Правило голу, забитого на чужому полі
Règle des buts marqués à l'extérieur
чужий oor Frans
чужий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
d'autrui
d'un autre
des autres
Ви надто критичні до чужих недоліків.
Vous êtes trop critique des défauts des autres.
d'une autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уперше показаний у фільмі «Чужий 3», де носієм виступає собака (в режисерській версії фільму — бик).
J' ai déjà essayéWikiMatrix WikiMatrix
Вас можливо навчили, що таке явище, як говорити чужими мовами є від святого духа.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finjw2019 jw2019
Врешті, ви починаєте виявляти Божого духа в вашому житті, не за допомогою демонських трансів або говоренням чужими мовами, але практикуванням таких правдивих християнських рис, як „любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, лагідність, здержливість”.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
А навіщо ж він надягнув чуже одіяння?
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А колись я назвала її «чужою»!
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
Добре веселитися, коли не бачиш смутку, тільки чуєш про нього, як про гостя в чужому краї.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Коли вперше був чутний голос чужого
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
Це повинно збільшувати наше довір’я в Ісуса; Він не привласнював собі чужі права до того царства, але одержав царську владу з допомогою законного розпорядку — божественної угоди.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Зрештою ізраїльтяни усвідомлюють хибність своєї поведінки, каються і шукають Божої допомоги. Вони відкидають чужих богів і служать Єгові (Суддів 10:6—16).
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
+ 19 І, коли вони запитають: “За що наш Бог Єгова зробив нам усе це?” — ти скажеш їм: “Ви покинули мене, щоб служити чужому богові у своєму краї, тому будете служити чужинцям у краї чужому”».
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
Я бачила хіба себе, дуже дивну, чужу — білу й нерухому — порівняно з Джейкобом.
Je peux inviter un ami?Literature Literature
Ми надіялись, що нас зустріне чужий корабель на міжнародному шляху й можливо візьме нас до себе або принаймні нам дадуть їжі й води.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moijw2019 jw2019
Він каже, що серед своїх немає місця ненависті, вона може бути лише до людей чужих.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Цей короткий підсумок підкреслює слідуюче: Свідки Єгови не є фанатики до чужих переконань, але їхні власні переконання відносно вживання крові стоять твердо вкорінені в Божому нехибному Слові.
La débâcle du # marsjw2019 jw2019
Я згадую про це тому, що сподіваюся, що батьки побачать, яким прекрасним спадком для їхніх дітей може бути приклад чесності, відданості та вірності євангелії, не схильність шукати чужі помилки, а прагнення старанно і невтомно працювати для перемоги істини18.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLDS LDS
Але й до чужої не ставляться так погано, як до неї.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Я ніколи не пхала носа до чужих справ.
DéfinitionsLiterature Literature
Третій світ - це не чужий світ.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Усе ж таки, порада в Біблії ясна: «До чужого ярма не впрягайтесь з невірними» (2 Коринтян 6:14).
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
Такими словами пророк Єремія проголосив судовий вирок Єгови відступницькому народу Юди, який залишив Єгову, свого Бога, і почав поклонятись чужим богам (Єремії 7:18, 31).
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsjw2019 jw2019
29 Так, це станеться в той день, коли абуде почуто про пожежі, і бурі, і бтумани з диму в чужих землях;
Je prendrai soin d' elleLDS LDS
У клініках США, Голландії та Великобританії не раз траплялося, що жінкам помилково вводили не ту сперму чи імплантували чужі ембріони.
Comment le savez- vous?jw2019 jw2019
Самі Свідки не є вбивцями чи злодіями, вони також не є ‘тими, що втручаються в чужі справи’, тому нічим не загрожують (1 Петра 4:15, Деркач).
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchejw2019 jw2019
«Його ввели в гріх... чужі жінки», схиливши до поклоніння фальшивим богам (Неемії 13:26; 1 Царів 11:1—6).
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
18 Після цього пророцтво повідомляє нам, що володіння Божого небесного Царства «станеться... за святиню, і чужі вже не будуть ходити по ньому» (Йоіла 4:17б).
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.