почути oor Frans
почути
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
sentir
Я почув, як будинок здригнувся.
J'ai senti la maison bouger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чимало щирих людей почули добру новину і почали вивчати Біблію.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
Серце, сповнене вдячності за благословення в житті, та щире бажання почути і виконувати слова поради підготують шлях для особистого одкровення.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.LDS LDS
Проте сонце ще не зійшло, то чи ж міг я мати хоч якусь надію на те, що мене почують?
C' est un débutLiterature Literature
Віра в Господа Ісуса Христа, яка опирається на наше знання цих істин, є переконанням і сподіванням, що Бог знає і любить нас і що Він почує наші молитви і відповість на них так, щоб це було якнайкраще для нас.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLDS LDS
Отож, перед нами капітан, який поставив під загрозу життя усіх людей на кораблі заради того, щоб він почув пісню.
Jusqu'au # décembre # au plus tardQED QED
Вже звідти він почув крик Ендрю: «Ой, подивіться!»
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Якось у неділю на зібранні я почула те, що змінило моє ставлення до Свідків.
As- tu à te plaindre?jw2019 jw2019
Скажімо, перед тим як воскресити Лазаря, «Ісус підвів очі до неба і промовив: “Батьку, дякую, що ти почув мене.
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
* Що допомагає вам підготувати свій розум і серце, щоб почути та зрозуміти нашіптування Святого Духа?
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.LDS LDS
Коли ж переходив інший, він почув постріл.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
Почують вони твої слова, але не будуть виконувати їх,+ бо їхні уста говорять тобі приємне*, але їхні серця тягнуться до нечесних прибутків.
Attrapez- la!jw2019 jw2019
І цього разу він відразу ж почув у відповідь голос.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).LDS LDS
- Я боявся, що ви не почуєте сигналу.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Аби почути його вона зробить будь-що, окрім порушення власних принципів.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLDS LDS
Як тільки Єзавель почула, що Є́гу прибув до Єзреїла, то підмалювала очі фарбою, зробила зачіску і почала виглядати його у вікні.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
Ці наслідки спонукали Павла, коли він почув про них, написати їм чудового листа.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
І тоді вперше Хулія почула, як Муньйос сміється.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLiterature Literature
Коли Свідки сходяться разом для поклоніння і приємного спілкування, то як від молодих, так і від літніх, як від нових, так і від тих, хто вже довгі роки служить Єгові, часто можна почути слова «дякую», «будь ласка» тощо (Псалом 133:1).
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
Нам потрібні енергійні, кмітливі, палкі місіонери, які знають, як почути нашіптування Святого Духа й відповісти на них.
Indiquez le nom et lLDS LDS
Він боровся до самого кінця, дедалі завзятіше, щоб подолати корупцію та бідність, для чого потрібно не тільки, щоб представники влади були чесними, але й щоб громадяни об" єднались разом, щоб їхні голоси почули.
Conférence des Parties à la ConventionQED QED
11 Тоді я почув слова: «Ти маєш знову пророкувати про народи, нації, мови і про багатьох царів».
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978)2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Один із духів почув їх і побачив, що то були смертні.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
Минулого тижня я сидів на зборах священства, де почув розповідь про любляче служіння, яке ви проявили десь 21 рік тому в Чикагському аеропорту.
Suspension auriculaireLDS LDS
Йому хотілося голосно крикнути, швидко і голосно багато чого сказати... Він не почув пострілу.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
19 Як грім, лунає тривожний наказ: «І я почув гучний голос із храму, що казав до семи Анголів: «Ідіть, і вилийте на землю сім чаш гніву Божого!»
Je pourrais lui dire de se tuerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.