коливання oor Frans
коливання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
oscillation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коливання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
oscillation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Головна функція вашого середнього вуха — передавати коливання барабанної перетинки до рідини, якою наповнене ваше внутрішнє вухо.
Moyens et principaux argumentsjw2019 jw2019
Тут вони трансформуються в коливання рідини в завитці — спіральному органі внутрішнього вуха, який містить волоскові клітини.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
Коливання посилювалися, і це стривожило декотрих бетелівців, проте будівля, як і передбачалося проектом, вистояла струс і залишилась неушкодженою.
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
Після деяких коливань, Комітет склав плани до загального повстання на 2:00 ранку 29 серпня 1924.
Les politiciens feront d' autres discoursWikiMatrix WikiMatrix
І вони почали думати: "Оце так, ми ж виявили невеликі коливання в частоті сигналу.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communted2019 ted2019
Характер коливання каное під час руху за океанськими брижами або проти підказує мореплавцю, куди він пливе.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
Людина з нормальним слухом чує звуки частотою приблизно від 20 до 20 000 герців (один герц дорівнює одному коливанню за секунду).
J' ai quelque chosejw2019 jw2019
Подібно до кажанів, які видають звуковий сигнал і вловлюють відбитий звук, ці риби в залежності від виду створюють електричні коливання або виробляють імпульси і за допомогою спеціальних рецепторів вловлюють будь-які зміни у своїх електричних полях*.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
Період малих коливань маятника, визначений Гюйґенсом, дається формулою:
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
Згідно Швіммеру, число кілець, що спостерігається у дейнозухів, могло бути наслідком різних факторів, в тому числі «міграцією їх їжі, сезонними коливаннями клімату від мокрого до сухого, океанічною циркуляцією і поживними циклами».
Est- ce que ça va?WikiMatrix WikiMatrix
Астрономи повідомляють, що вони й далі відкривають нові планети, вимірюючи малопомітні коливання далеких зір. Ці коливання зумовлені силою тяжіння планет, які обертаються довкола них.
Maintenant... sortez gentiment demon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
27 Потім він поклав усе це на долоні Аарону та його синам і поколивав усім цим; це жертва коливання перед лицем Єгови.
Les raz- de- marées balaieront les côtesjw2019 jw2019
Отож ви починаєте з малесеньких коливань, коли Всесвіт знаходиться в точці, тепер в чотири рази меншій і т. д.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!ted2019 ted2019
Але «Тантра» вже так уповільнила швидкість, що її коливання більше не були вбивчими для людей.
Laisse- le làLiterature Literature
„Несподівано — серед усіх тих зойків, коливання будинку, і летючого пилу — будинок повалився!
J' appelle la police?jw2019 jw2019
Шукаючи музичне натхнення, дивіться не далі світанкових та сутінкових пташиних оркестрів чи природних коливань емфатичної мови.
Ne vous inquiétez pasted2019 ted2019
Приношення за провину, яке складалося з барана та олії, священик спочатку представляв перед Єговою як жертву коливання. Потім він заріза́в барана, брав трохи його крові і мастив нею людині, яка очищалася, мочку правого вуха, великий палець правої руки та великий палець правої ноги.
Alors je me demandejw2019 jw2019
Це спричинено коливанням його сили.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigWikiMatrix WikiMatrix
У цьому дослідженні, так само як і в дослідженні коливань ціни сировинного матеріалу (в розд.
Elle est grosse?Literature Literature
24 І священик візьме молодого барана, який має бути даний як приношення за провину,+ а також 1 лог олії і поколиває всім цим; це жертва коливання перед Єговою.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Клімат і температури сильно змінюються залежно від області, так на півночі клімат полярний, в преріях великий розмах коливань температур в різні пори року або навіть дні, тоді як на заході, в Британській Колумбії, клімат більш м'який і помірний, оскільки арктичне повітря не пропускається туди канадськими Скелястими горами.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Висловлено припущення, що короткострокові коливання є результатом зоряної пульсації, схожої на сонячну.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetWikiMatrix WikiMatrix
На узбережжі коливання опадів ще значніше: так, у міста Боуен, розташованому недалеко від гирла річки, середньорічна кількість опадів може коливатися від 216 мм (1915 рік) до 2200 мм (1950 рік).
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordWikiMatrix WikiMatrix
Запущені в рух дзизкальця, подібно до маятника, намагаються утримувати коливання в одному напрямку чи площині, згідно із законами руху.
Nous avions tortjw2019 jw2019
Змії холоднокровні істоти, температура їхнього тіла змінюється залежно від коливань зовнішньої температури.
Tu veux les toucher?jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.