почистити oor Frans
почистити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
nettoyer
Щоб почистити під нігтями, користуйтеся дуже м’якою щіточкою.
Pour nettoyer le dessous du bord libre, utilisez plutôt une brosse très souple.
poutzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дехто з членів Церкви отримав завдання засипати вибоїни або почистити водостоки, що забилися.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLDS LDS
Ретельно вимийте долоні, зовнішній бік кистей та між пальцями, а також почистіть під нігтями.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?jw2019 jw2019
Джон Твумасі, згаданий вище, розповідає: «Я сказав іншим мешканцям будинку, що наше Товариство надіслало нам миючих та дезинфікуючих засобів, яких вистачить, щоб почистити весь будинок.
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
Мері попросила Тома почистити апельсин.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я почищу його.
T' as l' air super pas contenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А я вважала так, життя - безладне, його треба почистити, впорядкувати і покласти у красиву коробочку.
J' ai comprisQED QED
Вона почистила свою бібліотеку і за кілька днів знищила понад тисячу книжок з окультизму і з вченнями фальшивих релігій.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
Це ефективно, якщо вони вирішать самостійно: "Ми хочемо почистити цю річку і повернути в неї рибу, що тут жила.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalested2019 ted2019
Я тобі почищу апельсин.
Pour faire quoi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ви не зможете почистити зуби, випрати одяг, і вже точно ви не поллєте квіти.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersted2019 ted2019
Приготування Почистіть перець та огірки і здійміть з помідорів шкірку.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
Звичайно, дім слід було почистити та побілити.
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
Туалети потрібно почистити та переконатися, чи є достатньо мила, рушників і туалетного паперу, і чи кошики для сміття випорожнені.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardjw2019 jw2019
Вже знайдені речі, які жертви брали з собою на своєму шляху до страти, акуратно почистили, проаналізували, зареєстрували та зберігають.
T' as une drôle de têteted2019 ted2019
як вона збирається почистити твою роботу?
Il a subi quoi dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допоможеш почистити здобич, Бране?
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
Вийміть апельсин з води і почистіть його.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiLDS LDS
Том почистив яблуко.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procéduretatoeba tatoeba
Коли він побачив, що я малюю арабською, то так гнівався, ба навіть істерив, що навіть вимагав почистити стіну.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pted2019 ted2019
15 Ржавіння металу можна зупинити, коли покрити його антикорозійною фарбою або якомога швидше почистити вражені іржею місця.
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
Замість згинатися в попереку, щоб почистити щось при долівці, станьте на коліно, підклавши під нього спеціальну подушечку.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerjw2019 jw2019
Агенти Дювіна попросили музейників почистити скульптури.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirWikiMatrix WikiMatrix
Інша взяла відро, воду та мийні засоби і почистила щіткою килим у тому місці, де блював мій чоловік.
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
Наша сім’я придбала в неї трохи грибів, і я допоміг мамі їх почистити.
Voie d administrationLDS LDS
Зловили рибу і не знаєте, як її почистити?
Il est à nous maintenantLiterature Literature
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.