це oor Frans

це

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

cette

voornaamwoord vroulike

Кожен з цих ліфтів може перевозити десять осіб.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

ce

voornaamwoord onsydig

Кожен з цих ліфтів може перевозити десять осіб.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

ceci

werkwoord

Я зробив все, що в моїх силах, щоб запобігти цьому.
J'ai fait de mon mieux pour éviter ceci.

cet · il · CE · ce ... ci · cette ... ci

Soortgelyke frases

це для мене китайська грамота
être du chinois

Аналізуй це
Mafia Blues

цей
CE · ce · ce ... ci · ceci · celui-ci · cet · cette · cette ... ci

скільки це стоїть
c'est combien

час — це гроші
le temps vaut argent · le temps, c'est de l'argent

ці
ce · ce ... ci · ces · ces ...-ci · cette · cette ... ci

ця
ce · ce ... ci · ceci · cet · cette · cette ... ci

скільки це коштує
c'est combien

Зроби це сам
do it yourself

voorbeelde

Добре, я маю на увазі, це не займе багато часу, це тільки стиснений на половину довбаний файл.
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.

тоді чия це провина?
C'est de la faute de qui, alors?

Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.

Ти прирівнював це місце до біржі, де ціни на черв’яків злітали до небес і рвучко падали — п’ять центів, десять центів.
C’était comme la Bourse, m’as-tu dit, le cours des vers baissait ou montait de cinq ou dix cents.

Суперечка виникла внаслідок нечітких формулювань колоніальних договорів, що мали визначити шляхи пересування туркана — кочівників, які були жителями цього регіону.
Le différend trouve son origine dans des traités ambigus de l’ère coloniale qui devaient permettre le passage des Turkana, les habitants nomades de la région.

Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

Одружені чоловіки, які читають порнографічну літературу ослаблюють свої ніжні зв’язки з дружинами, бо цим вони в дійсності обманюють своїх дружин.
Les hommes mariés qui se complaisent dans les ouvrages pornographiques affaiblissent les liens affectifs qui les unissent à leurs femmes, car, en fait, ils se montrent infidèles.

І це все, звісно, зводиться до сонця.
Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.

8 Завдяки слухняності цим законам сьогодні на землі Богу служить приблизно сім мільйонів осіб.
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

Коміки знають це.
Les acteurs en sont très conscients.

14 З цього можна бачити, що дружині повинно бути дозволено керувати хатнім господарством.
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.

І це показує, в дійсності, в селі не було непотрібного паперу.
En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.

Те, що було явлено йому силою Божою під час цієї місії, було надзвичайно цінним для мене і для всіх, хто отримував його повчання.
Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.

Хто є ця „дочка царя”, яку приводиться до Царя, і що Іван Хреститель мав до діла з нею?
Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?

12 Ці дві розповіді з Євангелій допомагають нам краще збагнути «розум Христів».
12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.

І нам потрібні кошти, щоб із цим поекспериментувати, щоб отримати відповідні інструменти в цій сфері.
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

Усе, що можна було зробити—це попливти до гавані в Апії, за 64 км звідти.
Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.

Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).
Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.

Це дозволяє їм орієнтуватися в цілковитій темряві.
Cela leur permet de s'orienter dans l'obscurité la plus totale.

Це узгоджується з описом будівель, які зводив Соломон: «А навколо — великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся (курсив наш); те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму» (1 Царів 6:36; 7:12).
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.

22 І це є родовід синів Адама, який був асином Бога, з яким Сам Бог розмовляв.
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.

Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.

Я також подумала: “Це прекрасний путівник для батьків.
Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.

Як ця риба називається англіською?
Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?

Я пам'ятаю, що я це сказав.
Je me souviens avoir dit ça.