чудний oor Frans
чудний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
bizarroïde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звичайно, тобі не потрібно протидіяти зміні стилю до такої міри, що ти виглядатимеш безнадійно старомодним, чудним чи ексцентричним.
Tu dois direjw2019 jw2019
Напевно, це чудна звичка, але все-таки вона вносить чимало романтичного в життя.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
Жюльєна дивувала його чудна .звичка повертати язиком, вимовляючи слова...
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
— Я не згадав про нього через підпис, він видався мені досить чудним.
Qu' est- ce que vous faites?Literature Literature
Він зупинився з якимсь чудним острахом, бо йому здалося, що він образив Мієту й вона плаче.
Aie un peu de respectLiterature Literature
Ви маєте якийсь чудний вплив на мене.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLiterature Literature
Чудна мова з мелодійним прицмокуванням і чіткими наголосами на голосних була зовсім не знайома юнакові.
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
Марґарет-кочамма вже й не слухала, бо її увагу відволік чудний ритуал, що розгортався на тарілці.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Ну, Трохим — цеяше чув, і Ханна теж, але всі решта — дуже чудні.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
Ніхто не сказав би, що вона невродлива, але більшість юнаків вважали її за якусь чудну.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLiterature Literature
Лише коли-не-коли я чув якийсь чудний згук і не міг розібрати, що воно таке.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
— Знаєте, — сказав граф Монте-Крісто, — ваш Париж чудернацьке місто, і парижани чудні люди.
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
Мушу сказати, люди з вашого світу ставлять дуже чудні запитання.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
А з келарем прибився сюди й той чудний звір, Сальватор...
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Я знав одного хлопця в Барселоні, чудного, з дивацтвами, то він називав сир своєю пообідньою закускою.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Ми, двоногі створіння, мабуть, здаємося котам дуже чудними.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLiterature Literature
Не трудно уявити собі, яке враження справило це чудне видовище на Барбікена і його двох товаришів.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
— Ви дивитеся на мене й думаєте про щось, — сказала вона своєю чудною скоромовкою. — Про що ви думаєте?
Comment va tamâchoire?Literature Literature
Ах, який ти чудний... справді, ти дуже чудний...
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
Розділ 31 Королева Меб[139] Вранці Стабб розповідав Фласку: – Я в житті ще не бачив таких чудних снів, Водоріз.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Одного вечора їй спала на думку чудна забаганка: вона попросила Сільвера підняти плиту, щоб подивитися, що під нею.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Оце й було послання тих чудних очей.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Можна собі уявити, який чудний вигляд мав вечорами жовтий салон Ругонів.
Vous savez quoi?Literature Literature
Тут Вердюрен додав якесь чудне слівце — десь-найпевніш на означення зворушливих сцен і тирад, яких обоє хотіли уникнути.
AppartementslocatifsLiterature Literature
Я відчував, що речі діються якісь чудні.
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.