помідор oor Fins

помідор

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

tomaatti

naamwoord

Помідор — це фрукт чи овоч?
Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?

Помідор

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

Tomaatti

Soortgelyke frases

Жаба-помідор
Tomaattisammakot

voorbeelde

При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.
Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.

Шість коробочок супу — якого-небудь сорту, а навіть суп з черепашки, тільки за 45 центів; їстівної кукурудзи, шість коробочок за 41 цент; або шість великих коробочок помідор тільки за 60 центів.
Palasokerin hinta oli 1,10 mk/kg ja ruisleivän 35 penniä/kg.

Хоча зазвичай помідор відносять до овочів, з погляду ботаніки, він є фруктом, оскільки це їстівна частина рослини, яка містить насіння (овочем переважно називають їстівні стебла, листя й корінь рослини).
Tomaattia sanotaan joskus vihannekseksi, mutta kasvitieteellisesti se on hedelmä, koska kasvista syödään sen siemeniä sisältävä osa (vihannekset ovat yleensä kasvin syötäviä varsia, lehtiä ja juuria).

Але не лише він так ставився до помідорів.
Hän ei ollut ainoa epäilijä.

22 Помідор. Універсальний «овоч»
22 Tomaatti – hyvin monipuolinen ”vihannes”

Хочеш помідора, Сем.
Otatko tomaatin?

Туди входять сирий зелений стручковий перець, червоні помідори і цибуля.
Siihen tarvitaan vihreitä paprikoita, tomaatteja sekä sipulia – kaikki raakana.

Ще у 1820-х роках один городник з американського штату Массачусетс висловився: «Я відчуваю до [помідорів] таку відразу, що мусив би добряче зголодніти, аби спокуситися на них».
Vielä 1820-luvulla eräs Massachusettsissa asuva amerikkalainen puutarhuri tokaisi: ”[Tomaatit] näyttivät niin vastenmielisiltä, että minulla pitäisi olla todella kova nälkä ennen kuin erehtyisin maistamaan niitä.”

Приготування Почистіть перець та огірки і здійміть з помідорів шкірку.
Valmistus Poista paprikoista siemenet, kuori kurkku ja kalttaa tomaatit.

Якщо ви позначите цей пункт, у разі виявлення декількох входжень літери до складу слова буде відкрито лише перше з входжень. Після цього вам знову доведеться обирати цю ж літеру, щоб вгадати друге входження літери до складу слова, якщо таких входжень декілька. Наприклад, нехай слово що відгадується це « помідор ». Якщо цей пункт не позначено, коли ви спробуєте літеру « о », буде одночасно відкрито два входження « о » у слові. Якщо пункт позначено, вам потрібно буде спробувати « о » ще раз. Типовою є поведінка, коли відкриваються всі входження вгаданої літери
Jos tämä on valittu, näytetään jokaisesta kirjaimesta kirjoitetaan vain ensimmäinen esiintyminen sanassa. Kun valitset kirjaimen uudelleen, korvautuu sen toinen esiintyminen, aina siihen asti kunnes ei ole enää esiintymiä tässä sanassa. Oletuksena on, että kaikki kirjaimen esiintymät sanassa näytetään kerralla

Нафтові вишки, що височать у Північному морі, мабуть, не назвеш найліпшим місцем для вирощування фруктів і овочів, але помідор — рослина невибаглива.
Keskellä Pohjanmerta seisova öljynporauslautta ei ehkä tuntuisi ihanteelliselta paikalta kasvattaa hedelmiä ja vihanneksia, mutta tomaatti ei ole mikään turhantarkka kasvi.

Коли помідори достигли і стали червоними, близько 200 гіпопотамів вийшли вночі з річки і геть усе з'їли.
Kun tomaatit olivat sopivan kypsiä ja punaisia, joesta kipusi yhtenä yönä pari sataa virtahepoa, jotka söivät kaiken suihinsa.

Том вирощує помідори у себе на городі.
Tom kasvattaa tomaatteja puutarhassaan.

Коли він побачив, які великі помідори ми виростили і яким рясним був урожай, то посміхнувся і висловив своє задоволення.
Nähdessään suuret tomaattimme ja onnistuneen satomme hän myhäili tyytyväisyyttään.

Тут готують бюрек — листковий пиріг з хрусткою скоринкою. Його начиняють шпинатом, сиром, помідорами та цибулею; можуть бути інші овочеві і м’ясні начинки.
Lehtevä piirakka, joka sisältää pinaattia, juustoa, tomaattia ja sipulia tai muunlaisia vihannes- tai lihatäytteitä, on nimeltään byrek.

Отже ми повернулися літаком, навантаженим свіжим салатом, помідорами, мускусними динями та іншими продуктами, які нелегко здобути в цій місцевості.
Siksi palasimmekin kone täynnä salaattia, tomaatteja, meloneja ja muita tuoreita elintarvikkeita, joita ei ollut kovin helppo hankkia itse paikalla.

Помідори додають особливого смаку і кольору величезній кількості страв з різноманітних продуктів: овочів, яєць, макаронів, м’яса чи риби.
Tomaateista saa tosiaan makua ja väriä monenlaisiin herkullisiin kasvis-, muna-, pasta-, liha- ja kalaruokiin.

Й ми могли вирощувати черрі- помідори й огірки, і все таке.
Pystyimme kasvattamaan myös kirsikkatomaatteja ja kurkkuja, kaikenlaista.

Джордж запропонував узяти м'ясо, пироги з фруктами, холодні закуски, помідори та зелень.
George ehdotti liha- ja hedelmäpiirakoita, kylmää paistia, tomaatteja, hedelmiä ja vihanneksia.

Оправдання помідора
Eroon karvaasta maineesta

Помідори влітку.
Tomaatteja kesällä.

Щороку по світі збирають майже 100 мільйонів тонн помідорів, тобто набагато більше, ніж інших найпоширеніших фруктів (яблук, бананів, винограду й апельсинів).
Vuosituotanto on lähes sata miljoonaa tonnia, mikä on huomattavasti enemmän kuin maailman muiden keskeisten hedelmien (appelsiinien, banaanien, omenien ja viinirypäleiden) tuotanto.

Крім того, у «Звіті про стан всесвітніх генетичних рослинних ресурсів для забезпечення продовольством та розвитку сільського господарства», говориться, що «95 відсотків сортів капусти, 91 відсоток сортів кукурудзи, 94 відсотки сортів посівного гороху та 81 відсоток сортів помідорів вже більше не існує».
Ravintokasvien geenivaroja tarkastelevan raportin (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture) mukaan ”95 prosenttia kaali-, 91 prosenttia maissi-, 94 prosenttia herne- ja 81 prosenttia tomaattilajikkeista on kaikesta päättäen kadonnut”.

Однак, незважаючи на такий добрий початок, перш ніж помідор зайняв своє законне місце у національних кухнях різних країн світу, минуло понад три століття.
Lupaavasta alusta huolimatta kesti kuitenkin yli kolmesataa vuotta ennen kuin tomaatti sai ansaitsemansa paikan maailman keittiöissä.

Корисні теж помідори, грейпфрути та кавуни, оскільки вони багаті на лікопіни — антиоксиданти, які запобігають пошкодженню ДНК і можуть допомогти знизити ризик раку простати.
Tomaatissa, greipissä ja vesimelonissa on runsaasti lykopeeneja, antioksidantteja jotka osaltaan ehkäisevät DNA-vaurioita ja saattavat pienentää eturauhassyövän riskiä.