Коло кольорів
cercle chromatique
коли oor Frans
коли
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
quand
Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
Tu me manques quand tu n'es pas ici.
si
Я слідкую за дотриманням правил, навіть коли я не згоден з ними всіма.
J'applique les règles même si je ne suis pas d'accord avec toutes.
lorsque
Не бійтесь робити помилки, коли говорите англійською.
Ne craignez pas de faire des fautes lorsque vous parlez anglais.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alors que · au moment où · pendant que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти пам'ятаєш, коли в останній раз бачив пані Лунафрею?
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вона означає наполегливість і вміння робити все, що в наших силах—працювати, сподіватися і виявляти віру; зносити труднощі з мужністю, навіть коли прагнення нашого серця не здійснюються одразу.
Je veux constamment des nouvellesLDS LDS
Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
COUPABLE / SENTENCE:LDS LDS
В 1979 р., Канадське Легеневе Товариство витверезило багатьох людей, коли прямо сказало: „Кожного року 50.000 канадців передчасно вмирають від наслідків куріння.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
Радість сповнює силою, і коли ми зосереджуємося на радості, то наше життя наповнюється силою Бога” (Рассел М.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLDS LDS
Який час настав, коли пророцтво Захарія 9:9 почало сповнятись у першому столітті н.е.?
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.jw2019 jw2019
Тому рівень дофаміну знижується, коли раціон не змінюється.
Sous-directeurs classe Ited2019 ted2019
Після того як один брат втратив дружину, а також стикнувся з іншими важкими проблемами, він сказав: «Я зрозумів, що ми не в стані вибирати ні своїх випробувань, ні часу, коли вони стануться, ні того, як часто вони траплятимуться.
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
Я майже певен, що вона за мною стежила, коли минулого разу я ходив до печери.
• Dessins industriels :Literature Literature
А коли ми регулярно дбаємо про неї, вона ростиме й не в’янутиме (Колосян 1:9, 10).
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
Не любить, коли хтось погано поводить себе з ними.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesWikiMatrix WikiMatrix
Я свідчу, що коли Небесний Батько заповідав “відход[ити] до сну рано щоб [нам] не бути втомленими; устав[ати] рано, щоб [наше] тіло та розум могли бути сповненими енергії” (УЗ 88:124), Він робив це для того, щоб благословити нас.
Elle m' a embrasséLDS LDS
І я стану кимось кращим, коли піду.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »QED QED
Будучи неодруженою, вона спитала: «Як же станеться це, коли мужа не знаю?»
Tu veux valser?jw2019 jw2019
Коли він проповідував на землі, то казав: «Наблизилось Царство Небесне», також він посилав проповідувати своїх учнів (Об’явлення 3:14; Матвія 4:17; 10:7).
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
Коли спостерігаєш ці стихійні катастрофи, що руйнують і оновлюють цивілізацію, не наважуєшся судити про деталі.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Коли він дізнався про Божі норми, то вирішив дотримуватися їх, аби бути ближчим до Бога.
Je ne peux pasLDS LDS
Анжело Скарпулла почав вивчати теологію у своїй рідній Італії, коли йому було 10 років.
Elles étaient à ma mère!LDS LDS
За сюжетом аніме існує традиція (фактично, вона не японська), що, коли одна людина дарує іншому особисто зроблену іграшку плюшевого ведмедя, й ім'я одержувача збігається з ім'ям іграшки, названої дарувальником, то ці люди будуть завжди разом.
Extraordinaire, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Сила приходить завдяки спокутній жертві Ісуса Христа19. Зцілення і прощення приходять завдяки благодаті Бога20. Мудрість і терпіння приходять, коли ми довіряємо розкладу Господа.
Je voulais justement vous appelerLDS LDS
А на що ви сподівалися, коли викрадали демонстраційний корабель Хотблека Дезіато?
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Коли доїдемо до розвилки, повернути ліворуч чи праворуч?
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
C' est à cause de moited2019 ted2019
Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeted2019 ted2019
203 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.