пиріг oor Frans

пиріг

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

tarte

naamwoord vroulike

Я хочу яблучного пирога.
Je veux manger de la tarte aux pommes.

Pirog

pérogy

manlike

quiche

naamwoord

і, як завжди, Алан одержує курячий пиріг у горщику.
Et comme d'habitude, Alan aura une quiche au poulet.

tourte

naamwoord

Пам'ятаєш ті пироги з печінкою, що робила Стара бабця?
Tu te souviens des tourtes de Vieille Nan?

Пиріг

прізвище 2

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

gâteau

naamwoord

pâtisserie

Пиріг солодкий на смак.
Le gâteau a un goût sucré.

Soortgelyke frases

Кремовий пиріг
Creampie

пироги
pérogy · vareniki · varenyky

Ревеневий пиріг
tarte à la rhubarbe

voorbeelde

Як думаєш, подужаєш з’їсти трохи пасти після того чудового пирога?
Tu crois que tu auras encore un peu de place pour des pâtes après cette tourte légendaire ?

Вона готувала дуже смачні страви, хліб, печиво і пироги для нашої сім’ї.
Elle confectionnait les repas, le pain, les biscuits et les tartes les plus délicieux pour notre famille.

Вона зробила мені пиріг.
Elle me cuisit un gâteau.

Одного разу Марґарет зробила великий пиріг — один з її найсмачніших витворів.
Un jour, Margaret a fait un gros gâteau, une de ses spécialités.

Можна сказати і по-іншому: якщо через нетерпіння ми відкриваємо двері духовки, то пиріг не підніметься, а осяде.
Dit autrement, si nous ouvrons trop souvent et impatiemment la porte du four, le gâteau retombe au lieu de monter.

Сьогодні мені цілу ніч снилося, як за мною ганяє страхітливий домовик з великим листковим пирогом замість голови.
J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais poursuivie par un affreux lutin avec un gâteau à la crème en guise de tête !

— Далтон, — шепнула вона, — пиріг рухається сам по собі!
— Dalton, murmura-t-elle, cette tourte bouge toute seule !

Том приніс пиріг.
Tom a apporté une tarte.

Вони нагадують один одному про урок, якого дістав Даґ, коли не отримав пирога!
Nous les entendons se rappeler l’un à l’autre la leçon que Doug a prise le jour où il n’a pas eu de gâteau.

– Джонні ніколи б... – ... і вибач, що я це сказала, та я гадала, ти зрадієш, що виграла той пиріг.
... et je m’excuse de ce que j’ai dit, pour la tarte... Je pensais que vous étiez contente de l’avoir gagnée.»

Невдовзі вишневий пиріг був на всьому столі, на наших обличчях і навіть на волоссі.
Très vite nous avons mis de la tarte à la cerise sur la table, sur tout notre visage et même sur nos cheveux.

Тепер це був ваш пиріг.
C'était votre gâteau.

Вона випікла пиріг.
Elle fit une tarte.

Том запропонував мені шматочок пирога.
Tom m'a offert une part de gâteau.

Пригадую, я була в них, коли міс Мері мала виходити заміж, і Джінні показала мені пироги, що напекла до весілля.
Je suis allée là-bas pour le mariage de miss Mary ; Jinny m’a montré ses pâtés et ses gâteaux de noce.

Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
Ma femme adore la tarte aux pommes.

Мама робить пиріг.
Maman est en train de faire un gâteau.

Дякую за пиріг.
Merci pour la tourte.

Якщо пиріг залишається однаковим, навіщо надавати кредит?
S’il reste le même, pourquoi accorder du crédit ?

Вона щедро ділилася солодощами й пирогами, що, знов-таки, дорослим не властиво.
Elle distribuait aussi généreusement bonbons et gâteaux, à nouveau une habitude rare pour une adulte.

У мене є двоюрідний брат, який, що вони називають теософ, і він каже, що він часто майже працював річ сам, але не міг довести його, ймовірно, за рахунок нагодувавши в дитинстві на м'ясо тварин, убитих в гнів і пиріг.
J'ai un cousin qui est ce qu'ils appellent un théosophe, et il dit qu'il est souvent presque travaillé la chose même, mais ne pouvait pas vraiment l'amener hors, probablement à cause de avoir nourri dans son enfance sur la chair des animaux tués à la colère et la tarte.

Більшість продаж - пироги з яблуками.
La majorité des ventes se fait sur les tartes à la pomme.

Я покинула Джона з малим, а в печі пироги сидять.
Imagine-toi, j'ai laissé John avec le baby.... et des gâteaux au four....

Думаю, що Даґ не вірив їй по-справжньому, поки не побачив свій смачнючий пиріг в пащі у Блекі!
” Je ne pense pas que Doug ait vraiment cru sa mère, jusqu’à ce que Blackie engloutisse sa part !

Уявіть тепле, солодке печиво, хрусткі цукерки, м'які пироги, вафельні ріжки, наповнені морозивом.
Imaginez des cookies chauds et gluants, des bonbons croquants, des gâteaux veloutés, des cônes avec plein de crème glacée Est votre bouche d'arrosage ?