чужоземець oor Frans
чужоземець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отже, усі мусять брати близько до серця Петрове застереження: „Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх [чужоземців і тимчасових жителів, НС], щоб ви здержувалися від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі”.— 1 Петра 2:11.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!jw2019 jw2019
Але пізніше прибули чужоземці і забрали декого з нас.
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
Якщо ви чужоземець, то погодьтеся, що серед місцевих мешканців, як говорить журнал «Новини Сполучених Штатів і світовий огляд», міцно вкоренилась думка, що «чужинці розламують ті зв’язки, які утримують націю».
RC B#-#/#- Homophobie en Europejw2019 jw2019
Павло показав, що був неупередженим, проповідуючи усім людям — «гелленам і чужоземцям, розумним і немудрим» (Римлян 1:14, 15; Дії 8:1—3).
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
Таким слід пройти перевірку, перш ніж надавати будь-яку допомогу чужоземцям щодо їхнього легального перебування.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
16 Тому що християни є “чужоземці й захожанці”, які чекають сповнення цієї божественної обітниці, то як вони дійсно можуть цікавитися політичними справами та буйними сутичками народів цього світу?
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.jw2019 jw2019
97 7 Чужоземці й тимчасові жителі зразкової поведінки
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Зростає й ксенофобія — страх перед незнайомими людьми або чужоземцями.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
В 11-му розділі Послання до євреїв його особисто не згадано серед тих, «що вірою царства побивали... хоробрі були на війні, обертали в розтіч полки чужоземців» (Євреїв 11:33, 34).
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
● У єгипетських документах ізраїльтяни прямо не згадуються, але з рукописів і малюнків на гробницях видно, що в Єгипті чужоземці виготовляли цеглу з намулу та соломи.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
Щодо різниці між «іноземцями», «поселенцями», «захожими» і «чужоземцями» див. «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.), том I, сторінки 72-5, 849-51, видану Товариством Вартової Башти Біблії й Брошур у Нью-Йорку (зареєстроване).
On ne s' est pas séparés en bons termesjw2019 jw2019
Вигнання народу з десятиплемінного царства і заселення краю чужоземцями почалося «за днів Пекаха, Ізраїлевого царя» невдовзі після того, як Ісая виголосив це пророцтво (2 Царів 15:29).
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!jw2019 jw2019
Такі наперед задумані дії зі сторони місцевих виявляють брак розуміння чужоземців.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à ljw2019 jw2019
Місто Нагасакі відкрилося для торгівлі з чужоземцями.
La demande comporte notammentWikiMatrix WikiMatrix
Упередження, підозри й нетерпимість завжди є тим, що зустрічають чужоземці.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasionde votre nominationjw2019 jw2019
Самарянин в Ісусовій притчі виявив побожну праведність, бо він був готовий витрачати час і гроші, щоб допомогти чужоземцю.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
Але не тільки це: чужоземець тут досягає успіху!
Et si on ne paie pas?La prisonLiterature Literature
У Дідро було безліч знайомих, але Ґрімму, чужоземцеві й новачкові, треба було їх придбати.
Par le maîtreLiterature Literature
Які б не були мотиви міграції, то переважно чужоземці зносять багато страждань.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
25 Що ж було з самим Єремією, коли чужоземці захопили Єрусалим?
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maljw2019 jw2019
Як можуть чужоземці справлятися з труднощами?
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
Африканці й багато чужоземців залюбки ласують купкою рису, политою черпаком чи двома гарячої нґунзи.
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
А може, це чужоземець домігся для нього помилування?
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéLiterature Literature
Отже, незважаючи на складність інтеграції, є багато моментів, яких ви, як чужоземець, можете обернути на власну користь.
Juste où je t' avais misjw2019 jw2019
Як “посли” від Бога вони є ‘чужоземці і захожанці’, без різниці в якій країні вони проповідують “цю добру новину Царства”.
Les délégations autorisées au présentchapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.