потурати oor Frans
потурати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
fermer les yeux sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У наш час Господь такими ж сильними словами звертається до носіїв священства, які намагаються “приховувати свої гріхи, чи потурати своїй гордовитості, своєму суєтному честолюбству”.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLDS LDS
+ 8 Але вони не слухали мене, не прихиляли вуха, а потурали бажанням свого впертого та злого серця.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
Ми не можемо ні потурати гріху, ні приховувати особисті гріхи.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLDS LDS
Ви очищаєте келих і миску ззовні,+ але всередині вони сповнені жадібності*+ й прагнення потурати власним бажанням.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrejw2019 jw2019
Всі, кого я знала, були добрі до мене, всі потурали мені, всі шанували мене.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
Мастурбація — шкідлива з духовного погляду звичка. Вона потурає егоїстичним прагненням і спотворює мислення*.
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
А фальшива релігія потурає неправильним бажанням і, як сказано в Біблії, влещує людям вуха.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairejw2019 jw2019
Помилково вважаючи наші теперішні покликання єдиним показником того, як Бог любить нас, ми лише потураємо небажанню змінити їх.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!LDS LDS
Світ більше зацікавлений в тому, аби потурати тілесній людині, замість того, щоб підкорити її.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.LDS LDS
Сплануйте все так, щоб потурати своїм поганим звичкам було складніше.
Vous commencez lundijw2019 jw2019
Якщо ми чинимо добро самим собі, то не дозволимо собі бути легковажними або потурати власним бажанням.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
Наше розуміння Божого плану та Його доктрини дає нам вічну перспективу, яка не дозволяє нам потурати таким формам поведінки або знаходити виправдання в законах, що дозволяють їх.
On est amis, c' est toutLDS LDS
Люди з егоїстичним складом розуму, котрі потурають моді та особистим уподобанням, одержимі бажанням позбуватися ще доброго одягу, меблів тощо і купувати замість них нові речі.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondejw2019 jw2019
Те, що їх може бути даровано нам, це правда; але якщо ми починаємо приховувати свої гріхи, чи потурати своїй гордовитості, своєму суєтному честолюбству, чи контролювати душі дітей людських, чи панувати над ними, чи примушувати їх у будь-якій мірі неправедності, ось, небеса віддаляються; Дух Господа засмучується, а коли він віддалився, —амінь священ-ству чи повноваженню того чоловіка.
Oui...On pensait aller chasserLDS LDS
Наприклад, професор Рональд Інґлегарт стверджує, що «в питаннях статевого життя суспільство стало керуватися нормами, які дозволяють людині потурати своїм статевим прагненням та спонукують її до самовираження».
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
Чи Бог потурав работоргівлі?
Oie des neiges (Anser caerulescensjw2019 jw2019
Я рада сказати, що вони не потурали її поведінці.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
Іншим методом, за допомогою якого фальшива релігія виводить з ладу сумління багатьох, є те, що вона потурає будь-яким нормам моралі або взагалі заохочує до нехтування ними, а це серед людей набуває дедалі більшої популярності.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesjw2019 jw2019
Ісус ясно розумів, що багато хто в нашій сучасній культурі, здається, забуває, що існує разюча різниця між заповіддю прощати гріх (а Він мав безмежну здатність робити це) і засторогою—не потурати гріху (чого Він не робив жодного разу).
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLDS LDS
Ми боїмося, що багато батьків роблять зі своїх дітей “довірливих чайок”, коли потурають їхнім примхам і беззастережно видають їм із сімейного бюджету кишенькові гроші.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELDS LDS
У зв’язку з цим журнал «Вартова башта» підбадьорював нас, обговорюючи такі теми, як «Чи ви потураєте своїм бажанням, чи жертвуєте собою?» і «Будьте діяльними»*.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
До того ж ми не повинні обманювати себе, думаючи, що можна потурати своїм грішним бажанням і при цьому уникати сумних наслідків.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
Але все-таки, якщо ми вчимося не потурати всім своїм примхам і не купувати всього, що тільки можемо, це зміцнює нашу духовність.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantejw2019 jw2019
Дідусь також потурав іншим моїм захопленням, таким як магія.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinested2019 ted2019
І якщо таке товариство потурає схильності до насильства і неморальності або заохочує до вживання наркотиків, пияцтва чи інших дій, що суперечать біблійним принципам, то ти товаришуєш з ‘безумними’, котрі поводяться так, ніби Єгова не існує (Псалом 14:1).
C' est la lame?jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.