цвях oor Frans
цвях
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
clou
Ти знаєш, що цвяхи в Ґані дуже дорогі.
Tu sais, les clous sont chers au Ghana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цвях
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
clou
fr
pièce métallique de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre
Цвяхи, кров, біль — все це дуже реальне.
Les clous, le sang et la douleur sont bien réels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А річ тільки в тому, щоб відшукати те чарівне слово, що його вимовляє Зехіель, ударяючи по цвяху.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
Мене неабияк здивувало те, що труна не була ані замкненою, ані забитою цвяхами.
Tu croisque je suis une de tes actrices?Literature Literature
Римляни прив’язували або прибивали цвяхами винну людину до стовпа, на якому вона висіла кілька днів, доки не втрачала сили через біль, спрагу, голод чи вплив погодних умов.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navirejw2019 jw2019
Його знімають з хреста, і той, що руки йому від цвяхів одірвав, не вдержав тіла.
Construire la table à partir de :Literature Literature
Прибувши на «ешафот», він простягається на хресті, в його руки вбивають цвяхи.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
Ріг прикріплюють до палиці сталевим болтом, цвяхом або дерев’яним штифтом.
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
„Я вже так багато разів пробивав стіну кулаком під час гніву, що нарешті позначив собі цвяхи у стіні, щоб більше не побити собі руки”.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienjw2019 jw2019
Обережно витягав теж цвяхи, які знаходив у дошках демонтованих опалубок.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitjw2019 jw2019
Без цвяхів або гвинтів.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.QED QED
Далі, мабуть з відтінком іронії, згадується про те, що ідола зміцнюють цвяхами, аби він не хитався і не був слабким, як це сталося з Даґоном — ідолом, який упав перед ковчегом Єгови (1 Самуїла 5:4).
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesjw2019 jw2019
Всередині будівлі світло освітлювало велику статую Ісуса, Який простягнув Свої руки зі слідами від цвяхів.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLDS LDS
— Поки я сам не побачу сліду від цвяхів на його руках,— заперечує Хома,— та не вкладу туди пальця і поки не вкладу руки́ в його бік, нізащо не повірю.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
Сем покопирсався в кишенях і серед різного мотлоху відшукав невеличкий цвях.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireLiterature Literature
У обрешетка Мені було дуже приємно мати можливість відправити додому кожен цвях з одного удару молоток, і це була моя амбіція для передачі штукатурки з дошки до стіни акуратно і швидко.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezQED QED
У ті дні члени Церкви допомагали в будівництві—вони забивали цвяхи, фарбували стіни і робили все, що необхідно.
Elle peut même pas tenir un bolLDS LDS
Вона вибрала найвищого цвяха, до якого могла дотягтися, й повісила на нього ножиці.
Si je puis me permettreLiterature Literature
Бичування, знущання, жорстокість, цвяхи і неймовірні переживання та страждання—все разом завдало йому болісних мук, яких не зміг би знести ніхто, не маючи Його сили і Його рішучості залишатися на шляху і витерпіти все, що було Йому відміряно.
Je... je ne sais pasLDS LDS
Камінці, цвяхи, ключі та інші важкі предмети потрапляють у стічні во́ди (в тому числі дощові) і забивають каналізаційну мережу.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
У цей Великдень я дякую Йому і Батькові, Який дав Його нам, що ми можемо співати перед обагреним садом, пробитим цвяхами хрестом і славетною порожньою могилою:
Renseignements généraux DevisesLDS LDS
Можливо, римські воїни прибили Ісуса Христа до стовпа цвяхами, подібними до того, що зображений на фотографії.
Nous essayons de compter!jw2019 jw2019
Отож коли не хочеш, щоб дім побудували, заховай цвяхи і дошки.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Жінки починають приносити захисне покриття, і його прибивають цвяхами назовні стін.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?jw2019 jw2019
Човни будували без жодного цвяха. Ними перевозили рис та інший крам від села до села.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
Його шліфувала кожна вистругана дошка, кожен забитий цвях, кожна виготовлена річ.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Навіть наш друг-тесляр потребує цей «незграбний» великий палець для того, щоб тримати цвях на місці або розмахувати молотком.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.