коли-небудь oor Frans
коли-небудь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
jamais
Я вважаю, що Бетховен - найвеличнiший композитор, який коли-небудь жив.
Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
n'importe quand
n’importe quand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти єдина, кому належало коли-небудь моє серце.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
Чому ми взагалі це коли- небудь зробили?
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiQED QED
Сестро, ти коли-небудь бачила ту стерильну лабораторію в Нотр-Дамі?
Cuba- Délégation de la CommissionLiterature Literature
Ви коли-небудь чули про Неcсі?
Ce n' est pas pour affairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли-небудь він знову стикнеться з Дірком, як це завжди траплялося раз на кілька років.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
Ти коли-небудь задавався питанням як ти докотився до цього?
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи коли-небудь вам священнослужили ангели?”
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.LDS LDS
Я не знаю чи робили ви коли- небудь те саме.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.QED QED
Ти коли-небудь чула про налкаїненів?
Dure journée, demainLiterature Literature
Ти коли-небудь пробував не кліпати?
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dansle système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ми повинні зібратися коли-небудь і надолужити.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
Guys And Dolls s' avancetatoeba tatoeba
Та й потім, що за уявлення, що медицина кого-небудь коли-небудь виліковувала!
Je peux la sauverLiterature Literature
Це найкрасивіше з того, що я коли-небудь бачила.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Чи ви коли- небудь хотіли залишатись молодими трохи довше і відкласти старіння?
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserQED QED
Він втратив священний привілей стати коли-небудь чоловіком або батьком.
Au revoir, ma petite chérie!LDS LDS
Я вважаю, що Бетховен - найвеличнiший композитор, який коли-небудь жив.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?tatoeba tatoeba
Якщо коли-небудь вам доведеться побувати в Гранаді, то ви зрозумієте, чому так тужив її останній мавританський правитель.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisjw2019 jw2019
Ти коли-небудь хворів яким-небудь серйозним захворюванням?
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ти коли-небудь читав книжку французькою?
Aidez- moi à sauver PadméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Він не знав, чи зможе коли-небудь закінчити навчання.
Je vous avais dit que j' étais à sec?LDS LDS
Це, безумовно, найбільш заплутаною, що я коли- небудь чув! "
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.QED QED
Ніхто з них коли-небудь побудованих, як я 410 виробництво було скасовано до того, як двигуни дозрів.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "WikiMatrix WikiMatrix
Тебе коли-небудь показували по телевізору?
Surfer?Je vais en prison, DickTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вони коли-небудь припинять?
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1788 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.