Тепла підлога
plancher chauffant
підлога oor Frans
підлога
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
plancher
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Прокладіть труби під підлогою.
Mettez les tuyaux sous le plancher.
sol
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
solais
fr
Fond ou partie la plus basse d'une pièce; superficie de support d'une pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Підлога
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
plancher
Прокладіть труби під підлогою.
Mettez les tuyaux sous le plancher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plancher
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Довжина яку ми насправді шукаємо, є довжиною члена до підлоги.
ProbablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним натиском кнопки художній керівник перетворює просценіум на велику авансцену, арену, поміст чи плоску підлогу. За лічені секунди.
Votre propre fille?ted2019 ted2019
Коли я прокинувся наступного ранку, то спав на підлозі у свого друга, і єдине в світі, що я мав, була зубна щітка, яку я саме придбав в цілодобовому супермаркеті.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireted2019 ted2019
Тільки старі газети валялися на підлозі в тому самому місці, як і раніше.
Il faut que tu arranges çaLiterature Literature
Він уже не гукатиме її; він був над ними за декілька ступнів над підлогою.
éas davantage?Literature Literature
Райт винайшов систему панельного опалення підлоги: під усією підлогою прокладали труби, по яких подавалась гаряча вода.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rarejw2019 jw2019
Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
LICATA, François, à La LouvièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Що ж знайшли на підлозі поруч із мертвим тілом?
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleLiterature Literature
Коли я зовсім змучився, то ліг на бетонну підлогу.
Pas personnellementjw2019 jw2019
Якщо розлилася вода на підлогу, чи ви спішите витерти її, щоб запобігти нещасливому випадкові?
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
А якщо Карсон жбурне Писання на підлогу або відмовиться читати?
Ce n' est peut- être pas luiLDS LDS
Делегати ночували у братів і навіть спали на підлозі.
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
Нас навчили доторкатись до стін і підлоги.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
(Сміх) Вона завжди пленталася біля мене, питаючи: "Хто тут смітить на підлозі?"
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsted2019 ted2019
● Марджері дуже роздратувалась коли вода з електричної машини для перемивання посуду в її розкішному домі розлилась по кухонній підлозі.
Regarde- moi!jw2019 jw2019
Тепер борода стирчить майже просто вгору, а маківка голови спирається на підлозі.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
Я тут, на підлозі!
On est du même côtéopensubtitles2 opensubtitles2
Слухаючи програму, тисячі присутніх або стояли, або сиділи на підлозі.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerjw2019 jw2019
Я тут, на підлозі!
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не накапай кров на підлогу
Tu crois que je suis une de tes actrices?opensubtitles2 opensubtitles2
Ви, можливо, також задумаєтеся над імовірністю того, що забавка буде кидатися на підлогу або застосовуватися як зброя проти братика чи сестрички.
Crasses et écumes (première et seconde fusionjw2019 jw2019
Жінка не зважала на невдоволені коментарі людей навколо неї, коли вона підштовхувала плачучу дитину ногою по підлозі, просуваючись у черзі.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentLDS LDS
Я пам’ятаю як одного разу, закінчивши скребтати підлогу один „брат” увійшов переглянути мою роботу.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
Коли я знайшов її, дівчина лежала на підлозі в калюжі крові поряд з помираючим демоном.
On est ensembleLiterature Literature
У виданні «Огляд біблійної археології» зазначається: «Жінка загинула під час нападу римських воїнів. Опинившись у вогняній пастці на кухні Спаленого дому, вона впала на підлогу і з усіх сил намагалася дотягнутись рукою до сходинки біля дверей.
Ne prenez que le nécessairejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.