це ж очевидно oor Frans
це ж очевидно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
y'a pas photo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ось цю мені не потрібно пояснювати – це ж очевидно, що вона гарненька
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionLiterature Literature
Задумайтесь над цим на хвильку, це ж очевидно, що це - правда.
Papa est parti à la " chasse "ted2019 ted2019
Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас.
Votre barbe a beaucoup pousséTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Це ж очевидно, що незрозумілого?
Vous avez bien évalué la situationLDS LDS
ЧР: Дивовижно, що це ж, очевидно, старі ігри, але система бачить те ж, що й ви, пікселі, вона має джойстик і набирає бали, і навчилася грати в усі ці ігри, одна й та сама програма.
C' est génial, hein?ted2019 ted2019
Це ж так очевидно.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони намагалися приховати цей факт від мене, але ж це очевидно».
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
Більшість компаній схильні -- бо такою вже є сутність людська -- уникати того, у чому вони є не надто впевненими, уникати страху, тих непевних елементів, а цей проект містить такі елементи, але ви, насправді, обертаєте це на користь собі, це ж очевидно.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *QED QED
Більшість компаній схильні -- бо такою вже є сутність людська-- уникати того, у чому вони є не надто впевненими, уникати страху, тих непевних елементів, а цей проект містить такі елементи, але ви, насправді, обертаєте це на користь собі, це ж очевидно.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussested2019 ted2019
Але ж це було очевидно для мене, так?
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?QED QED
— Це ж так було очевидно, що ми призначені одне для одного.
Allons au messLiterature Literature
В певному сенсі це очевидно, але, все ж таки, дозвольте розповісти маленьку історію.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lQED QED
Все ж очевидно, що ця подія сталася відразу після того, як 1914 року Ісус Христос сів на престол у небі.
En psychologie?jw2019 jw2019
І, якщо ця пора затягувалась, народ, очевидно, дивувався: «Де ж той Ваал?
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.jw2019 jw2019
І якщо ця пора затягувалась, народ, очевидно, дивувався: «Де ж той Ваал?
Attention, sale chèvre!jw2019 jw2019
Очевидно, це судно могло мати таку ж місткість, як багато сучасних вантажних кораблів.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrejw2019 jw2019
Що ж, головне, очевидно, застосувати усі ці досягнення в раковій терапії раніше, якомога швидше, до того, як з'являться їхні стійкі клони.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.ted2019 ted2019
Подумайте, якщо найкраща сучасна технологія не може створити штучних тілесних органів, які будуть дорівнюватись органам з якими ми не родились, то чи ж з цього не є очевидно, що оригінал мусив бути продуктом Творця посідаючого надлюдську мудрість?
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Що ж нагадає Іванові це небесне видіння? Веселка, яку він бачив, очевидно, нагадала йому потребу мирних взаємин з Єговою, які клас Івана має сьогодні.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
Інші ж, через повсюдне наголошення в цьому місті на тілесному задоволенні, очевидно, вдавалися до крайнощів, рекомендуючи навіть подружнім парам повністю стримуватися від статевих зносин (1 Коринтян 7:5).
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
Очевидно, це діти різного віку, бо Марко, описуючи цей епізод, вживає таке ж слово, яким раніше назвав 12-річну дитину.
Vous êtes malades ou quoi?jw2019 jw2019
Як тільки він увійшов у кімнату, його погляд відразу ж зупинився на цьому молодому чоловіку, який сидів на стільці, заплющивши очі, і, очевидно, молився.
On va te sortir de làLDS LDS
Все ж згодом Бог наказав людям «оволодіва[ти]» нею. Це, очевидно, означало, що вони мали обробляти землю, щоб ціла планета (а не лише Едем) була Божим садом (Бт 1:28; 2:8).
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.