починатися oor Frans
починатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
commencer
У Японії новий учбовий рік починається у квітні.
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.
débuter
Мені здається, більшість починається саме так невинний келих вина після роботи.
J'imagine que la plupart débutent ainsi, avec un verre.
démarrer
Мій творчий процес починається з подорожі в ті місця, що першими страждають від змін клімату.
Mon processus démarre en voyageant aux endroits les plus soumis au changement climatique.
entamer
І вже там починається процес отримання колагену.
Là-bas, on entame le processus d'extraction du collagène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шифрований лист починається великим числом 534, чи не так?
Toute exportation dLiterature Literature
І звичайно, я є співучасником звуку, і це починається з ідеї того, який тип звуку я хочу видобути - наприклад, цей звук.
Ça n' a rien de religieuxQED QED
– Зараз починається великий наступ?
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Картина 2 Друга дія починається з хору дівчат, що втілює громадську думку, у формі звернення до матері Лейлі.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleWikiMatrix WikiMatrix
Логічно, Біблія починається з історією творення.
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
Починається посуха, діяльність людей завмирає.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
Заняття в школі починаються о дев'ятій.
Je le soigne depuis des annéestatoeba tatoeba
Заняття починаються завтра.
services publics de transport non-ferroviairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Робота починається в клітинному ядрі, де подвійний ланцюг ДНК на певному відрізку розкручується.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
Ним починається нове духовне народження, яке зрештою може привести назад у присутність Бога.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLDS LDS
Воно починається зі слухання голосу Господа, Його слуг, Його пророків і апостолів, і продовжується прислуханням до їхніх слів.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.LDS LDS
Уважно прочитайте підрозділ, що починається на с.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLDS LDS
“По суті, гординя—це гріх порівнювання, оскільки, зазвичай, воно починається зі слів: “Подивіться, який я дивовижний і які чудові речі я зробив”, що, здається, завжди закінчуються фразою: “Тому я кращий, ніж ви”.
Je vais lui arracher le cœur!LDS LDS
Робота над фільмом починалася важко.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordWikiMatrix WikiMatrix
Якщо урок починається вчасно і студенти усвідомлюють, що часу на марнування немає, у них виникне відчуття мети.
La porte de derrièreLDS LDS
Коли починається навчання?
commune de Brunehautted2019 ted2019
Коли людина вирішує позбутися болю шляхом самогубства, складний і надзвичайно болісний, сповнений горя процес починається для близьких постраждалого (їх зазвичай звуть близькими самогубця).
Voilà exactement de quoi il est ici questionLDS LDS
П’яте, як навчав Алма, отримання свідчення це, як правило, прогрес, який починається з надії, віри і зрештою приводить до пізнання істини про конкретний принцип, учення чи саму євангелію (див. Aлма 32).
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLDS LDS
Усі мої мультфільми починаються з ідеї, але що таке ідеї?
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisested2019 ted2019
Якщо знову починається ядерне горіння гелію, відбувається термальна пульсація, і зоря швидко повертається на стадію AGB, стаючи воднево-виродженим зоряним об'єктом з ядерною реакцією гелію.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.WikiMatrix WikiMatrix
Покажи статтю, яка починається на сторінці 18.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
Багато молодих чоловіків вважають, що їхня місіонерська діяльність починається, коли їм виповнюється 19 і вони потрапляють у Центр підготовки місіонерів.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?LDS LDS
Англо-саксонські хроніки, які були складені за наказом короля Альфреда Великого близько 890 року, а потім були переписані безіменними книжниками ХІІ століття, починається з фрази: "Острів Британія 800 миль завдовжки і 200 миль в ширину, і є на острові п'ять країн: Англійська, Валлійська (або Британська), Шотландська, Піктська та Латинська.
C' est pas ma voitureWikiMatrix WikiMatrix
Місія партії починається зі слів: «Рівність для жінок не є жіночим питанням.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirWikiMatrix WikiMatrix
Вже за цим кварталом починаються ліс та поля, а також дороги.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.