фараон oor Frans
фараон
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
pharaon
Збіжжя слугувало грішми і сприяло зміцненню влади фараонів».
Le pouvoir des pharaons dépendait de cette monnaie qu’était le grain ”.
flic
vache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фараон
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
pharaon
uk
титул монарха у Стародавньому Єгипті
fr
souverain de l'Égypte antique
Збіжжя слугувало грішми і сприяло зміцненню влади фараонів».
Le pouvoir des pharaons dépendait de cette monnaie qu’était le grain ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немовлятко Мойсей сховали в очерет на березі ріки Ніл і тому він не був знищений з решту ізраїльськими немовлятками чоловічої статі, за наказом єгипетського фараона.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
Один дуже давній напис, достовірність якого визнають учені, говорить, що єгипетський фараон Тутмос III (II тисячоліття до н. е.) приніс у храм Амон-Ра в Карнаку 12 тонн золота.
Tu n' es pas maljw2019 jw2019
А от голову пекаря фараон наказав відрубати (букв. «підняти голову з [нього]») (Бт 40:13, 19—22; див. також прим.).
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
Замість відпустити ізраїльтян, фараон зухвало сказав: „Хто ж такий Єгова, щоб я слухався Його голосу?”
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
Тож зрозуміло, чому фараон не зміг залякати Мойсея!
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.jw2019 jw2019
Він спроваджував кари на цю могутню світову імперію доти, доки фараон кінець кінцем не дозволив ізраїльтянам вийти звідти.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaujw2019 jw2019
Коли Йосипа призначили в Єгипті управителем, що займався розподілом харчових запасів, фараон дав йому ім’я Цофнат-Панеах.
Où est James?jw2019 jw2019
ФАРАОНИ
Coopération culturellejw2019 jw2019
Коли фараон уперто погнався за ними із своїм військом, то ізраїльтяни втекли, як води Червоного моря чудесно розступилися перед ними.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
— вигукнув фараон. — То мені вже так погрожують в перший день Мого царювання?
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Розсудливіший провідник припинив би погоню — але не фараон.
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
Пізніше, коли Іудею загрожувало вавілонське військо, то вона звернулася до Єгипту по допомогу на яку фараон реагував, і послав військо їй на допомогу (Єремії 37:5 -8; Єзекіїля 17:11 -15).
Secrétaire généraljw2019 jw2019
Донька Фараона знайшла немовля і “виховала його, як свого власного сина” так, що він “був навчений всієї премудрости єгипетської”.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementjw2019 jw2019
Вони несли таблички з ієрогліфами, які означали назву їхнього краю або народу, завойованого фараоном.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
25 Тоді Йосип сказав фараону: «Обидва сни означають те саме.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
Там були галереї, водоймища, покої, як у могилі єгипетського фараона.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Як фараон виявив пихатість і до чого це призвело?
Ne convient-ilpas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?jw2019 jw2019
+ 10 Отже, Мойсей та Аарон пішли до фараона і зробили все так, як наказав Єгова.
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
Тепер фараон покликав Мойсея з Аароном та й сказав: «Устаньте, вийдіть з-посеред народу мого,— і ви, і сини Ізраїлеві. І йдіть, служіть Господеві, як ви казали!
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
18 Вийшовши від фараона, він* попросив Єгову.
Je t' aime aussijw2019 jw2019
Але фараон все-таки не хоче відпустити ізраїльтян.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Що дало змогу Мойсею й Аарону наблизитися до могутнього єгипетського фараона?
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
Згадавши чудеса, яких виконували єгипетські чарівники перед фараоном і Мойсеєм, то в Словнику Біблії (франц.), редагованого Ф.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicejw2019 jw2019
Зрештою після 10-ї кари фараон відпустив ізраїльтян.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismesjournalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
19 Тому жерці-маги сказали фараону: «Це рука* Божа!»
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à monretour de cette noble croisadejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.