 jw2019
Наш Небесний Батько знає, що ми будемо помилятися.
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.LDS LDS
Після рецидиву Камерон погодився приєднатися до програми з подолання залежності та з часом зрозумів, що Спаситель не зрікається нас, коли ми помиляємося.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiLDS LDS
Ми помилялися!"
Sinun pitäisi tulla minun mukaani!ted2019 ted2019
Він згадав про деяких, які у найкращому, лише 25 процентів могли змінитися, і наводив євангельського британського психіатра, який через його досвід з 50-ма мужоложниками вивів висновок: „Якщо хтось думає, що наверненням відбере статеві бажання і доведе до нормальної привабливости до протилежної статі, то він дуже помиляється. . . .
Yhteisön rahoitusvälineiden, kuten koheesiorahaston, liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) ja rakennerahastojen, avulla on taloudellisesti tuettu välttämättömiä suunnittelu- ja uudelleenrakennus-toimiajw2019 jw2019
Така гостра критика розлючує юдеїв, і вони закидають Ісусові: «Хіба ми помиляємось, коли кажемо, що ти — самарянин і маєш демона?»
Pärjäät hyvinjw2019 jw2019
Лікарі деколи помиляються.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?jw2019 jw2019
Я помилялася.
En tiennyt meillä olevan uima- allastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але, якби це було, то помилялися б тільки ми самі, а не чужі, безсторонні люди.
On tärkeää tunnustaa, kuten te teette, että Kiinan sitoutuminen herättää kysymyksiä ja joskus huolta, jopa Afrikassa.Literature Literature
На боці якої секти правда? Чи, може, вони всі помиляються?
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?LDS LDS
Але Небесний Батько також знав, що кожен—за винятком Ісуса Христа—помилятиметься, тож Він дав нам Спасителя.
Anna vielä toinenLDS LDS
Фактично, більшість з нас робить все можливе, щоб уникнути розмірковувань про неправість або, принаймні - уникнути думати про вірогідність що самі ми помиляємось.
Sipsuttelemme varpaisillaan- ja ravistelemme höyhenpukuisen ystävämme pois pesästäänQED QED
Так, ми помилятимемося.
Mennään poisLDS LDS
Та що б там не було раніше, якщо ви помилялися, зазнавали невдачі, почувалися розбитими, ображеними чи побитими, знайте, що ви не самі.
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:oLDS LDS
«Багато ми всі помиляємось»,— каже Біблія в Якова 3:2.
COX #-isoentsyymin on osoitettu indusoituvan tulehdusta edistävien ärsykkeiden vaikutuksesta, ja sen on esitetty olevan avainasemassa kipua, tulehdusta ja kuumetta välittävien prostanoidien synteesissäjw2019 jw2019
— Може, ми помиляємось щодо місця катастрофи?
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.Literature Literature
100 червоних скорпіонів, якщо не помиляюся.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У той самий час ми відчуваємо, що нас стримують немочі, слабкості, недосконалості та недоліки людської натури, і в багатьох випадках ми помиляємося в судженні, і нам завжди потрібна рука підтримки Всемогутнього, керівництво і провід Його Святого Духа, а також поради священства, щоб нас можна було вести, щоб нас можна було зберегти в дорозі, що веде до життя вічного.11
Neuvoston päätös poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (AGIS) on aiheellista korvata # päivästä tammikuuta # tällä ohjelmalla ja uudella rikosten ehkäisyn ja torjunnan erityisohjelmalla, joka sisältyy turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaanLDS LDS
Я помилялася, тепер я це розумію, але...
Jos hän saa tietää, että Gonzo on kuollut,- eikä poliisin vasikka, keitä hän automaattisesti syyttää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усі помиляються.
Missä Dottie on?jw2019 jw2019
У цьому можемо помилятись, і певно що не хочемо розвивати духу Корея або Діотрефа.
Se on mielestämme selvä asia.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.