фарба oor Frans
фарба
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
couleur
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Я прагнув увічнити пам’ять про цю подію, тож вкрив бронзовою фарбою його черевики.
J’ai voulu garder le souvenir de cette expérience, alors j’ai fait peindre ces chaussures de couleur bronze.
peinture
Перш за все перед накладанням фарби треба переконатися, чи вона добре розмішана.
Tout d’abord, nous nous assurons que la peinture est convenablement mélangée.
teinte
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фарба
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
peinture
fr
matériau liquide utilisé pour colorer une surface
Джерард намагається перекричати шум: «Фарбу виготовляють за принципом приготування пирога — усі інгредієнти зважують і змішують».
Gérard crie pour couvrir le vacarme : “ Faire de la peinture, c’est comme faire un gâteau. Tous les ingrédients sont pesés et mélangés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
couleur, teinte
couleur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
Як тільки Єзавель почула, що Є́гу прибув до Єзреїла, то підмалювала очі фарбою, зробила зачіску і почала виглядати його у вікні.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
Для розпису стін було використано 568 л фарби.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLDS LDS
Під кінець першої половини XIX століття натуральні фарби почали витіснятися синтетичними.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
Поліхлор-біфеніл використовується, приміром, в електронних приладах, фарбах, мастилах, покриттях, для дерева й металів та інших продуктах.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.jw2019 jw2019
На невеличкій дошці (47,3 × 42,8 см) темперними фарбами зображено жінку на сходинках суворого будинку, схожого на фортецю.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AWikiMatrix WikiMatrix
У 1970 році ми переїхали до Белфаста. Там ми довідалися, що пізніше на згаданому складі фарби вибухнула напалмова бомба і наша колишня квартира згоріла.
Hé, les grands, attendez- moi!jw2019 jw2019
Усі дерева, на котрі напали жуки, позначають пластиковими стрічками і номерами, які наносять фарбою.
Bonne chance avec çajw2019 jw2019
Проте перш ніж переодягнутися у робочий одяг, довідаймось, як вибирати колір фарби.
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
Але ви отримаєте навіть більші благословення—відчуєте насолоду від повної палітри фарб—якщо поєднаєте дві частини і знайдете імена своїх родичів, а потім виконаєте роботу за своїх предків у храмі.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceLDS LDS
Вона також широко застосовується у виробництві косметики, фарб, барвників, медикаментів, добрив та іншої продукції.
Et voilà l' anguillejw2019 jw2019
Мама побештала її за те, що наляпала фарбою.
Vous êtes donc le profiler en chefLiterature Literature
Типовими прикладами є крадіжки мітел, фарби, електричних проводів, шмаровидла для взуття.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
Він зроблений з дерева, покритий кількома шарами фарби, має гумку і стрижень, виготовлений з суміші графіту, глини і води.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franceted2019 ted2019
Стародавні єгиптяни також розтирали цей синій камінь у порошок і використовували як пігмент для фарби, а також як тіні для очей.
Je reviens tout de suite.jw2019 jw2019
У вітальні, на його старому, пофарбованому білою фарбою кухонному столі лежав лист Манон.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Доведено, що такий ефект має будь-який вид мистецтва: малювання олівцями і фарбами, сворення колажів, але, здається, найбільший результат дає створення масок.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueted2019 ted2019
Державний університет у Ріо-де-Жанейро запропонував альтернативу — фарбу з інсектицидом.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesjw2019 jw2019
Надруковані сторінки підвішувалися, щоб фарба могла висохнути.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.LDS LDS
Ось це відро для фарби врятувало компанію Dutch Boy, принісши їм цілі статки.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséested2019 ted2019
Вчені вважають, що колір цих ягід, який не залежить від пігменту, може надихнути на створення різних матеріалів, наприклад фарб, стійких до вицвітання, та паперу, захищеного від підробок.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
Я бачу фарби картини, але якось не можу уявити позу дівчини
• Dessins industriels :Literature Literature
Воно коштує на 35% більше, аніж звичайна фарба, але Dutch Boy зробила відро, про яке люди говорять, бо воно особливе.
La formule est valable pour les carcasses d’unpoids compris entre # et # kgted2019 ted2019
Дай фарбі повністю висохнути і поклади камінь собі на ліжко.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLDS LDS
" Потім, коли ряд спалахнула, у мене було трохи вологою червоної фарби на долоні моєї рукою.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!QED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.